Subject: RE: request on support -HEALTH
From: Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To: Ana Kvernadze <[email-masked]>
Cc: Eka Tikaradze <[email-masked]>
Date: Fri, 27 Mar 2020 14:55:30 +0000

ძვირფასო ანა

გიგზავნით COVID 19 თან დაკავშირებული საჭიროებების მიმოხილვას სადაც გვჭირდება დონორის დახმარება ჯანდაცვის ნაწილში.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

From: Ana Kvernadze [mailto:[email-masked]]
Sent: 26 March, 2020 22:41
To: Tinatin Tkeshelashvili <[email-masked]>
Cc: Mzia Giorgobiani <[email-masked]>; Nino Kakubava <[email-masked]>; [email-masked]; Irakli Nadareishvili <[email-masked]>; Ekaterine Mikabadze <[email-masked]>; Tamar Gabunia <[email-masked]>; Irakli Karseladze <[email-masked]>; Ilia Begiashvili <[email-masked]>; Nino Kvernadze <[email-masked]>; Donor Coordination Unit <[email-masked]>; George Nanobashvili <[email-masked]>; Nodar Kereselidze <[email-masked]>; Otar Konjaria <[email-masked]>; Mikheil Khidureli <[email-masked]>
Subject: RE: request on support

თიკო მოგესალმებით,

გწერთ მთავრობის ადმინისტრაციიდან. მოგეხსენებათ ადმინისტრაციაში ფუნქციონირებს დონორთა კოორდინაციის სამსახური, რომელიც ახორციელებს ზოგადად საგარეო დახმარების კოორდინაციას, ხოლო საგანგებო მდგომარეობის ფარგლებში კი ახალი 4 პრიორიტეტის საჭიროებების იდენტიფიცირებას და დონორებთან კომუნიკაციას.

ინფორმაციისთვის გაცნობებთ, რომ გუშინ 25 მარტს, ადმინისტრაციაში გაიმართა მთავრობის ეკონომიკური გუნდის და 50-მდე დონორი ორგანიზაციის ხელმძღვანელების ონლაინ შეხვედრა. შეხვედრის მიზანი იყო ვირუსის ზეგავლენის შეფასება ქვეყნის სოციალურ-ეკონომიკურ მდგომარეობაზე და არსებული საჭიროებების განხილვა. შეხვედრა გაიმართა გაეროს ელჩის კოორდინაციით და მოდერაციით, შესაბამისად შეხვედრას ესწრებოდნენ ქალბატონი საბინა და ლუიზაც.

ამავე შეხვედრაზე, მივიღეთ გადაწყვეტილება, რომ უახლოეს მომავალში ადმინისტრაცია (დონორთა კოორდინაციის სამსახური) მოაგროვებს შეხვედრაზე განხილულ ყველა საჭიროებას, რასაც წარვუდგენთ გაეროს რეზიდენტ კოორდინატორის ოფისს, საბინა მახლს, ხოლო ის უზრუნველყოფს ამ ინფორმაციის გავრცელებას გაეროს სააგენტოებთან და ყველა დონორ ორგანიზაციასთან.

შესაბამისად, ქალბატონ მზიასთან ერთად შევთანხმდით, რომ დაველოდებით ერთობლივ საჭიროებებს სამინისტროებიდან, რომლებიც გამოიგზავნება თქვენთან და შემდგომ კოორდინირებულად დავიწყებთ უწყებებთან თემატურად შეხვედრების წარმართვას.

თუ კითხვები გექნებათ, დამიკავშირდით.

ანა

GOV.GE

Anna Kvernadze
Head of Policy Planning and Coordination Department
Government Administration
7, Ingorokva str., 0114, Tbilisi, Georgia

M: +995568017117
T:  032990900, 2395

From: Tinatin Tkeshelashvili [mailto:[email-masked]]
Sent: ხუთშაბათი, მარტი 26, 2020 წელი 9:41 PM
To: Mikheil Khidureli <[email-masked]>; Mzia Giorgobiani <[email-masked]>
Cc: Nino Kakubava <[email-masked]>; [email-masked]; Irakli Nadareishvili <[email-masked]>; Ekaterine Mikabadze <[email-masked]>; [email-masked]; Irakli Karseladze <[email-masked]>; Ilia Begiashvili <[email-masked]>; Nino Kvernadze <[email-masked]>; Donor Coordination Unit <[email-masked]>; Ana Kvernadze <[email-masked]>; George Nanobashvili <[email-masked]>; Nodar Kereselidze <[email-masked]>; Otar Konjaria <[email-masked]>
Subject: RE: request on support

მოგესალმებით მეგობრებო,

UNDP-ს მხრიდან მიმოწერაში ვამატებ კოლეგებს ეკონომიკური მიმართულებიდან.

