Subject: RE: Video for Your Review
From: Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To: Joseph Larsen <[email-masked]>
Cc: Tatia Tsereteli </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=b3052c6f299942d4b1cb42b3bbc5d5de-Tatia T>; Nato Kvernadze </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=8b9a169321f24946881f0b1c8980294c-Nato Kv>; Maka Japaridze <[email-masked]>; Mchedlishvili, Nino <[email-masked]>
Date: Wed, 03 Jun 2020 06:50:08 +0000

Dear Joseph

Many thanks! I really appreciate this opportunity of highlighting my experience with USAID and speaking about the Agency’s great contribution to strengthening Georgia’s health system. I  look forward to seeing an English version of the interview.

With kind regards

Tamar

From: Joseph Larsen [mailto:[email-masked]]
Sent: 3 June, 2020 09:04
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Tatia Tsereteli <[email-masked]>; Nato Kvernadze <[email-masked]>; Maka Japaridze <[email-masked]>; Mchedlishvili, Nino <[email-masked]>
Subject: Re: Video for Your Review

Dear Dr. Gabunia,

Thanks again for your participation and your thoughtful remarks. As you know, we have already shared the Georgian-language post on our Facebook page. Thanks for amplifying.

I will let you and your team know when our colleagues in Washington have prepared an edited English-language version.

Best,

Joseph

On Fri, May 29, 2020 at 11:46 AM Tamar Gabunia <[email-masked]> wrote:

Dear Joseph

Many thanks for sharing the video. This looks good. I have no comments on subtitles the original content is well reflected.

Best

Tamar Gabunia

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

From: Joseph Larsen [mailto:[email-masked]]
Sent: 29 May, 2020 09:10
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Tatia Tsereteli <[email-masked]>; Nato Kvernadze <[email-masked]>; Maka Japaridze <[email-masked]>; Mchedlishvili, Nino <[email-masked]>
Subject: Video for Your Review

Dear Dr. Gabunia,

Thanks for your patience. It has taken us some time to produce a version of the video with English-language subtitles. You can see the subtitled video linked here for your preview. Note that this is not 100% final (it still needs some proofreading).

Let us know of any comments you might have.

Thanks again for your time and consideration.

Best,

--

Joseph Larsen

Senior Development Outreach Advisor

Program and Project Support Office

USAID/Georgia

E-mail: [email-masked]

tel: (+995 32) 2 544 141

mob: (+995 599) 589 206

--

Joseph Larsen

Senior Development Outreach Advisor

Program and Project Support Office

USAID/Georgia

E-mail: [email-masked]

tel: (+995 32) 2 544 141

mob: (+995 599) 589 206