Subject: FW: Re:
From: Tamar Barkalaia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=6F5B4218A42A4F0A85A453AB37727AE8-TAMAR B>
To: Lika Klimiashvili </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=07e5375ce676406e8328e6f3ca148e5d-Lika Kl>; Tatia Khabeishvili <[email-masked]>
Date: Mon, 30 Mar 2020 09:40:28 +0000

FYI

From: Tea Akhvlediani
Sent: Monday, March 30, 2020 11:43 AM
To: Anna Phirtskhalashvili
Cc: Tamar Barkalaia; Nino Veltauri; Giorgi Bunturi; sopho kiladze
Subject: RE: Re:

გამარჯობა ანა,

მივესალმებით თქვენს მიერ დასაქმების კანონის პროექტთან დაკავშირებით ჩვენი პირველადი მოსაზრებების სრულად გათვალისწინებას! ასევე, გეთანხმებით, რომ შრომითი მიგრაციის კანონში თქვენს მიერ წარმოდგენილი ცვლილების ტექსტი ნამდვილად ეფუძნება ჩვენს მოსაზრებებსა და წინადადებებს (რომლებიც უშუალოდ დასაქმების შესახებ კანონის პროექტის კონტექსტში მოგაწოდეთ, ბუნებრივია იმგვარად, რომ უკვე გათვალისწინებული და მხედველობაში გვქონდა მიღებული არსებული შრომითი მიგრაციის კანონის მიზნები, რეგულაციები და კონტექსტი, რათა შესაძლო შეუსაბამობები და ამ ეტაპზე დამატებითი ცვლილებების საჭიროება აგვეცილებინა თავიდან).

აღსანიშნავია, რომ ჩვენი პირველადი მოსაზრებები დასაქმების კანონის პროექტზე, კონკრეტული ფორმულირებების სახით, შემუშავებულ იქნა სწორედ ამ ახალი კანონის პროექტთან მიმართებით, მისი მიზნებიდან და კონტექსტიდან გამომდინარე (მათ შორის ახლადშექმნილი დასაქმების ხელშეწყობის სააგენტოს გათვალისწინებით). ამდენად,  ჩვენს მიერ საპასუხოდ გაზიარებულ დოკუმენტში ასახული მიზეზების შესაბამისად, 2015 წლის შრომითი მიგრაციის შესახებ  კანონის არსებული რეგულაციებისა და კონტექსტის გათვალისწინებით, მასში შემოთავაზებული ცვლილების შეტანა ამ ეტაპზე არ არის აუცილებლად და მიზანშეწონილად მიჩნეული.

ჩვენი ბოლო სატელეფონო საუბრისას თქვენ დაეთანხმეთ ჩვენს არგუმენტებს, რომელიც ზეპირსიტყვიერად დოკუმენტის გამოგზავნამდე პირადად გაგაცანით, რის შემდეგაც მათი წერილობით კომუნიკაციის აუცილებლობასაც ვერ ხედავდით. თუკი ჩვენს მიერ გამოგზავნილმა დოკუმენტმა გამოიწვია რაიმე დამატებითი გაუგებრობა, გთხოვთ, გვაცნობოთ.

პატივისცემით,

თეა ახვლედიანი

From: Anna Phirtskhalashvili <[email-masked]>
Sent: Saturday, March 28, 2020 9:46 PM
To: Tea Akhvlediani <[email-masked]>
Cc: Tamar Barkalaia <[email-masked]>; Nino Veltauri <[email-masked]>; Giorgi Bunturi <[email-masked]>; sopho kiladze <[email-masked]>
Subject: Re:

მოგესალმებით თეა,

თქვენი მოსაზრება დასაქმების კანონის შესახებ  ქალბატონმა სოფო კილაძემ გადმომიგზავნა, დაახლობით 3 კვირის წინ, რომელიც თქვენ მას  WhatsApp ზე ჩაუგდეთ.

(იხილეთ აქვე თანდართული ფაილის სახით.)  სამივე მუხლი 100 % გავითვალისწინეთ. სწორედ ამ ინიციატივამ მოიტანა შედეგად შრომითი მიგრაციის კანონში ცვლილება.

ამიტომ არის გაუგებარი ჩვენთვის თქვენი პოზიცია.

პატივისცემით

ანა ფირცხალაშვილი

Prof. Dr. Anna Phirtskhalashvili

Professor

Faculty of Law,

Vice-Rector for Scientific Research

of  Georgian National University (SEU)

9.Tsinandali Street, 0144 Tbilisi,

Georgia

www.seu.edu.ge

Mob.Tel.: (995 571) 12 97 97

E-mail: [email-masked]

Am Fr., 27. März 2020 um 17:03 Uhr schrieb Tea Akhvlediani <[email-masked]>:

ანა მოგესალმებით,

თქვენი თხოვნის და ჩვენი სატელეფონო საუბრის შესაბამისად, გიგზავნით სამინისტროს პოზიციას შრომითი მიგრაციის შესახებ კანონში ცვლილების ინიციტივასთან დაკავშირებით.

საუკეთესო სურვილებით,

თეა ახვლედიანი