Subject: FW: Medical clarifications for Swiss Authorities
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
To: Gvantsa Gasviani <[email-masked]>
Cc: Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Mon, 17 Aug 2020 08:48:06 +0000

გვანცა, როდის გექნება პასუხი შვეიცარიის წერილზე.

მაიკო

From: Thürlemann Nicole EDA THUNI
Sent: Monday, August 17, 2020 12:47 PM
To: Maia Nikoleishvili
Subject: FW: Medical clarifications for Swiss Authorities

Dear Mrs. Nikoleishvili

As Mr. Hirschi left Georgia for good and I am currently following up on his cases, may I kindly ask you to inform me by when we can expect a reply regarding the case sent to you on July 30, 2020 with the –email below.

Thank you in advance for your kind cooperation.

Kind regards

Nicole Thürlemann

Head of Finance, Personnel and Administration

Embassy of Switzerland in Georgia

Swiss Cooperation Office for the South Caucasus

Radiani street 12

0179 Tbilisi, Georgia

Phone: +995 322 75 30 01/02
Mobile: +995 599 882 226
Mail to: [email-masked]; [email-masked]

www.eda.admin.ch/georgia

www.facebook.com/SwissEmbassyTbilisi/

ü Think Green!!! Please don't print this e-mail unless you really need to

This e-mail may contain privileged, undisclosed or otherwise confidential information. If you have received this e-mail in error, you are hereby notified that any review, copying or distribution of it is strictly prohibited. Please inform us immediately and destroy the original transmittal. Thank you for your cooperation.

From: Hirschi Hanspeter EDA HIH
Sent: Thursday, July 30, 2020 12:19 PM
To: 'Maia Nikoleishvili' <[email-masked]>
Cc: Franzen Patric EDA FZP <[email-masked]>; Kägi Adrian EDA KAGAD <[email-masked]>; Honegger Zolotukhin Christine EDA HZC <[email-masked]>; Gäumann Roland SEM <[email-masked]>; Otero Adam Teresa SEM <[email-masked]>; Meuwly Hervé SEM <[email-masked]>
Subject: Medical clarifications for Swiss Authorities

Ref. 131.40 / No 1-Gan

Dear Mrs. Nikoleishvili,

I refer to the meeting with our Ambassador of February 14, 2019, in which Mrs. Belkania kindly agreed to clarify and answer requests from the Swiss authorities in medically justified asylum cases from Georgian citizens. In this regard, I am forwarding you a request for information from the State Secretariat for Migration (SEM) and would be grateful if you could answer the following questions of the SEM:

1.         ls the above-mentioned medical treatment / follow-up available in Georgia? (mentioned in the attached request)

Name and location of facility/facilities: (it is essential to know the name of the establishment or establishments (public or private) where the care required by the person concerned can be dispensed):

2.         ls the above-mentioned medication available in Georgia?

3.         Are any alternatives to the above-mentioned medication available in Georgia?

4.         lf the medication is not available in Georgia, is it possible to import it from abroad? lf so, who pays the costs for this medication? Are any alternatives to the needed medication available in Georgia?

5.         Who provides the above-mentioned medical care in Georgia?

6.         Is the health insurance taking charge of the costs for this treatment and medication?

I would like to thank you in advance for your precious assistance in this matter and am looking forward to receive your answer.

Kind regards

Hanspeter Hirschi
Embassy of Switzerland in Georgia

12, Shalva Radiani Street, 0179 Tbilisi

Georgia

Tel. : +995 32 / 275 30 01/02

Tel. from Switzerland: 058 462 18 41

[email-masked]

www.eda.admin.ch/tbilisi

This email may contain trade secrets or privileged, undisclosed or otherwise confidential information. If you have received this e-mail in error, you are hereby notified that any review, copying or distribution of it is strictly prohibited. Please inform us immediately and destroy the original transmittal. Thank you for your cooperation.