Subject: FW: Rehabilitation Self-management after COVID-19
From: Mzia Jokhidze <[email-masked]>
To: Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Wed, 22 Jul 2020 07:31:10 +0000

ეკო, ეს არის პოსტ-კოვიდური პერიოდის თვითრეაბილიტაციის დოკუმენტი, რომელსაც თანხმობის შემთხვევაში ჯანმო ქართულად მოამზადებს.

პატივისცემით,
მზია ჯოხიძე

პოლიტიკის დეპარტამენტი
ჯანმრთელობის დაცვის პოლიტიკის სამმართველო
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

ქ. თბილისი 0159, აკ. წერეთლის გამზ.144  მე-11 სართული (1103)
მობ.ტელ: 577282887

________________________________________
From: KURTSIKASHVILI, Giorgi [[email-masked]]
Sent: Monday, July 20, 2020 3:09 PM
To: Mzia Jokhidze; Nino Jinjolava
Subject: FW: Rehabilitation Self-management after COVID-19

მზია, უფრო შენთან ალბათ თუმცა ნინოსაც ვაკოპირებ.

ასეთი რამე არსებობს ქართულად? ხომ არ გადავათარგმნინოთ?

From: MISHRA, Satish <[email-masked]>
Sent: Monday, July 20, 2020 1:09 PM
To: KURTSIKASHVILI, Giorgi <[email-masked]>
Subject: FW: Rehabilitation Self-management after COVID-19

Dear Giorgi – If you feel its relevant, pls. get the doc translated in Georgian and we can get it layout in the original format.
Also, attached is the word versions in Eng and Rus. Thanks,

Satish Mishra

From: MISHRA, Satish
Sent: Wednesday, July 15, 2020 12:39 PM
To: TALISHINSKAYA, Fidan <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; KURTSIKASHVILI, Giorgi <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; KALANDAROV, Safo <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: MUKHTAROVA, Elena <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: RE: Rehabilitation Self-management after COVID-19

Dear All,

Please find attached the Russian translation of the Rehabilitation Self-management after COVID-19 Leaflet – It’s in process of getting posted on the website https://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/technical-guidance/2020/support-for-rehabilitation-self-management-after-covid-19.-related-illness-2020

Thanks an warmly,

Satish Mishra

From: MISHRA, Satish
Sent: Thursday, June 25, 2020 10:40 AM
To: TALISHINSKAYA, Fidan <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; BRYLOVA, Anastasiya <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; KURTSIKASHVILI, Giorgi <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; KALANDAROV, Safo <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: susan eitel <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; MUKHTAROVA, Elena <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; PUPULIN, Andrea <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; SHAD, Joanna <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; GOSLING, Justine <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Ariane Laplante-Lévesque <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Subject: Rehabilitation Self-management after COVID-19

Dear Colleagues,

Happy to inform that Rehabilitation Self-management after COVID-19 Leaflet is finally published at EURO
https://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/technical-guidance/2020/support-for-rehabilitation-self-management-after-covid-19.-related-illness-2020
The Russian and French translation of the document will be added early next week.

Also, attached is the word version – in case you wish to get it translated in national languages. Happy, to get it designed, if required.
Thanks and warmly,

Satish Mishra
Technical Manager - Disability and Rehabilitation
Unit - Healthy ageing, disability and long-term care
Division of Noncommunicable Diseases and Promoting Health through the Life-Course
WHO Regional Office for Europe
UN City, Marmorvej 51, DK 2100 Copenhagen
Office: +45 45 33 71 50 / Mob: +45 91 17 92 17 / Skype: satish.mishra1
E-mail: [email-masked]<mailto:[email-masked]>
Web: http://www.euro.who.int/en/health-topics/Life-stages/disability-and-rehabilitation