Subject: RE: პილოტის სავარაუდო განრიგი
From: "Geleishvili, Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP)" <[email-masked]>
To: Alisa Tsuladze <[email-masked]>
Cc: Marine Baidauri <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, "Bolkvadze, Tamar (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP)" <[email-masked]>, Eka Khabazi <[email-masked]>
Date: Mon, 17 Aug 2020 14:11:24 +0000

Hi Sarah,

Attached is the schedule (almost final
😊 ) for the COVID-IPC assessment tool pilot. More details (team members, importance of daily meetings at hospitals, EpiInfo training before departure,
etc). of the upcoming trips are explained in the email body. Please, let me know if you need translated version of the email.

Thanks,

ძვირფასო მეგობრებო,

დღეის მოლაპარაკებების შედეგად, განვაახლე ვიზიტების თარიღები. მე-4 კვირა (აჭარა-სამეგრელო) ძალიან დატვირთული ჩანს, თუ გინდათ -შევცვალოთ, მაგრამ თითოდღიანი მივლინებები ძალიან რთული
არ უნდა იყოს.

აქვე მინდა გაცნობოთ, რომ 1 დღიან მივლინებაზე (თბილისსგარეთ), რომლის ხანგრძლივობა, მგზავრობის ჩათვლით, აღემატება 12 საათს, დღიური ანაზღაურება იქნება სტანდარტული ანაზღაურების 50-75%
(თაკო დაგვიზუსტებს 😊). ასევე, ამ დღეებში აგინაზღაურდებათ მგზავრობა. თბილისში ანაზღაურება არ არის.

რადგან ჩვენი კვლევა ძირითადად ემსახურება ინსტრუმენტის დატესტვას და, საჭიროების შემთხვევაში, ცვლილების შეტანას გაუმჯობესების მიზნით, ამასთან, არც ერთ წევრს არ გვაქვს ამ კითხვარის შევსების
გამოცდილება, ძალიან გთხოვთ, ორივე ჯგუფი ერთად ვიყოთ ბაზირებული - ერთ ქალაქსა და ერთ სასტუმროშ. ამით საშუალება მოგვეცემა უკეთ შევაჯეროთ ჩვენი შეხედულებები, რათა თავიდან ავიცილოთ კითხვების სხვადასხვანაირი ინტერპრეტაცია. გარდა ამისა, ეს საშუალებას მოგვცემს ჯგუფებს
შორის გაიცვალოს წევრები, თუ ამის საჭიროება დადგება.

რაც შეეხება ჯგუფებს: როგორც დღეს მარინესთან შევთანხმდით: 1. მარინე, მარიკა, ალისა და შოთა, 2. ეკა ადამია, ეკა ხაბაზი, ია და ტარიელი. თქვენი შეხედულებისამებრ მიაწერეთ რომელი ჯგუფი
რომელ კლინიკაში წავა.

როგორც-კი მოგვივა კითხვარის საბოლოო ვერსია, ეკა ხაბაზი დაიწყებს ელექტრონული ბაზის მომზადებას.  პარასკევს შეხვედრა გვექნება სამინისტროში, სადაც გაგაცნობთ ბაზას.

მარინა ან ალისა რომ გადმომიგზავნიან საკანონმდებლო ბაზასა და ნორმატიულ დოკუმენტებს, თითოეული ჯგუფისთვის დამხმარე ნაკრებს ამოვბეჭდავ და გავამზადებ.

დიდი მადლობა, მოუთმენლად ველი ამ კვლევის დაწყებას
😊

მარიკა

Marika (Mariam) Geleishvili

Senior Advisor, US CDC-South Caucasus Office

Tbilisi, Georgia

E-mail:
[email-masked]

Mobile: (+995) 591 916 599

From: Alisa Tsuladze

Sent: Thursday, August 13, 2020 8:04 PM

To: Geleishvili, Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP)

Cc: Marine Baidauri ; Ekaterine Adamia

Subject: Fwd: პილოტის
სავარაუდო განრიგი

მარიკა,
სალამი,

გიგზავნით
განახლებულ
ცხრილს
და
ხვალ
ან
ორშაბათს
იქნებ
შევთანხმდეთ
საბოლოო
განრიგზე.

პატივისცემით,

ალისა
წულაძე

Respectfully,

Alisa Tsuladze

From: Ekaterine Adamia <[email-masked]>

Sent: Thursday, August 13, 2020, 6:52 PM

To: Alisa Tsuladze; Marine Baidauri

Subject:
პილოტის სავარაუდო
განრიგი

ეკატერინე ადამია

ჯანმრთელობის დაცვის პოლიტიკის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა,

შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

თბილისი, წერეთლის გამზირი 144

მობ: (+995) 577 282825

ტელ: (+322) 5100381110