Subject: Re: მხარდაჭერის წერილი/ნებართვა
From: Zaza Avaliani <[email-masked]>
To: Mikheil Janiashvili <[email-masked]>, Natia Khmaladze <[email-masked]>, Vano Goliadze <[email-masked]>, Nia Khachidze <[email-masked]>, Ia Kamarauli <[email-masked]>, Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Mon, 31 Aug 2020 10:52:49 +0000

დიდი მადლობა!

Zaza Avaliani, MD PhD Professor

Director, National Center for Tuberculosis and Lung Diseases

8, Achara str. Tbilisi, 0101 Georgia

Phone (office): (+995 32) 2910252

Phone (cell): (+995 599) 585336

On Monday, August 31, 2020, 02:51:56 PM GMT+4, Tamar Gabunia wrote:

ბატონო ზაზა

დიდი მადლობა წერილისთვის! საკითხის სენსიტიურობის გათვალისწინებით გავივლი იურიდიულ სამსახურთან, შესაძლოა დაგვჭირდეს შეთანხმება ეთიკის კომიტეტთან,
ასევე გავივლი პირადი მონაცემების გაზიარების კუთხით და შემდეგ ჩამოვყალიბდეთ.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia,
MD, MPH

First Deputy Minister

From: Zaza Avaliani [mailto:[email-masked]]

Sent: 31 August, 2020 14:21

To: Tamar Gabunia

Subject: მხარდაჭერის წერილი/ნებართვა

თამარ,
მოგესალმები
გულითადად!

როგორც
ადრე
ვისაუბრეთ,
ტფდეც
მა
მიიღო
ჰორაიზონ 2020
დაფინანსებით
მესამე
პროექტი,
რომლის
წარდგენისთვის
საჭირო
მხარდაჭერის
წერილი
ასევე
თქვენგან
მივიღეთ,
რისთვისაც
კიდევ
ერთხელ
დიდი
მადლობა
მინდა
გადაგიხადო!

ამჯერად
გვესაჭიროება
წერილი,
რომელიც
ადასტურებს
სამინიტროს
მხარდაჭერას
პროექტის
მიმდინარეობის
ხუთი
წლის
განმავლობაში
და
ასევე
ნებას
იძლევა
პაციენტების
სრულად
დეიდენტიფიცირებული
სოციო-დემოგრაფიული
ინფორმაცია
მივაწოდოთ
პარტნიორ
მხარეს
შვეიცარიის
ტროპიკულ
და
ჯანდაცვის
ინსტიტუტს.

აქვე
გიგზავნით
მხარდაჭერის
წერილის
სამუშაო
ვერსიას
ინგლისურ
ენაზე
და
შესაბამის
ქართულ
თარგმანს.
საჭიროების
შემთხვევაში
მოგაწვდით
კვლევის
სრულ
დოკუმენტაციას.

მადლიერებით
და
პატივისცემით,

ზაზა

Zaza Avaliani, MD PhD Professor

Director, National Center for Tuberculosis and Lung Diseases

8, Achara str. Tbilisi, 0101 Georgia

Phone (office): (+995 32) 2910252

Phone (cell): (+995 599) 585336