Subject: RE:
From: Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To: Amiran Gamkrelidze <[email-masked]>; Zaza Bokhua </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=b62b025ecc754cf7aa9300cf437a8156-Zaza Bo>
Cc: Nino Mamaladze </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=cd12edc7fb8349f29334f0e9d83a4709-Nino Ma>; Nino Mamukashvili <[email-masked]>
Date: Mon, 13 Jan 2020 09:40:28 +0000

ბატონო ამირან განმარტებისთვის მადლობა! გთხოვთ მაინც დააკორექტიროთ ეს ორი სიტყვა, და დავასრულოთ წინადადება .... თვალსაზრისით).

From: Amiran Gamkrelidze [mailto:[email-masked]]
Sent: 13 January, 2020 13:32
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>; Zaza Bokhua <[email-masked]>
Cc: Nino Mamaladze <[email-masked]>; Nino Mamukashvili <[email-masked]>
Subject: RE:

ეს უკვე დევს ვებზე, ვეტყვი და მოხსნიან, მაგრამ რესპონდენტს უკვე გაზიარებული აქვს. უარესი არ იყოს და არ შემოგვიტრიალონ. ცუდად.

რაც შეეხება აუდიტს, მიმაჩნია, რომ აუდიტის სამსახურმა კვლავ დაუშვა სერიოზული შეცდომა ასეთი უპასუხისმგებლო დასკვნით. არ ვიცი ეს უცოდინარობით თუ მიზანდასახულად მოსდით.

მითხარით და ისე მოვიქცევი, მოხსნა შიძლება უარესი გამოდგეს.

პატივისცემით

ამირანი

From: Tamar Gabunia [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, January 13, 2020 1:25 PM
To: Amiran Gamkrelidze; Zaza Bokhua
Cc: Nino Mamaladze; Nino Mamukashvili
Subject: RE:

ბატონო ამირან

დიდი მადლობა კითხვებზე პასუხების გაზიარებისთვის. მინდა გთხოვოთ ამ ნაწილის კორექტირება:

ა.გ. - თავდაპირველად ერთ შენიშვნას გავაკეთებდი: ეს წამლები (მათი გენერიკები) ჩვენი ტიპის ქვეყნებში მკურნალობის ერთი კურსისთვის უკვე დიდი ხანია ღირს 300-500 აშშ დოლარის ფარგლებში, ზოგან კიდევ უფრო ნაკლები. არ არის სწორი, როდესაც ამ წამლის ღირებულებას ვითვლით ამერიკის საბაზრო ფასებში 2014 - 2015 წლების მდგომარეობით. ეს ციფრებით მანიპულირებაა პოლიტიკური მიზნით, რაც არ არის სწორი გათვლა და ინტერპრეტაცია (არც ადამიანურად და არც სახელმწიფოებრივი მიდგომის თვალსაზრისით) არც აუდიტის სამსახურის და არც თქვენს მიერ.

აუდიტის სამსახური უბრალოდ დაეყრდნო იმ შეფასებას რაც შემოსავლების სამსახურმა გარკვეულ ეტაპზე გააკეთა-აქ პრობლემური ინტერპრეტაციის თემაა და ამის პოლიტიკური მიზნებისთვის გამოყენება. გაწითლებული ნაწილი, ვფიქრობ უბრალოდ მოვხსნათ.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

From: Amiran Gamkrelidze [mailto:[email-masked]]
Sent: 13 January, 2020 10:58
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>; Zaza Bokhua <[email-masked]>
Cc: Nino Mamaladze <[email-masked]>; Nino Mamukashvili <[email-masked]>
Subject:

ქალბატონო თამარ, ბატონო ზაზა,

ეს პასუხები იდება ჩვენს ფეისბუკზე პასუხად ბატონ ზურაბ ჭიაბერაშვილის შეკითხვებისადმი ჩემდამი.

ჩემი პოზიციაა, რომ ჩატარდეს სახელმწიფო კომისიის გაფართოებული პრესკონფერენცია სამედიცინო საზოგადოების მონაწილეობით.

პატივისცემით,

ამირანი

Amiran Gamkrelidze, MD, PhD, Professor

National Center for Disease Control and Public Health

Director General

Tbilisi 0198, Kakheti Hwy. #99

Phone: +995 32 2192599

Email: [email-masked]

www.ncdc.ge