Subject: FW: ინფო IOM-ის ახალ პროექტზე - ინფორმაციისა და საჭიროებისამებრ შემდგომი გამოყენებისათვის
From: Giorgi Bunturi <[email-masked]>
To: Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Wed, 09 Sep 2020 08:48:06 +0000

ინფორმაციისათვის.

გიორგი ბუნტური

შრომითი მიგრაციის საკითხთა სამმართველოს უფროსი

პოლიტიკის დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

ქ. თბილისი, აკ. წერეთლის 144, 0119

სამს.: +995 322 51 00 11 (1546)

მობ.: +995 595 42 49 39

Giorgi Bunturi

Head of Division for Labour Migration Issues

Policy Department

Ministry of Internally Displaced Persons From The Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia

Address:  144 Ak. Tsereteli Ave. 0119 - Tbilisi, Georgia

Tel.:        + 995 (32) 2  51 00 12 (ext. 1546)

Mob.:      + 995   5  95 42 49 39

From: SCMI Secretariat [mailto:[email-masked]]
Sent: 9 September, 2020 09:48
To: Ketevan Sarajishvili; Ana Ivanishvili; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]; [email-masked]'; [email-masked]; belgia; Manana Melkadze; Veka Modebadze; Giorgi Bunturi; Davit Pheikrishvili; Davit Kaikatsishvili; Shorena Tsitsagi; Shorena Tsiklauri ([email-masked]); Ekaterine Odisharia; [email-masked]'; Giorgi Tinikashvili; Sofio Torchinava
Cc: SCMI Secretariat
Subject: ინფო IOM-ის ახალ პროექტზე - ინფორმაციისა და საჭიროებისამებრ შემდგომი გამოყენებისათვის

მოგესალმებით,

,

გიგზავნით, ინფორმაციისა და საჭიროებისამებრ შემდგომი გამოყენებისათვის, მასალას, რომელიც ეხება მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციისა და აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტის ერთობლივ პროექტს, რომლის მიზანია  პანდემიის გამო / პირობებში საქართველოში მყოფი უცხოელი მიგრანტებისთვის პირდაპირი დახმარების გაწევა.

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia (GMT+4), Tbilisi 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.: www.sda.gov.ge   | www.migration.commission.ge

წინამდებარე ელექტრონულ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია და მისი დანართ(ებ)ი გამიზნულია მხოლოდ კონკრეტული ადრესატ(ებ)ისთვის და შეიძლება შეიცავდეს კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

თუ თქვენ არ წარმოადგენთ შეტყობინების ადრესატს, გთხოვთ: დაუყოვნებლივ აცნობოთ აღნიშნული გამომგზავნს და დაუბრუნოთ ელექტრონული შეტყობინება; არ გაამჟღავნოთ და არ გაავრცელოთ შეტყობინებისა და მისი დანართ(ებ)ის შინაარსი; არ გადაიღოთ მათი ასლები და არ განახორციელოთ მასზე დაყრდნობით სხვადასხვა ქმედება; წაშალეთ აღნიშნული შეტყობინება და მისი დანართ(ებ)ი თქვენი სისტემიდან.

The information contained in this e-mail and its attachment(s) is intended for specific addressee(s) only, and may be confidential.

If you are not the intended addressee of the e-mail, please: immediately notify the sender and return the electronic message; do not disclose, distribute the content of the e-mail and its attachment(s); do not copy or otherwise use this message; delete the e-mail and its attachment(s); from your system.

წინამდებარე ელექტრონულ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია და მისი დანართ(ებ)ი გამიზნულია მხოლოდ კონკრეტული ადრესატ(ებ)ისთვის და შეიძლება შეიცავდეს კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

თუ თქვენ არ წარმოადგენთ შეტყობინების ადრესატს, გთხოვთ: დაუყოვნებლივ აცნობოთ აღნიშნული გამომგზავნს და დაუბრუნოთ ელექტრონული შეტყობინება; არ გაამჟღავნოთ და არ გაავრცელოთ შეტყობინებისა და მისი დანართ(ებ)ის შინაარსი; არ გადაიღოთ მათი ასლები და არ განახორციელოთ მასზე დაყრდნობით სხვადასხვა ქმედება; წაშალეთ აღნიშნული შეტყობინება და მისი დანართ(ებ)ი თქვენი სისტემიდან.

The information contained in this e-mail and its attachment(s) is intended for specific addressee(s) only, and may be confidential.

