From: Natia Nogaideli <[email-masked]>
To: Achi Zangurashvili <[email-masked]>
Cc: tamar gabunia <[email-masked]>, Anzor Tchavtchavadze <[email-masked]>
Date: Sun, 21 Jun 2020 10:22:29 +0000

არჩილ,

შეთანხმებისამებრ გიგზავნით კანონის დეტალურად გავლილ და ჩასწორებულ ვერსიას.

ვეცადე მეპასუხა არა მხოლოდ თქვენი კომენტარებისათვის, არამედ დეტალურად გამევლო კანონი დირექტივასთან ბმაში (ავსახე შესაბამისი შენიშვნები/კომენტარებიც).

მზად ვარ, თქვენთვის მისაღებ დროს კანონპორექტი გავიაროთ დეტალურად, რათა მოვამზადოთ შეჯერებული ვერსია.

ვიდრე კანონპროექტი საბოლოოდ არ ჩამოყალიბდება საჯარიმო სანქციებსა და გარდამავალ დებულებებზე ვერ სევჯერდებით...

ამასთან, კანონში, ვფიქრობ, უნდა აისახოს ფრომოუშენის ნაწილიც (ისევე, როგორც ორგანოებში, დირექტივაში ამაზე მითითება არის).

თარგმანი დიდი პრობლემაა....

შეჯერებული ვერსიის ინგლისური თარგმანი არა მგონია, ადეკვატური იყოს (მე პირადად მუშაობისას, ვიყენებ ინგლისურ ვერსიას, ასევე, დირექტივას - უფრო ამ უკანასკნელს).

გიგზავნით, ასევე, დედა დირექტივას.

პატივისცემით

ნათია

On Friday, June 19, 2020, 09:28:04 PM GMT+4, Natia Nogaideli <[email-masked]> wrote:

არჩილ,

აღნიშნული ეხება  მხოლოდ გვამურ დონაციას.

ქსოვილების კანონს ხვალ გამოგიგზავნით.

პატივისცემით,

ნათია

On Friday, June 19, 2020, 01:37:33 PM GMT+4, Achi Zangurashvili <[email-masked]> wrote:

ქალბატონო ნათია,

ახლა ორგანოების გადანერგვის კანონპროექტში ვასწორებ იმ საკითხებს, რომელებიც ჩვენ გავიარეთ და რომ მოიცლით და გექნებათ ჩახედვის საშუალება, იქნებ მომწეროთ 23-ე მუხლი (მარკირება და ტრანსპორტირება), რომელიც გარდაცვლილი პირისგან მოპოვების თავშია ჩასმული, ზოგადად ყველა ორგანოს ეხება თუ მხოლოდ გარდაცვლილი პირის ორგანოზეა მიბმული?

პატივისცემით,

აჩი

--

Archil Zangurashvili

Lawyer. Legal Expert

M: 577-12-77-71