Subject: Info sharing: free Georgian resources for fighting COVID-19
From: Nino Kvernadze <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>, Tamar Barkalaia <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, Tea Gvaramadze <[email-masked]>, Lika Klimiashvili <[email-masked]>, giorgi chavchavadze <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Cc: Lia Tavadze <[email-masked]>, Liza Kobidze <[email-masked]>, "Nino V. Moroshkina" <[email-masked]>
Date: Mon, 07 Sep 2020 12:57:50 +0000

მოგესალმებით,

მსოფლიო ბანკისგან მივიღეთ ინფორმაცია (გიზიარებთ, იხ. ქვემოთ) პროგრამის „parenting for lifelong health“ 15 რჩევა და აქტივობა, რომლებიც შექმნილია იმისთვის, რომ აღმზრდელებს დაეხმარონ სტრესის მართვაში, შვილების (0-18 წლის) მხარდაჭერაში  და COVID19-ზე რეაგირებაში.

აღნიშნული პროგრამა უზრუნველყოფს ონლაინ აღმზრდელობით რესურსებზე ღია წვდომის შესაძლებლობას. რჩევები წარმოდგენილია 100-ზე მეტ ენაზე, მათ შორის ქართულად. პროგრამის პარტნიორებს წარმოადგენენ: UNICEF, UNODC და USAID.

გადავამოწმეთ და ქართულ ენაზე წარმოდგენილია მხოლოდ 12 რჩევა. დამატებით ინფორმაციისთვის იხილეთ:  website.  აქვე გიგზავნით გადმოწერილ რჩევებს.

გაეცანით, ასევე გაუზიარეთ სხვებსაც თუ ჩათვლით საჭიროდ. ვფიქრობთ შეიძლება სამინისტროსთვის საინტერესო აღმოჩნდეს.

პ.ს თარგმანი არ არის იდეალური, თუმცა სახალისო ტექსტებია.

პატივისცემით,

ნინო კვერნაძე

From: Maddalena Honorati <[email-masked]>
Sent: Thursday, September 3, 2020 6:56 PM
To: Nino Kvernadze <[email-masked]>
Cc: Volkan Cetinkaya <[email-masked]>; Darejan Kapanadze <[email-masked]>; Jelena Lukic <[email-masked]>; Nino V. Moroshkina <[email-masked]>
Subject: FW: Free Georgian resources for fighting COVID-19

Dear Nino,

I am forwarding an email received form an NGO offering services for adapting the already available materials for the Georgian context and assisting in putting them to action –for pay. I am sharing in case these resources are useful to the ministry, please kindly share with the PIU members and ministry staff .

Our team would be happy to advice in case is needed.

Best,

Maddalena

From: Lara Breckon <[email-masked]>
Sent: Monday, August 17, 2020 11:01 AM
To: Maddalena Honorati <[email-masked]>
Cc: Rachel Machefsky <[email-masked]>
Subject: Free Georgian resources for fighting COVID-19

[External]

Dear Maddalena,

Warm greetings from Italy. I am writing to you today with respect to the “Georgia Emergency COVID-19 Project”.

We welcome the Bank’s recognition in the associated Environmental and Social Review Summary that the pandemic poses heightened risks of domestic violence, as families cope with the stress and uncertainty of lockdowns.

My understanding is that Component 3 is designed to help improve communications related to the COVID pandemic. I think we might be able to contribute to delivery of this subcomponent with some free resources that have already been used by 66 million people around the world to help reduce the risk of domestic violence against children in particular.

On our website, you will find 15 “tip sheets” in over 100 languages, including Georgian, that are designed to help caregivers manage stress, talk about COVID19, and suggest activities that can help caregivers support for their children (0-18yrs) during this difficult time. The techniques and advice are based on rigorous scientific evidence, and are supported by the WHO, UNICEF, UNODC, CDC, the Global Partnership to End Violence Against Children, and the Parenting for Lifelong Health team in the UKRI GCRF Accelerate Hub. Additional resources, that have been developed, based on the 15 printable “tip sheets”, include a Social Media Kit, Public Service Announcements, and for high-risk families sample telephone scripts for social workers.

Our team is also available to help the Government of Georgia adapt and deploy these materials going forward. I hope you won’t hesitate to reach out if we can be of assistance.

Kind regards,

Lara