If you are not the intended addressee of the e-mail, please: immediately notify the sender and return the electronic message; do not disclose, distribute the content of the e-mail and its attachment(s); do not copy or otherwise use this message; delete the e-mail and its attachment(s); from your system.

From: SCMI Secretariat
Sent: 26 August, 2020 14:32
Subject: ინფო IOM-ის ახალ პროექტზე - ინფორმაციისა და საჭიროებისამებრ შემდგომი გამოყენებისათვის.
Importance: High

2020 წლის 25 აგვისტოს მსო-მ გამართა პრეზენტაცია პროექტისა, რომელიც ხორციელდება აშშ-ს სახ. დეპარტამენტის მოსახლეობის, ლტოლვილთა და მიგრაციის საკითხთა ბიუროს (US State Department Bureau of Population, Refugees and Migration https://www.state.gov/bureaus-offices/under-secretary-for-civilian-security-democracy-and-human-rights/bureau-of-population-refugees-and-migration/) მხარდაჭერით,  დაიწყება 1-ლი სექტემბრიდან და გასტანს სავარაუდოდ წლის ბოლომდე. პროექტის მიზანია პირდაპირი (ჰუმანიტარული) დახმარების გაწევა საქართველოში მყოფი უცხოელი მიგრანტებისთვის.

ონლაინ შეხვედრას ესწრებოდნენ:

ორგანიზატორები:

მაია ვიბლერი, მაია წერედიანი, ანა კაკუშაძე (მსო);

სამიზნე უწყებები:

დალი ბრეგვაძე, სალომე არველაძე, თამარ სართანია (შსს);

მანანა მელქაძე, შორენა დუჩიძე (საგარეო საქმეთა სამინისტრო - სსს);

(შრომის სამინისტრო ვერ დაესწრო; მაგრამ მათთან მსო-ს ინდივიდუალური შეხვედრა წინა დღეებში შედგა);

მოწვეული უწყება:

სსგს/მსსკ-ის სამდივნო.

მაია ვიბლერმა მოკლედ წარმოადგინა პროექტი, რომელიც EMERGE-ს მსგავსად, მიზნად ისახავს საქართველოში (და ასევე, აზერბაიჯანსა და სომხეთში, მსო-ს ოფისების მეშვეობით) პანდემიის გამო დარჩენილი უცხოელებისთვის (რაც ასევე ვრცელდება იმ უცხოელებზე, ვისაც კონკრეტული მიზნით ესაჭიროება ჩამოსვლა და შეზღუდვების გამო ვერ ჩამოდის) - კონკრეტულ დახმარებათა მიწოდებას.

კერძოდ, პროექტი გულისხმობს რამდენიმე კომპონენტს:

1.   საჭიროებათა კვლევა: ჩატარდება უფრო გაფართოებული სახით, ვიდრე წინა შემთხვევაში და დაეფუძნება დაახლოებით იმავე ტიპის კითხვარს, რომელიც გამოყენებული იქნა წინა კვლევისას. როგორც კითხვარს, ასევე კვლევის ანგარიშის თავდაპირველ ვერსიას მსო გაუზიარებს ყველა სამიზნე სახელმწიფო უწყებას (წინა კვლევის გამოცდილების გათვალისწინებით და ასევე ადრეულ ეტაპზე ჩართულობის უზრუნველსაყოფად, რათა კვლევამ რაც შეიძლება მეტი სამიზნე ჯგუფი / პირი მოიცვას). კვლევის პროცესში ასევე ჩართულნი იქნებიან პარტნიორი არასამთავრობო ორგანიზაციები, რაც ასევე, ემსახურება ინფორმაციის მოპოვებას მეტ სამიზნე ჯგუფზე/პირზე, მათზე ოპერატიული წვდომის მიზნით. დაახლოებით ოქტომბერ-ნოემბერში იგეგმება ფოკუს ჯგუფის ორგანიზება, ხოლო დაახლოებით დეკემბრის თვეში მომზადდება და გაზიარებულ იქნება კვლევის ანგარიშის პროექტი;

2.   პირდაპირი ჰუმანიტარული დახმარება: ლტოლვილების და პანდემიით დაზარალებული მიგრანტების (stranded migrants) ხელშეწყობა ჰიგიენური მასალებით, საცხოვრისით და სამედიცინო დახმარებით. ამ მიზნით, ერთობლივი ძალებით გამოვლენილ ბენეფიციარებთან ჩატარდება ინტერვიუები და მათ გაეწევათ შესაბამისი დახმარება საჭიროების მიხედვით;

