Subject: FW: USAID Program
From: Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To: Tamuna Karosanidze <[email-masked]>
Cc: Amiran Gamkrelidze <[email-masked]>; Mikheil Janiashvili </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=808bec94fee94ab8b8d500ade45d45c5-Mikheil>; Vano Goliadze </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=bd4e7a8c428846f48850ab56712f310f-Vano Go>
Date: Wed, 22 Apr 2020 12:15:43 +0000

ძვირფასო თამარ

დიდი მადლობა ამ კონცეფციის გაზიარებისთვის, როგორც მოგეხსენებათ სამინისტრომ ორიოდე დღის წინ უკვე გაუშვა მსგავსი აპლიკაცია მოქმედებაში. ერთიანი სისტემის შენარჩუნების მიზნებისთვის ამ ეტაპზე ალტერნატიული მოდელის დანერგვაზე არ ვფიქრობთ.

საუკეთესო სურვილებით!

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

From: Tamuna Karosanidze [mailto:[email-masked]]
Sent: 22 April, 2020 14:49
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Subject: USAID Program

ქალბატონო თამარ,

თუ შეიძლება, ვისარგებლებ ამ შესაძლებლობით და ჩვენი კიდევ ერთი კონტრაქტორის - ჰიბრიდულ საფრთხეებთან Ad Hoc რეაგირების ცენტრის - წერილს დაგიფორვარდებთ. ეს პროექტი მობილური აპლიკაციის შექმნას ეხება. ის განსხვავდება ხელისუფლების მიერ მომზადებული აპლიკაციისგან -- მომხმარებელი ყოველდღიურად აღრიცხავს საკუთარ კონტაქტებს, რომ, საჭიროების (დაინფიცირების) შემთხვევაში, მარტივად აღიდგინოს, ვისთან ჰქონდა კონტაქტი ბოლო დღეების განმავლობაში და ამით გაამარტივოს კონტაქტების იდენტიფიცირების პროცესი. აპლიკაციას ასევე აქვს თვითიზოლაციის წესებისა და ვირუსის გავრცელების პრევენციასთან დაკავშირებული სხვა რეკომენდაციების შეხსენების ფუნქციაც.

აპლიკაციის შესახებ ინფორმაცია გავუზიარეთ დაავადებათ კონტროლის ეროვნულ ცენტრსაც.

გთხოვთ, მოგვწეროთ, ვისთან გავაგრძელოთ კომუნიკაცია ამ თემაზე ჯანდაცვის სამინისტროში, რომ თქვენ აღარ შეგაწუხოთ.

პატივისცემით,

თამარ ქაროსანიძე

---------- Forwarded message ---------
From: Bekar Oikashvili <[email-masked]>
Date: Mon, Apr 20, 2020 at 17:02
Subject: წერილი თანამშრომლობაზე: მობილური აპლიკაცია "CovidBuster"
To: [email-masked] <[email-masked]>
CC: [email-masked] <[email-masked]>

მოგესალმებით,

გწერთ არასამთავრობო ორგანიზაციიდან "მოწინავე ტექნოლოგიებისა და ინოვაციების ცენტრი" .

მიმაგრებულ ფაილში გიგზავნით წერილს მინისტრის მოადგილის, თამარ გაბუნიას სახელზე.

გთხოვთ მიაწოდოთ შესაბამის სამსახურს.

ველოდებით უკუკავშირს.

პატივისცემით,

Bekar Oikashvili

Founder & Chairman

E: [email-masked]

P: (+995) 599 355 101

A: G. Chokhonelidze Str #5

W: https://www.atic.ge

--

საუკეთესო სურვილებით,

მარიამ ჯაფარიძე

ჰიბრიდულ საფრთხეებთან Ad Hoc რეაგირების ცენტრი

აღმასრულებელი დირექტორი და დამფუძნებელი

მის: გიული ჭოხონელიძის ქ.5

(+995) 555 10 10 40