გთავაზობთ ZOOM-ის საშუალებით განვიხილოთ ეკონომიკური ზიანის შემცირებისა და სწრაფი აღდგენის მიმართულებით დასაგეგმი და განსახორციელებელი საქმიანობები. გარკვეული საჭიროებები გამოიკვეთა და ვფიქრობ იდეებიც არის უკვე ჩამოყალიბებული.

შეგვიძლია შემოგთავაზოთ ამ დისკუსიის ორგანიზება ხვალ 13:30-დან 15:30-მდე შუალედში ან ორშაბათს, 30 მარტს 11:00-ზე (ან თქვენთვის ხელსაყრელ ნებისმიერ დროს). ვვარაუდობთ, რომ შესაძლოა საათნახევარი დასჭირდეს პირველ დისკუსიას, რადგან რამდენიმე უწყება/ორგანიზაცია ვიღებთ მონაწილეობას.

გთავაზობთ განვიხილოთ შემდეგი საკითხები:

არსებული საჭიროებები

მათზე შესაძლო რეაგირების გზები

საჭირო რესურსები

გთხოვთ დაგვიდასტუროთ თქვენთვის ხელსაყრელი დღე და დრო, ასევე დაამატოთ ჩამონათვალს ნებისმიერი საკითხი.

პატივისცემით,

თიკო

Tiko Tkeshelashvili

Project Manager

Fostering Regional and Local Development in Georgia

12a Kazbegi Avenue

Tbilisi 0176, Georgia

Cell: (+995 593) 36 28 38

www.undp.org

Follow us:

From: Mikheil Khidureli <[email-masked]>
Sent: Thursday, March 26, 2020 1:03 PM
To: Mzia Giorgobiani <[email-masked]>
Cc: Tinatin Tkeshelashvili <[email-masked]>; Nino Kakubava <[email-masked]>; [email-masked]; Irakli Nadareishvili <[email-masked]>; Ekaterine Mikabadze <[email-masked]>; [email-masked]; Irakli Karseladze <[email-masked]>; Ilia Begiashvili <[email-masked]>; Nino Kvernadze <[email-masked]>; [email-masked]; Ana Kvernadze <[email-masked]>
Subject: Re: request on support

მადლობა ქალბატონო მზია. მზად ვართ ჩავერთოთ!

მიმოწერაში ასევე სვავ ჩემ მოადგილეს თორნიკე ზირაქიშვილს რომელიც კურირებს საერთაშორისო და დონორებთან ურთეიერთობებს.

მადლობა

On Mar 26, 2020, at 11:31, Mzia Giorgobiani <[email-masked]> wrote:

მადლობა პასუხისთვის.

ჩამონათვალი არ მაქვს ინგლისური.

რაც შეეხება პროგრამის ფარგლებში განსახორციელებელ ღონისძიებებს, მნიშვნელოვანი არის აწარმოე საქართველოსთან ერთად ჩართული იქნეს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტრო. ეკონომიკის სამინისტროს ჩართულობას უზრუნველყოს აწარმოე საქართველოში (ეკონომიკა იყო მიმოწერაში და დავამატე ხიდურელი).

პროექტის ფარგლებში ნებისმიერი ღონისძიება/ცვლილება/დამატება წინასწარ გავიაროთ.

მადლობა

პატივისცემით, მზია

From: Tinatin Tkeshelashvili <[email-masked]>
Sent: Wednesday, March 25, 2020 9:42 PM
To: Mzia Giorgobiani <[email-masked]>; Nino Kakubava <[email-masked]>
Cc: [email-masked]; [email-masked]; Ekaterine Mikabadze <[email-masked]>; [email-masked]; Irakli Karseladze <[email-masked]>; Ilia Begiashvili <[email-masked]>; Nino Kvernadze <[email-masked]>; [email-masked]; Ana Kvernadze <[email-masked]>
Subject: RE: request on support

ქალბატონო მზია,

მივესალმები მიმოწერაში ჩასმულ კოლეგებს,

დიდი მადლობა მოწოდებული ინფორმაციისთვის. ეხლა მნიშვნელოვანია კოორდინირებული მოქმედება და ყველას ძალისხმევის წარმართვა პანდემიის შეჩერებისკენ.