3.   იურიდიული კონსულტაცია: საიდენტიფიკაციო დოკუმენტებთან და სხვა სამართლებრივ საკითხებთან მიმართებაში დახმარება, შესაბამისი არასამთავრობო ორგანიზაციების მხარდაჭერის გზით, საჭიროების შემთხვევაში;

4.   საინფორმაციო კამპანია: ინფორმაციის გავრცელება უცხოელებისთვის კოვიდ-19-ის პრევენციის გზების შესახებ რამდენიმე ენაზე, საინფორმაციო ბროშურების მეშვეობით, რომლებიც გავრცელდება ქვეყნის მასშტაბით მსო-ს რაიონული ოფისების მეშვეობით. მ. ვიბლერი დაინტერესდა, ხომ არ ურჩევდნენ მსო-ს სახელმწიფო უწყებები სხვა არხებს ბროშურების გავრცელების მიზნით.

მ. ვიბლერმა აღნიშნა, რომ პროქტის შესახებ მომზადდება მოკლე ინფორმაცია (one-pager); და ასევე შსს-ს და საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენლებს მიმართა კითხვა/თხოვნით, პოტენციურ ბენეფიციართა გამოსავლენად სტატისტიკური მონაცემების მიწოდების თაობაზე (შსს) და საელჩოებთან კომუნიკაციისთვის ამავე მიზნით (საგარეო). მან ასევე აღნიშნა, რომ მსო თავადაც გადის კონსულტაციებს აკრედიტებულ საელჩოებთან, რომელთა მეშვეობით იმედოვნებს სამიზნე პირებზე გასვლას (მსო-ში მათი გადმომისამართების შედეგად). მით უმეტეს, რომ სამიზნე ჯგუფი მრავალფეროვანია - ტურისტული მიზნით შემოსული და დარჩენილი უცხოელები, შრომითი მიგრანტები, სტუდენტები (რომლებიც ვერ წავიდნენ ან ჩამოდიან საქართველოში, და რომელთა გამოსავლენად მსო ასევე გეგმავს შეხვედრების ჩატარებას უნივერსიტეტებთან) და ა.შ. მან ასევე იკითხა, თუ რამდენად იქნება შესაძლებელი უცხოელი ექსპერტებისთვის (რომლებიც EMERGE-ს ფარგლებში შსს-სთვის ტრენინგის მიზნით არიან მოწვეულნი და ასევე, ნოემბერში სავარაუდოდ დაგეგმილი რეგიონული კონფერენციის ფარგლებში მოწვეული ექსპერტებისთვის) კარანტინის პროცედურის მოკლევადიანი ალტერნატივის შეთავაზება (ან კოვიდ-ტესტით ჩანაცვლება). ორივე აღნიშნულ საკითხზე შსს-ს წარმომადგენელმა უპასუხა, რომ გაივლის კონსულტაციებს საპატრულო პოლიციასთან და მსო-ს მიაწვდის მოთხოვნილ ინფორმაციას.

სსს-ს წარმომადგენელმა იკითხა, თუ რამდენად შესაძლებელია მე-4 საკითხთან დაკავშირებით მობილური აპლიკაცია MigApp-ის გამოყენება, მასში აღნიშნული ინფორმაციის ინტეგრირების მიზნით, რაზეც მ. ვიბლერმა აღნიშნა, რომ დროის სიმცირის გამო აღნიშნული ამჯერად ვერ მოესწრება, რადგან ეს საქმიანობები ფაქტობრივად, პარალელურ რეჟიმში მიმდინარეობს.

სამდივნომ ხაზი გაუსვა კვლევასთან დაკავშირებით შესამუშავებელი კითხვარისა და კვლევის ანგარიშის პროექტის სამომავლოდ წინასწარ გაზიარების აუცილებლობას, რაც, წინა გამოცდილებიდან გამომდინარე, ამჯერად უზრუნველყოფს მსსკ-სთვის ზუსტი და ყოვლისმომცველი სურათის შექმნას; და ასევე, კარგი იქნება (მსო-ს მიერ უნივერსიტეტებთან პირდაპირი კონტაქტის პარალელურად) მსო-ს მიერ მომზადებული ინფორმაცია პროექტის შესახებ (one-pager) მიეწოდოს განათლების სამინისტროს, როგორც მსსკ-ს წევრ უწყებას, რაც ასევე უზრუნველყოფს ინფორმაციის შესაბამისად გავრცელებას.

შეხვედრის დასასრულს მ. ვიბლერმა მადლობა გადაუხადა მონაწილეებს აღნიშნა, რომ მსო მოახდენს პარტნიორი სახელმწიფო უწყებების პერიოდულ ინფორმირებას პროექტის მიმდინარეობის შესახებ.

