Subject: Re: სამინისტროს ახალი დებულების პროექტი
From: Shorena Okropiridze <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Date: Fri, 23 Aug 2019 11:30:06 +0000

დიდი მადლობა, ქნ თამუნა.

From: Tamar Gabunia

Sent: Friday, August 23, 2019 3:29 PM

To: Shorena Okropiridze

Subject: RE: სამინისტროს ახალი დებულების პროექტი

მადლობა შორენა, ჩემგან ვიზირებულია.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia,
MD, MPH

Deputy Minister

From: Shorena Okropiridze

Sent: 23 August, 2019 15:29

To: Tea Akhvlediani <[email-masked]>; Natia Khmaladze <[email-masked]>; Zaza Bokhua <[email-masked]>; Giorgi Tsotskolauri <[email-masked]>; Tamar Gabunia <[email-masked]>; Tamar Barkalaia <[email-masked]>;
Grigol Giorgadze <[email-masked]>; Mamuka Tsotniashvili <[email-masked]>

Cc: [email-masked]

Subject: Re: სამინისტროს
ახალი
დებულების
პროექტი

მოგესალმებით,

გაცნობებთ,
რომ
დოკ.ფლოუს
მეშვეობით,
გამოგზავნილია
სამინისტროს
რეორგანიზაციის
შესახებ
მოხსენებითი
ბარათი,
თანდართული
აქტებით,
რომლებიც
დაკორექტირებულია
თქვენს
მიერ
გამოთქმული
მოსაზრებების
გათვალისწინებით.

გთხოვთ,თქვენს
ვიზირებას.

პატივისცემით,
შორენა

From: Tea Akhvlediani

Sent: Friday, August 23, 2019 1:19 PM

To: Natia Khmaladze; Zaza Bokhua; Giorgi Tsotskolauri; Tamar Gabunia; Tamar Barkalaia; Grigol Giorgadze; Mamuka Tsotniashvili

Cc: [email-masked]; Shorena Okropiridze

Subject: RE: სამინისტროს
ახალი
დებულების
პროექტი

მოგესალმებით!

ნათია, მადლობა მოწოდებული დოკუმენტისთვის.

მიზეზი, რომ 12:00 საათამდე არ გიპასუხეთ, მდგომარეობს, ამ დოკუმენტში შრომითი მიგრაციის მიმართულების ოპტიმალურად ასახვის მიზნით, დამატებითი კონსულტაციების
გამოვლენილ საჭიროებაში (იმისათვის, რომ ზუსტად და კორექტულად აისახოს ყველა შესაბამის დოკუმენტში ის პრინციპები, რაზეც ვმსჯელობდით და შევთანხმდით). სწორედ ეს პროცესი მიმდინარეობდა დილიდან ამ დრომდე, ჩემსა და ჩვენს შესაბამის კოლეგებს შორისJ
- მადლობა თანამშრომლობისთვის!

ვფიქრობ, რომ მიღებული გადაწყვეტილებების შეჯერების თანახმად,
შრომითი მიგრაციის კუთხით ძირითადი ამოცანები და კომპეტენცია:

-
ცალკე უნდა გამოიყოს და ისე აისახოს (მოკლედ თუ ვრცლად
- გამომდინარე დოკუმენტის დატვირთვიდან)

-
თუმცა, ამავდროულად, გარკვეულწილად
აუცილებლად უნდა უკავშირდებოდეს შრომისა და დასაქმების მიმართულებას: შრომითი მიგრაცია ჩვენი მთავრობის ერთ-ერთი უმთავრესი პრიორიტეტია; თუმცა, ჩვენ ჩამოვაყალიბეთ ამ პრიორიტეტის განხორციელების და სტრატეგიული კომუნიკაციის ხედვა, რომელიც უკავშირდება
დასაქმების და შრომის ბაზრის აქტიური პოლიტიკის გატარებას.

ამდენად, მათ შორის ჩვენს იურისტებთან გამართული კონსულტაციების შედეგად, სასურველად ვთვლით, რომ შრომითი მიგრაციის ამოცანები თან გამოყოფილი, თან გარკვეულწილად
შრომა/დასაქმებასთან ასოცირებული სახით ჩამოყალიბდეს (შესაძლოა „გ1.ა...“ და „გ2.ა...“ გრადაციის გზით) თანდართული დოკუმენტის შინაარსით.

თან ვურთავ, ჩემს მიერ შემუშავებული ფუნქციების შემოკლებულ ვერსიას (კიდევ შემიძლია შევამოკლო თუ საჭიროა, გთხოვთ მაცნობოთ. ვრცელი იმედია გაიწერება სამინისტროს
დებულებაში).

საუკეთესო სურვილებით,

თეა ახვლედიანი

From: Natia Khmaladze

Sent: Thursday, August 22, 2019 8:56 PM

To: Zaza Bokhua; Giorgi Tsotskolauri; Tamar Gabunia; Tamar Barkalaia; Tea Akhvlediani; Grigol Giorgadze; Mamuka Tsotniashvili

Cc: [email-masked]; Shorena Okropiridze

Subject: სამინისტროს
ახალი
დებულების
პროექტი

Importance: High

მოგესალმებით
ყველას,

როგორც
მოგეხსენებათ
რეორგანიზაციასთან
დაკავშირებით 23
აგვისტომდე
დაგვევალა დებულების
პროექტის წარდგენა
მინისტრისთვის.

თქვენგან
მიღებული
წინადადებებისა
და
მინისტრის
გადაწყვეტილებების
გათვალისწინებით,
გიგზავნით
სამინისტროს
დებულებაში
შესატანი
ცვლილების
პროექტს.

გთხოვთ ,
განიხილოთ
წარმოდგენილი
დოკუმენტის
პროექტი
ფუნქციებისა
და
უფლებამოსილებების
ნაწილში
და
ხვალ 12:00
საათამდე
მოგვაწოდოთ
თქვენი
მოსაზრებები/პოზიცია/ჩასწორებები
.

მოწოდებული
შენიშვნებისა
და
წინადადებების
გათვალისწინებით,
ხვალ 12
საათისთვის
მოხდება
დებულების
პროექტის
საბოლოო
ვერსიის
მინისტრისათვის
წარდგენა.

პატივისცემით,

ნათია

Sincerely,

Natia Khmaladze

Ministry of Internally Displaced Persons, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Head of the Legal department

144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119

Tel: 577 288800

E_mail:[email-masked]