Subject: RE: მემორანდუმი
From: Tamar Barkalaia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=6F5B4218A42A4F0A85A453AB37727AE8-TAMAR B>
To: Lasha Jinjikhadze <[email-masked]>
Date: Wed, 10 Jan 2018 15:31:00 +0000

ლაშა, ხელმომწერი მე ვიქნები

Contact person: Tamila Barkalaia

Phone:  +995 599 281 281

E-mail: [email-masked]

ფოტოგადაღება იქნება მხოლოდ, თუ საელჩოს სხვა მოთხოვნები არ აქვს.  რაც შეეხება ზუსტ თარიღს, 5 თებერვლის კვირაში ნებისმიერი დღე მისაღებია.  თვითონ შემოგვთავაზონ რომელი აწყობთ და მეც შესაბამისად დავგეგმავ.

თამუნა

From: Lasha Jinjikhadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, January 10, 2018 6:18 PM
To: Tamar Barkalaia
Subject: RE: მემორანდუმი

თამუნა გამარჯობათ, ჩვენ არა გვიშავს. ვცდილობთ J. თქვენ ხომ კარგად.

მემორანდუმში ვადა 2019 წელი არ უნდა ეწეროს და ჩავასწორეთ. ქართულად ვთარგმნით უახლოეს პერიოდში. დავით სანიშვილს ვესაუბრეთ და გვთხოვა ხელისმოწერის თარიღამდე დაახლოებით 2 კვირით ადრე ვაცნობოთ ზუსტი თარიღი მათი მხრიდან ხელმომწერი რომ საქართველოში იყოს. ასევე უნდათ წინასწარ იცოდნენ, ფოტო გადაღება იქნება თუ სხვა ფორმით გაშუქება.

აქვე სამინისტროს მხრიდან საკონტაქტო პერსონაა მისათითებელი მემორანდუმის მე-3 გვერდზე. ვის ფიქრობთ რომ მივუთითოთ?

მადლობთ.

პატივისცემით,

ლაშა ჯინჯიხაძე

სსიპ „ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთა, დაზარალებულთა დაცვისა და დახმარების სახელმწიფო ფონდის“ დირექტორის მოადგილე.

From: Tamar Barkalaia [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, January 10, 2018 2:15 PM
To: Lasha Jinjikhadze
Subject: RE: მემორანდუმი

ლაშა როგორახარ?  მემორანდუმი წავიკითხე და პრინციპში ყველაფერი ნორმალურადაა, ერთი შეკითხვა მაქვს, ეს 1 შენობაზეა და 2019 წლის ბოლო რატომ წერია? ვადები საელჩომ ჩაწერა?  ჩვენთან ხომ 2018 წლის ბოლოზე იყო საუბარი და მშენებლებიც ამ პერიოდით ყავთ დაკონტრაქტებული არა?  მოკლედ ვადები კარგად გაარკვიეთ და ტექსტი ქართულადაც იქნება სათარგმნი ხელმოწერამდე.

ხელმოწერის თარიღიც შეუთანხმეთ თებერვლის დასაწყისისთვის.

მადლობა,

თამუნა

From: Lasha Jinjikhadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, December 28, 2017 1:26 PM
To: Tamar Barkalaia
Subject: მემორანდუმი

თამუნა მოგესალმებით, როგორ ხართ? აშშ საელჩოს, სამინისტროსა და ფონდს შორის გასაფორმებელ მემორანდუმის ტექსტზე შევთანხმდით და დანართის სახით გიგზავნით. სამინისტროს მხრიდან ხელმომწერის მითითება გვჭირდება ტექსტში. ამის შემდგომ ამოვბეჭდავთ და სამინისტროში მოვიტანთ ხელმოსაწერად თუ რა თქმა უნდა მისაღებია ეს ვერსია.

პატივისცემით,

ლაშა ჯინჯიხაძე

სსიპ „ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთა, დაზარალებულთა დაცვისა და დახმარების სახელმწიფო ფონდის“ დირექტორის მოადგილე.