Subject: FW: Bilateral agreement, response from the Labor Ministry
From: Tamar Barkalaia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=6F5B4218A42A4F0A85A453AB37727AE8-TAMAR B>
To: Elza Jgerenaia </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=d3085d273ee841e88ba3026ab58665f0-Elza Jg>
Date: Thu, 31 Jan 2019 12:17:00 +0000

From: KVITSIANI Natia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, January 28, 2019 2:49 PM
To: Tamar Barkalaia
Cc: Giorgi Bunturi
Subject: Bilateral agreement, response from the Labor Ministry

თამილა,

ჩვენი შეხვედრის შემდეგ, ჩვენმა პოლონეთის ოფისმა შემდეგი კომუნიკაცია გამოგვიგზავნა პოლონეთის შრომის სამინისტროდან, რომელშიც ნათლად შეცვლილია პოზიცია ოფიციალური ვიზიტის შემდეგ. ალბათ ეს პასუხი გასაანალიზებელია, რა ნაბიჯები უნდა გადავდგათ, სიტუაციის შესაცვლელად.

თან ვურთავ ხელშეკრულებაზე კომენტარებს, რომელიც პრაქტიკულად თემატურაი საერთოდ არაა.

„In the context of work on a bilateral agreement with Georgia in the field of employment, it should be emphasized that advanced works on Poland's migration policy are underway (coordination of the Ministry of Interior and Administration), which will also define guidelines for both instruments (one of them may be a bilateral agreement) regarding foreigners' access to the Polish labor market as well as the preferred directions of the influx of foreigners and the development of cooperation with third countries.

At this stage, it would be premature for us to speak on the merits of starting work on signing a government contract with the Georgian side. In the second place, taking such a decision, one should take into account the real and potential interest of Georgian citizens to work in Poland and to analyze the potential migration risk associated with increasing the inflow from this direction.

It is only at a later stage that the text of the agreement sent by the Georgian side should be looked at, the proposed solutions should be evaluated in technical terms and negotiations should begin on its final shape.

They also stressed that sending comments to the agreement is not tantamount to commencement of works aimed at signing the agreement. At the same time, it should be emphasized that Georgia already belongs to a selected group of 6 countries to which access to the Polish labor market is facilitated (work on the basis of declaration).“

საუკეთესო სურვილებით

ნათია

Natia KVITSIANI

National Programme Officer

International Organization for Migration

Tbilisi – GEORGIA (GMT +4)

T.  +995 32 2252216 | M. +995 577 43 31 55

www.iom.int

================= The information contained in this electronic message and any attachments are intended for specific individuals or entities, and may be confidential, proprietary or privileged. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this message and do not disclose, distribute or copy it to any third party or otherwise use this message. The content of this message does not necessarily reflect the official position of the International Organization for Migration (IOM) unless specifically stated. Electronic messages are not secure or error free and may contain viruses or may be delayed, and the sender is not liable for any of these occurrences.