(დამატებითი შენიშვნა: იუსტიციის სახლის მზაობის შემთხვევაში მსო-ს მიერ შესაძლებელია განხილულ იქნეს მე-4 პუნქტში მოხსენიებული საინფორმაციო ბროშურების [შერჩეულ] იუსტიციის სახლებში განთავსების იდეა).

პატივისცემით,  Best Regards

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო

საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო

Secretariat of the State Commission on Migration Issues

Public Service Development Agency

Ministry of Justice of Georgia

საქართველო, თბილისი, 0154  / Georgia (GMT+4), Tbilisi 0154

აკ. წერეთლის გამზ. 67ა            /  67a  Ak. Tsereteli ave.

Web.: www.sda.gov.ge   | www.migration.commission.ge

წინამდებარე ელექტრონულ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია და მისი დანართ(ებ)ი გამიზნულია მხოლოდ კონკრეტული ადრესატ(ებ)ისთვის და შეიძლება შეიცავდეს კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

თუ თქვენ არ წარმოადგენთ შეტყობინების ადრესატს, გთხოვთ: დაუყოვნებლივ აცნობოთ აღნიშნული გამომგზავნს და დაუბრუნოთ ელექტრონული შეტყობინება; არ გაამჟღავნოთ და არ გაავრცელოთ შეტყობინებისა და მისი დანართ(ებ)ის შინაარსი; არ გადაიღოთ მათი ასლები და არ განახორციელოთ მასზე დაყრდნობით სხვადასხვა ქმედება; წაშალეთ აღნიშნული შეტყობინება და მისი დანართ(ებ)ი თქვენი სისტემიდან.

The information contained in this e-mail and its attachment(s) is intended for specific addressee(s) only, and may be confidential.

If you are not the intended addressee of the e-mail, please: immediately notify the sender and return the electronic message; do not disclose, distribute the content of the e-mail and its attachment(s); do not copy or otherwise use this message; delete the e-mail and its attachment(s); from your system.

წინამდებარე ელექტრონულ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია და მისი დანართ(ებ)ი გამიზნულია მხოლოდ კონკრეტული ადრესატ(ებ)ისთვის და შეიძლება შეიცავდეს კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

თუ თქვენ არ წარმოადგენთ შეტყობინების ადრესატს, გთხოვთ: დაუყოვნებლივ აცნობოთ აღნიშნული გამომგზავნს და დაუბრუნოთ ელექტრონული შეტყობინება; არ გაამჟღავნოთ და არ გაავრცელოთ შეტყობინებისა და მისი დანართ(ებ)ის შინაარსი; არ გადაიღოთ მათი ასლები და არ განახორციელოთ მასზე დაყრდნობით სხვადასხვა ქმედება; წაშალეთ აღნიშნული შეტყობინება და მისი დანართ(ებ)ი თქვენი სისტემიდან.

The information contained in this e-mail and its attachment(s) is intended for specific addressee(s) only, and may be confidential.

If you are not the intended addressee of the e-mail, please: immediately notify the sender and return the electronic message; do not disclose, distribute the content of the e-mail and its attachment(s); do not copy or otherwise use this message; delete the e-mail and its attachment(s); from your system.

წინამდებარე ელექტრონულ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია და მისი დანართ(ებ)ი გამიზნულია მხოლოდ კონკრეტული ადრესატ(ებ)ისთვის და შეიძლება შეიცავდეს კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

თუ თქვენ არ წარმოადგენთ შეტყობინების ადრესატს, გთხოვთ: დაუყოვნებლივ აცნობოთ აღნიშნული გამომგზავნს და დაუბრუნოთ ელექტრონული შეტყობინება; არ გაამჟღავნოთ და არ გაავრცელოთ შეტყობინებისა და მისი დანართ(ებ)ის შინაარსი; არ გადაიღოთ მათი ასლები და არ განახორციელოთ მასზე დაყრდნობით სხვადასხვა ქმედება; წაშალეთ აღნიშნული შეტყობინება და მისი დანართ(ებ)ი თქვენი სისტემიდან.

The information contained in this e-mail and its attachment(s) is intended for specific addressee(s) only, and may be confidential.

If you are not the intended addressee of the e-mail, please: immediately notify the sender and return the electronic message; do not disclose, distribute the content of the e-mail and its attachment(s); do not copy or otherwise use this message; delete the e-mail and its attachment(s); from your system.