Subject: RE: epid surveillance
From: Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To: "Geleishvili, Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP)" <[email-masked]>
Date: Fri, 24 Apr 2020 12:43:02 +0000

მადლობა მარიკა! კი ზუსტად ასე ვიფიქრე, კომენტარები რომ მივიღოთ ჩვენ დოკუმენტებზე უკეთესი იქნება.

From: Geleishvili, Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP) [mailto:[email-masked]]
Sent: 24 April, 2020 16:42
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Subject: RE: epid surveillance

თამუნა,

ეს ორივე დოკუმენტი, ვფიქრობ, კარგად სტრუქტურირებული და ეპიდემიოლოგიურადაც გამართულია. მგონია, გაციელებით უკეთაა ჩამოყელიბებული, ვიდრე ატლანტის ექსპერტმა გამოგვიგზავნა ( მილიონი ლინკით 😊).

გთავაზობ, გადავათარგმნინებ ამ დოკუმენტს და კომენტარისთვის გავუგზავნი გამოყოფილ ეპიდემიოლოგს - და პარალელურად ყველა იმ დოკუმენტს და ლინკს ვიმეცადინებ და თუ აღმოვაჩინე რამე, არსებითად გამოტოვებული, დავამატებ იმ ნაწილსაც.

მგონი, უმჯობესი იქნება ატლანტის ეპიდემიოლოგის კომენტარები ამ დოკუმენტზე მივიღოთ, არა?

მარიკა

Marika (Mariam) Geleishvili

Senior Advisor, US CDC-South Caucasus Office

Tbilisi, Georgia

E-mail: [email-masked]

Mobile: (+995) 591 916 599

From: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Sent: Wednesday, April 22, 2020 4:57 PM
To: Geleishvili, Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP) <[email-masked]>
Subject: epid surveillance