ამ ეტაპზე ჩვენ ვმუშაობთ პროექტების ადაპტირებაზე შესაბამისი მანდატის ფარგლებში. რადგან ჯერ დონორებისგანაც არ არის მზაობა რადიკალურად შეცვალონ მიდგომები მიმდინარე პროგრამებში. ამჯერად DGG და FRLD 2 განვიხილავთ მუნიციპალიტეტებში მოსახლეობის ინფორმირების მიმართულებით მხარდაჭერას, მათ შორის უმცირესობების ენაზე ოფიციალური ინფორმაციის გავრცელებაში დახმარებას.  პარალელურად ჩვენ დონორებთან  ვარკვევთ არსებული დაფინანსების ფარგლებში გარკვეული თანხის ახალ საჭიროებებზე მიმართვის პირობებს და/ან დამატებითი დაფინანსების შესაძლებლობებს. გამოგზავნილ ჩამონათვალს გავუზიარებთ ჩვენ კოლეგებს UNDP-ში და ასევე UN-ის სხვა სააგენტოებსაც. თუ ინგლისური ვერსიაც არსებობს თანდართული დოკუმენტის, გთხოვთ გაგვიზიაროთ.

FRLD 2-ის შემთხვევაში აქცენტს მართლაც გავაკეთებთ ადგილებზე სოციალურ-ეკონომიკური ზიანის შემცირებაზე თუნდაც ჩვენი საგრანტო კომპონენტის მეშვეობით და/ან სხვა საშუალებით. ჩვენ პარტნიორს „აწარმოე საქართველოში“ დავუკავშირდებით და ვიქნებით მათთან კოორდინაციაში.

ასევე აღვნიშნავ, რომ UNDP მზად არის ჩაერთოს საკოორდინაციო სამუშაო ჯგუფის მუშაობაში.

დიდი მადლობა კიდევ ერთხელ და ჯანმრთელობას გისურვებთ ყველას,

თიკო

From: Mzia Giorgobiani <[email-masked]>
Sent: Wednesday, March 25, 2020 3:03 PM
To: Nino Kakubava <[email-masked]>; Tinatin Tkeshelashvili <[email-masked]>
Cc: [email-masked]; [email-masked]; Ekaterine Mikabadze <[email-masked]>; [email-masked]; Irakli Karseladze <[email-masked]>; Ilia Begiashvili <[email-masked]>; Nino Kvernadze <[email-masked]>; [email-masked]; Ana Kvernadze <[email-masked]>
Subject: RE: request on support

მოგესალმები ნინო და თიკო,

დიდი მადლობა მხარდაჭერისათვის!

ჩამოყალიბდა 4 ძირითადი პრიორიტეტული მიმართულება, ესენია:

ჯანდაცვა

სამოქალაქო წესრიგი და უსაფრთხოება

სურსათი, სასურსათო უზრუნველყოფა, ლოგისტიკა და ტრანსპორტირება

ეკონომიკური ზიანის მაქსიმალურად შემცირება და შემდგომი სწრაფი აღდგენა

ვფიქრობ თქვენი მხარდაჭერა მნიშვნელოვანი იქნება მეოთხე მიმართულებით, მაგალითად საგრანტო კომპონენტის ამოქმედება მცირე და საშუალო საწარმოებისათვის, ზუსტად ახლა შეიძლება მაგალითად ელექტრონული გაყიდვების მხარდაჭერა რასაც ვსაუბრობდით აწარმოე საქართველოს პლატფორმაზე და არა მხოლოდ აწარმოეს ბენეფიციარებისათვის, როგორც არაერთხელ აღვნიშნე, ასევე გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ბენეფიციარებისათვის. ამ საკითხს გავივლი ჩემს კოლეგებთან და დაგიბრუნდებით. თქვენი მხრიდანაც მზად ვართ თქვენი შესაძლებლობა მოვისმინოთ.

თუმცა თუ სხვა მიმართულებითაც არის საშუალება, მაგალითად ჯანდაცვის მხრივ, გიზიარებ ჩამონათვალს, რისი საჭიროებაც დგას. ღირებულება არის ლარში, ეს ჩამონათვალი გავუზიარეთ ჩვენს სხვა პროექტებს/პროგრამებს და რისი საშუალებაც გექნებათ ვფიქრობ მნიშვნელოვანია, უბრალოდ გვითხარით რისი დაფარვის საშუალება გექნებათ.

გარდა აღნიშნულისა, კიდევ დაგიბრუნდებით საჭიროებებზე. გავივლი ასევე გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის და ეკონომიკის სამინისტროებთან საჭიროებებზე. ჩვენს მიმოწერაში ვსვავ ჩემს კოლეგებს სამივე უწყებიდან, ასევე დონორთა კოორდინაციის სამმართველოს.

პატივისცემით, მზია