Subject: RE: Visits of Viviane Kovess (Mental Health Survey) and Alain Lefebvre (Legal framework of the MH)
From: Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To: Elene Zhorzholadze <[email-masked]>
Date: Fri, 10 Jan 2020 06:42:00 +0000

არა რაა ამდენი გააბნეული როგორც უნდა ვმწყემო არ ვიციი :((((((((((

-----Original Message-----
From: Elene Zhorzholadze [mailto:[email-masked]] 
Sent: 10 January, 2020 10:39
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Subject: FW: Visits of Viviane Kovess (Mental Health Survey) and Alain Lefebvre (Legal framework of the MH)

თამუნა, ეს მომწერა ხაბაზმა. გადახედე ერთი თუ გიყვარდე; არიქა მიშველე, რაცხა შარში არ გადაგვაგდონ  :))))))))))))))))))))))))))))))  

-----Original Message-----
From: [email-masked] [mailto:[email-masked]] 
Sent: Monday, December 30, 2019 9:40 PM
To: Elene Zhorzholadze <[email-masked]>
Subject: Fwd: Visits of Viviane Kovess (Mental Health Survey) and Alain Lefebvre (Legal framework of the MH)

აი ამას რა უნდა ვუპასუხო, სად მოქექა ეს ორგანიზაციები ნეტავ. EMC მაინც რო დაეწერა ვიფიქრებდი ქმედუნარიანობის ნაწილზე რომ მუშაობენ იმას კითხულობენ თქო.
რას იმუშავებს საკანონმდებლო თემატკაზე ასე ეს ალენი. თამუნამ მაინც რომ იცოდეს რა ხდება, ალბათ ცუდი არ იქნება. ეს ანდრიუს ბრიტინიის კიდევ საფრანგეთის განვიტრების სააგენტოდან სს-ში რომ ყავს, როგორც ვიცი სამინისტროში ზის და რა აკეთებს ნეტავ. რა სამოქმედო გეგმას დაწერენ ეგენი ხომ წარმოგიდგენია

----- Forwarded message from Natalia GAMGEBELI <[email-masked]> -----
    Date: Mon, 30 Dec 2019 14:01:55 +0000 (UTC)
    From: Natalia GAMGEBELI <[email-masked]>
Subject: Visits of Viviane Kovess (Mental Health Survey) and Alain Lefebvre (Legal framework of the MH)
      To: Irma Khabazi <[email-masked]>
      Cc: Audrius Bitinas <[email-masked]>

ქ-ნო ირმა,
როგორც ჩვენი სატელეფონო საუბრისას მოგახსენეთ, ქ-ნი ვივიანი და ალენი ჩამოდიან თბილისში 13 იანვარს. ალენი აპირებს ფსიქიკური ჯანმრთელობის დარგში საკანონმდებლო თემატიკაზე მუშაობას. რადგან თქვენს ორგანიზაციაში, ამ ეტაპზე, ფსიქიკური ჯანმრთელობის თემატიკაზე საკანონმდებლო კუთხით არავინ მუშაობს, ხომ ვერ შეძლებდით იმ არასამთავრობო ორგანიზაციების საკონტაქტო ინფორმაციის მოწოდებას ვინც პაციენტთა უფლებებზე მუშაობს? მაგალითად, ალენს სურს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციის წარმომადგენელთან შეხვედრა. ამას გარდა, გამომიგზავნა შემდეგი ორგანიზაციის ჩამონათვალი  “Partnership for Equal Rights”, “Users’ and Ex-users’ Union”, “Apra” და Association for People in Need of Special Care (APNSC), რომლის იურისტებთან შეხვედრა სურს პაციენტთა უფლებებზე სასაუბროდ. ხომ არ გაქვთ საკონტაქტო ინფორმაცია კონკრეტული პირების, ან ვის შეიძლება რომ ვკითხო?
რაც შეეხება ქ-ნი ვივიანის ვიზიტს, ბავშვთა ფსიქიკური ჯანმრთელობის კვლევასთან დაკავშირებით ჩამოდის თბილისში და მეთოდოლოგიაზე აპირებს მუშაობის დაწყებას. რადგან თქვენ 14 რიცხვში ისვენებთ, 15 იანვარს რომ ჩავნიშნოთ შეხვედრა თქვენს ოფისში, დილის 10 საათი მისაღები იქნება?
მადლობა წინასწარ!
პატივისცემით,
ნატალია გამგებელი

----- End forwarded message -----

Irma Khabazi
Public Health Program Manager
Open Society Georgia Foundation
10, Chovelidze street, Tbilisi 0108
Phone: +995 322 25 04 63 (320)
Fax:+995 322 29 10 52
Cell: +995 599 222 400
E-mail: [email-masked]
Web: www.osgf.ge