Subject: RE: NCDC Staff within International Programs
From: Amiran Gamkrelidze <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Zaza Bokhua <[email-masked]>, Alexi Zhvania <[email-masked]>, Irma Khonelidze Gmail <[email-masked]>, Paata Imnadze <[email-masked]>
Date: Tue, 24 Sep 2019 14:35:34 +0000

დიდი მადლობა ქალბატონო თამარ,

ეს გაგრძელება ეხება მხოლოდ ორ ადამიანს ვინც
CDC-ის პროექტში არიან და მათ ოფისში მუშაობენ თუ ასევე სხვა ამერიკულ პროექტებში
ჩართულებსაც ვისაც ასევე ამერიკული საბიუჯეტო წლით გაუთავდათ ხელშეკრულებები და ჯერ-ჯერობით ვერ ვაგრძელებთ? საკითხი არ დგას ახლების აყვანაზე, მხოლოდ შრომითი ხელშეკრულებების გაგრძელებაზე სადაც პროექტები გრძელდება.

პატივისცემით,

ამირანი

ამირან გამყრელიძე,
მედ. მეცნ. დოქტორი, პროფესორი

დაავადებათა კონტროლისა და საზოგადოებრივი

ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრი

გენერალური დირექტორი

კახეთის გზატკეცილი 99, თბილისი 0198

ტელ.: +995 32 2192599

Email:
[email-masked]

www.ncdc.ge

From: Tamar Gabunia [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, September 24, 2019 6:27 PM

To: Amiran Gamkrelidze

Cc: Zaza Bokhua; Alexi Zhvania; Irma Khonelidze Gmail; Paata Imnadze

Subject: NCDC Staff within International Programs

ბატონო ამირან,

გთხოვ ქვემოთ იხილოთ პასუხი ადამიანური რესურსის მართვისა და შრომის ეფექტურობის მონიტორინგის სამმართველოს უფროსის მოადგილისგან,
ლევან გაბელაია
და ვეფხვია ელიაშვილისთვის
შრომითი
ხელშეკრულებების
გაგრძელების
თაობაზე.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

Deputy Minister

From: Alexi Zhvania

Sent: Tuesday, September 24, 2019 5:36 PM

To: Tamar Gabunia <[email-masked]>

Cc: Zaza Bokhua <[email-masked]>

Subject: RE: NCDC Staff within Inyternational Programs

ქალბატონო თამარ მოგესალმებით,

ბატონი ამირან გამყრელიძის წერილის
პასუხად
გაცნობებთ,
რომ
ვინაიდან
ლევან გაბელაია
და ვეფხვია ელიაშვილი
მუშაობენ
სსიპ
-
ლ. საყვარელიძის
სახელობის
დაავადებათა
კონტროლისა და
საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ეროვნულ ცენტრში, მიზანშეწონილად მიმაჩნია მათთვის შრომითი ხელშეკრულების 2019 წლის 31 დეკემბრის ჩეთვლით გაგრძელება.

ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე წარმოგიდგენთ შესაბამისი წერილის პროექტს.

საუკეთესო სურვილებით,

ალექსი ჟვანია

ადამიანური რესურსების მართვისა და შრომის ეფექტურობის მონიტორინგის სამმართველოს უფროსის მოადგილე

ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს
ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა,
შრომის,
ჯანმრთელობისა
და
სოციალური
დაცვის
სამინისტრო

აკ.
წერეთლის
გამზირი
144,
თბილისი,
საქართველო,
0159

მობ:
+ 995 577 288855

From: Tamar Gabunia

Sent: 2019 წლის 23 09,
ორშაბათი 17:40

To: Alexi Zhvania

Subject: FW: NCDC Staff within Inyternational Programs

FYI

From: Natia Khmaladze

Sent: Sunday, September 22, 2019 7:01 PM

To: Tamar Gabunia <[email-masked]>

Subject: Re: NCDC Staff within Inyternational Programs

მოგესალმებით
თამუნა,
ნათია
არბოლიშვილი
შვებულებაშია
და
მერე
განცხადება
აქვს
დაწერილი
სამსახურიდან
წასვლაზე.
ამჟამად
მის
მოვალეობას
ასრულებს
ალექსი
ჟვანია
და
ჯობია
ეს
ინფორმაცია
მას
გადაუგზავნოთ.
ასეთი
საკითხები
კადრების
სამმართველოს
კომპეტენციაა.

პატივისცემით,

ნათია

On Sep 22, 2019 8:35 AM, Tamar Gabunia <[email-masked]> wrote:

ნათია ხმალაძეს და ნათია არბოლიშვილს

ძვირფასო კოლეგებო,

გთხოვთ ქვემოთ იხილოთ ბ-ნი ამირან გამყრელიძის წერილი შრომითი ხელშეწკრულების გაგრძელების აუცილებლობის თაობაზე საერთაშორისო პროექტის ფარგლებში დასაქმებული
თანამშრომლებისთვის.  მიმდინარე რეორგანიზაციის პირობებში,
გთხოვთ თქვენს რეკომენდაციას ამ საკითხის გადაწყვეტის თაობაზე.

დიდი მადლობა!

სსიპ - ლ. საყვარელიძის სახელობის დაავადებათა კონტროლისა და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ერონვულ ცენტრსა და აშშ-ს  დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის
ცენტრებს (CDC) შორის, 2016 წლის სექტემბერში, გაფორმდა 5 წლიანი (09/30/2016-09/29/2020) ურთიერთშეთანხმების პროგრამა: „საზოგადოების  გლობალური ჯანმრთელობის დაცვა
და გაუმჯობესება: ზეგავლენა საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ჩამოყალიბებასა და გაძლიერებაზე“, რომლის ფარგლებში ხორციელდება სხვადასხვა კვლევითი პროექტები, მათ შორის: სამხრეთ კავკასიის საველე ეპიდემიოლოგიისა და ლაბორატორიული სწავლების პროგრამა
(South Caucasus field epidemiology training program).

აშშ-ს დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის ცენტრების (CDC) წარმომადგენლობას ცეტნრის გავლით აღნიშნული
პროგრამის ფარგლებში დასაქმებული ყავს ორი თანამშრომელი  (ლევან გაბელაია - პროექტების
კოორდინატორი, 2017 წლის პირველი აპრილიდან და ვეფხვია ელიაშვილი -
მძღოლი, 2017 წლის 15 მარტიდან). მათთან შრომითი ხელშეკრულების ვადის განახლება ხდებოდა ყოველწლიურად, წელიწადში ორჯერ, კალენდარული წლის დასაწყისში (,,შრომითი ხელშეკრულებით დასაქმებულ პირთა რიცხოვნობის განსაზღვრის თაობაზე’’ საქართველოს მთავრობის შესაბამისი წლის
განკარგულების გათვალისწინებით) 31 აგვისტოს ჩათვლით და შემდგომ, პირველი სექტემბრიდან (CDC პროექტების ფისკალური წლის დასაწყისში) 31 დეკემბრის ჩათვლით, ვინაიდან აღნიშნული დონორი ორგანიზაციის (CDC), ისევე, როგორც სხვა აშშ ორგანიზაციების
საბიუჯეტო/ფისკალური წელი განისაზღვრება სექტემბერი-აგვისტოს პერიოდით.

გთხოვთ თქვენს თანხმობას დასაქმებულ პირებთან გაფორმებული შრომითი ხელშეკრულებების ვადის 2019 წლის ბოლომდე გაგრძელების თაობაზე.​