Subject: FW:ბავშვის კოდექსის პროექტი/child code_draft law
From: Tamar Barkalaia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=6F5B4218A42A4F0A85A453AB37727AE8-TAMAR B>
To: Nino Odisharia </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=d98240f1aeef4f74a419691ac3ca73c8-Nino Od>
Date: Tue, 15 Jan 2019 16:25:00 +0000

From: Nino Veltauri [mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, December 28, 2018 5:45 PM
To: Nikoloz Samkharadze; Tengiz Sharmanashvili; Tornike Cheishvili; Rati Ionatamishvili; [email-masked]; dimitri tskitishvili; Dimitri Tskitishvili; [email-masked]; Dimitri Mkheidze; Anri Okhanashvili; davit matikashvili; Davit Matikashvili; Vano Zardiashvili; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Levan Bezhanidze; Irakli Beraia; Mariam Jashi; [email-masked]; Archil Gorduladze; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Shorena Kakhidze; Jaba Urotadze; Nestan Gaprindashvili; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Mikheil Sarjveladze; Tamar Barkalaia; Shorena Okropiridze; [email-masked]; Nana Chapidze; eter tskhakaia; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Mariam Bochorishvili; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Ani Nozadze; [email-masked]; 'Maia Gedevanishvili'; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Eka Chakhrakia; Pavle Beria; Topuridze Nodar; [email-masked]; Mariam Bobokhidze; george paichadze; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; giorgi turazashvili; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Maka Naskidashvili; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; keti margalitadze; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Levan Avalishvili; Yvonne Gogol; [email-masked]; [email-masked]; Maka Meshveliani; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Tamar Sabedashvili; [email-masked]; [email-masked]; Besarion Bokhashvili; [email-masked]; Nino Vardosanidze GGI; [email-masked]; [email-masked]; Laura Thornton; Teona Kupunia; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Felix Hett; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Nino Lejava; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Chkheidze; eka bokuchava; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Tamta Mikeladze; Lina Ghvinianidze; Sopho Verdzeuli; Eka Gigauri; Nikoloz Legashvili; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Nato Shavlakadze; Baia Pataraia Pataraia; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Ana Imerlishvili; koka kapanadze; Lado Sirdadze; Tamar Sabanadze; Sopio Kevlishvili; Tinatin Kukhianidze; [email-masked]
Cc: sopho kiladze; Paata Turava; [email-masked]
Subject: ბავშვის კოდექსის პროექტი/child code_draft law

მოგესალმებით ქალბატონებო და ბატონებო

როგორც თქვენთვის უკვე ცნობილია, გაეროს ბავშვთა ფონდის საქართველოს ოფისს ჰყავს ახალი წარმომადგენელი, დოქტორი ღასან ხალილი. სწორედ ბატონ ღასანთან და ბავშვთა ფონდის საქართველოს ოფისის ესქპერტებთან მჭიდრო და ნაყოფიერი თანამშრომლობის შედეგად, ჩვენს მიერ მოხდა ბავშვის კოდექსის არსებული პროექტის გადამუშავება. გაეროს ბავშვთა ფონდის საქართველოს ოფისს და მის ხელმძღვანელს გულითად მადლობას ვუხდით გაწეული შრომისთვის და შედეგიანი, კეთილგანწყობილი თანამშრომლობისთვის.

თანდართული დოკუმენტების სახით გიგზავნით ბავშვის კოდექსის პროექტის გადამუშავებულ ვარიანტს, განმარტებით ბარათს და თანმდევი საკანონმდებლო ცვლილებების პაკეტს. გთხოვთ, თქვენი შენიშვნები და მოსაზრებები წერილობით წარმოგვიდგინოთ 2019 წლის 20 იანვრამდე.

კითხების შემთხვევაში მზად ვართ დახმარებისთვის.

ყველას გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს და გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს.

პატივისცემით

ნინო ველთაური

მთავარი სპეციალისტი

ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის აპარატი

საქართველოს პარლამენტი

ტელ: 591 701 311

Dear ladies and gentlemen,

As you already know, UNICEF Georgia Office has a new representative- Dr. Ghassan Khalil. As a result of the close and fruitful cooperation with Mr. Ghassan and experts of the Children's Fund of Georgia Office, we were able to process the existing project of the Child Code. We would like to thank the United Nations Children's Fund- Georgia Office and its Head for effective work and friendly cooperation.

In the form of an attached document, I am sending you a revised version of the draft of the Child Code, an explanatory card and a package of the accompanying legislative amendments. Please, submit your comments and feedback in writing by January 20, 2019.

In case of any questions, we are ready to help.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year with all  the best wishes.

Sincerely,

Nino Veltauri,

Chief Specialist

Human Rights and Civil Integration Committee Staff

Parliament of Georgia

Tel: 591 701 311