Subject: RE: DRG Story Georgia
From: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Cc: Sopo Belkania <[email-masked]>, Tamar Gabunia <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>
Date: Tue, 12 Mar 2019 11:41:09 +0000

მარიანა,

გიგზავნი DRG-ზე სტატიის შეჯერებულ ვერსიას (მხოლოდ ბოლოს წინა აბზაცმა განიცადა ცვლილება...)

ქეთი

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: Tamar Gabunia
Sent: 11 March, 2019 23:03
To: Ketevan Goginashvili; Mariam Darakhvelidze
Cc: Sopo Belkania; Mariana Mkurnali
Subject: Re: DRG Story Georgia

Dear  Katy

Thanks for sharing the article with your edits. I've reviewed and made some additional revisions. Attached are both tracked and clean versions. The only point I have left is about showing the progress towards "triple goals" The statistics included in the text illustrate the good progress however would it be possible to include a figure illustrating progress towards the ‘triple billion goals’ (as suggested by one of the reviewers)? . These goals are 1 billion people benefitting from universal health coverage, 1 billion more people are better protected from health emergencies, and 1 billion more people enjoying better health and well-being, respectively.

Let's discuss tomorrow morning before this goes out.

With kind regards

Tamar Gabunia

From: Ketevan Goginashvili
Sent: Monday, March 11, 2019 6:56 PM
To: Tamar Gabunia; Mariam Darakhvelidze
Cc: Sopo Belkania; Mariana Mkurnali
Subject: RE: DRG Story Georgia

თამუნა,

ჯანმოს ოფისმა გადმოაგზავნა სტატია DRG-ზე, რომელიც მოამზადა კრისტინამ და ტრინმა. ცოტა ჩავასწორე... გადახედე და თუ მისაღებია გადავაგზავნი.

ქეთი

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: Mariana Mkurnali
Sent: 11 March, 2019 15:30
To: Mariam Darakhvelidze; Ketevan Goginashvili
Cc: Sopo Belkania
Subject: FW: DRG Story Georgia

მოგესალმებით,

გიგზავნით ჯამრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის თბილისის ოფისიდან მიღებულ წერილს, რომელიც ეხება საქართველოში DRG-ის განხორციელების თაობაზე სტატიის მომზადების საკითხს. სტატია მომზადებულია ჯანმოს ექსპერტებთან (კრისტინა კაურთან და ტრინ ჰაბიტთან) კონსულტაციის შედეგად და საჭიროებს სამინისტროს დასტურს საბოლოო ვერსიაზე, გთხოვთ გადახედოთ თანდართულ დოკუმენტს და ქალბატონ თამარ გაბუნიასთან კონსულტაციის შედეგად უმოკლეს დროში (არაუგვიანეს ხვალინდელი დღისა) მოგვწოდოთ შეჯერებული ვარიანტი.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: KLIMIASHVILI, Rusudan [mailto:[email-masked]]
Sent: 11 March, 2019 12:52
To: Sopo Belkania; Mariana Mkurnali
Cc: IVANUSA, Marijan; DOMENTE, Silviu
Subject: FW: DRG Story Georgia

Dear Ladies,

Please find attached draft of the article on DRG in Georgia for your glance and approval from the Ministry.

Please be kindly informed that Sarah Thomson, Triin Habicht, Kristina Kahur, Marijan Ivanusa have contributed to the story and have seen this final version. All their comments are included and figures from HUES are provided by Triin for adding  to the article.

Alison Dunn was asking if maybe more quotes could be added to the article  ( see email below )?

It will be highly appreciated if you can possibly return approved article tomorrow , by end of the day so that we can send it to the Alison Dunn in time.

P.S. If you would like to see previous version with comments in “track changes” mode , please let me know and I will share it

Thank you very much for your collaboration

Best regards Rusiko

----------------------------------------

Rusudan (Rusiko) Klimiashvili,

Public Health Officer,

Tel :              +995 32 2 99 80 73

Mobile:        +995 5 99 50 18 79

e-mail: [email-masked]

From: THOMSON, Sarah
Sent: 10 March 2019 22:01
To: KLIMIASHVILI, Rusudan; HABICHT, Triin; IVANUSA, Marijan; [email-masked]'; Kahur Kristiina ([email-masked])
Cc: DOMENTE, Silviu; [email-masked]'
Subject: RE: DRG Story Georgia

Dear Rusiko, Triin and Kristiina

Many thanks to Triin and Kristiina for carefully reviewing the article and to Triin for her previous comments.

I’ve added a few minor edits but the article looks OK now. It needs English editing, which I guess will be done by the comms team in WHO – please confirm.

Thanks and best wishes

Sarah

From: HABICHT, Triin
Sent: 08 March 2019 09:24
To: KLIMIASHVILI, Rusudan; IVANUSA, Marijan; [email-masked]'; THOMSON, Sarah; Kahur Kristiina ([email-masked])
Cc: DOMENTE, Silviu;

Subject: Re: DRG Story Georgia

Dear Rusiko,

thank you for sharing this! my minor comments attached.

I also copy-pasted some summary statistics from the HUES into one comment - > some numbers can be used from there.

Best,

Triin

From: KLIMIASHVILI, Rusudan
Sent: Thursday, March 7, 2019 4:02:21 PM
To: IVANUSA, Marijan; [email-masked]'; HABICHT, Triin; THOMSON, Sarah; Kahur Kristiina ([email-masked])
Cc: DOMENTE, Silviu; KLIMIASHVILI, Rusudan; [email-masked]'
Subject: FW: DRG Story Georgia

Dear All,

Can you please kindly have a look at the draft  and add any information and /or edit draft as you deem appropriate before we send it to the Ministry for approval .

Alison would like to have approved version possibly by Tuesday/Wednesday .

Thank you for your collaboration and best regards   Rusiko

From: Alison Dunn [mailto:[email-masked]]
Sent: 07 March 2019 15:05
To: KLIMIASHVILI, Rusudan
Cc: [email-masked]; DOMENTE, Silviu; IVANUSA, Marijan
Subject: Re: DRG Story Georgia

Dear Rusiko

Here are two versions, one clean and one in tracked changes so you can see what I did.

Please would it be possible to return this to me with approval from the MOH by next Tuesday/Wednesday?

Then we can get it in the pipeline for publishing for the next issue of Stories from the Field on 20 March.

All the best

Alison

On Wed, 6 Mar 2019 at 17:03, Alison Dunn <[email-masked]> wrote:

Dear Rusiko

Would it be possible to get some more quotes? Perhaps from the Ministry as they approve it?

Also, do you have any photos from Georgia which would be suitable for an article?

All the best

Alison

From: Alison Dunn <[email-masked]>

Website: www.inthewritespace.org

Mobile: 07962 222 862

Skype: alison.dunn

--