Subject: RE: MAR Act draft Mission 2
From: Natia Nogaideli <[email-masked]>
To: Mirela Busic <[email-masked]>, Rusiko Kraveishvili <[email-masked]>
Cc: Laura Carrasco Macia <[email-masked]>, Vanja Nikolac <[email-masked]>, Zaza Bokhua <[email-masked]>, Tamar Gabunia <[email-masked]>
Date: Fri, 29 Nov 2019 13:55:32 +0000

Dear Mirela,

Thank you in advance for your support.

We worked very well with an interpreter (3.5 hours each day), but we couldn't finish the law of tissues.

I want to ask you, if possible to continue working with an interpreter in the next week – we need two days (3.5 hours each day)….

Kind regards,

Natia

From: Mirela Busic [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, November 26, 2019 10:30 PM
To: Rusiko Kraveishvili
Cc: Natia Nogaideli; Laura Carrasco Macia; Vanja Nikolac
Subject: Re: MAR Act draft Mission 2

Dear Rusiko, please find attached the MAR Law for translation.

I' m not sure about the deadline, I assume Friday  would be ok...but I copy Natia  so she can confirm the deadline.

Best

Mirela

On Tue, Nov 26, 2019 at 4:27 PM Rusiko Kraveishvili <[email-masked]> wrote:

Dear Mirela,

thank you for your letter, can you please send me the law and tell me when you need it?

kind regards,

Rusiko

On Tuesday, November 26, 2019, 03:46:53 PM GMT+4, Mirela Busic <[email-masked]> wrote:

Dear  Laura, this a request from Natia for transplantation of the MAR Law from english to georgian. could you please confirm the translation request so we can proceed  with its transplantation

Regards

Mirela

---------- Forwarded message ---------
From: Natia Nogaideli <[email-masked]>
Date: Mon, Nov 25, 2019 at 3:27 PM
Subject: RE: MAR Act draft Mission 2
To: Vanja Nikolac <[email-masked]>
Cc: Laura Carrasco Macia <[email-masked]>, KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <[email-masked]>, Mirela Busic <[email-masked]>

Dear Vanja,

Thank you for your email.

I will send this draft to the our professionals.

Also, I want to ask you about Georgian version of this draft: when it will available for us?

Thank you very much for your assistance.

Kind regards,

Natia

From: Vanja Nikolac [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, November 25, 2019 8:36 AM
To: Natia Nogaideli
Cc: 'Laura Carrasco Macia'; 'KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)'; 'Mirela Busic'
Subject: MAR Act draft Mission 2

Dear Natia,

Pleas find attached draft MAR Act.

Since I did not have inputs from Bioethical Committee Act is drafted according current written EU and CoE positions as well as known practice in EU MSs.

In yellow are issues to be decided from the beneficiary side.

I suggest to present draft to the Georgian professionals for revision and inputs due to high level of technicalities in it.

Kind Regards,

Vanja