Subject: Re: HCV mortality study _Death causes
From: Alexander Turdziladze <[email-masked]>
To: Lia Gvinjilia <[email-masked]>
Cc: levan kandelaki <[email-masked]>, Maia Kereselidze Gmail <[email-masked]>, Levan Kandelaki <[email-masked]>, Niko Khvichia <[email-masked]>, Vladimer Getia <[email-masked]>, Baiko mindadze <[email-masked]>, eka adamia <[email-masked]>
Date: Thu, 15 Oct 2020 11:11:58 +0000

დიდი მადლობა ლიკა!
ეკა ადამიას ვსვავ მიმოწერაში და ვთხოვ აღნიშნული საკითხის კოორდინაციაში დაგვეხმაროს.

პატივისცემით,

ალეკო

On Thu, Oct 15, 2020 at 3:09 PM Lia Gvinjilia <[email-masked]> wrote:

ალეკო გამარჯობა,

მადლობა ამ ინფორმაციის გაზიარებისთვის. ძალიან კარგი აზრია ჯანდაცვის ეროვნული სააგენტოს ჩართვა პროცესში და ჰეპატიტის პროგრამის მონიტორინგისთვის საჭირო მონაცემთა ბაზის ჩამოტვირთვის უწყვეტობის უზრუნველყოფა.

ვფიქრობ უმჯობესია ეკა ადამიას ან ცენტრის მხრიდან მოხდეს ამ შეხვედრის ინიცირება, COVID ის ეპიდსიტუაციის გათვალისწინებით, შესაფერის დროს. მე აუცილებლად მივიღებ მონაწილეობას.

კეთილი სურვილებით,

ლიკა

On Tue, Oct 13, 2020 at 8:45 PM Alexander Turdziladze <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით კოლეგებო, c ჰეპატიტის მკურნალობის ელექტრონულ სისტემა მომდევნო დღეებში ეტაპობრივად გადავა სოციალური მომსახურების სააგენტოში. ხომ არ ფიქრობთ, რომ ჯეს (ჯანდაცვის ეროვნული სააგენტო) ხელმძღვანელობა ჩაერთოს ნელ ნელა პროცესში?
ლიკა, ალბათ კარგი იქნება ერთი შეხვედრის ორგანიზება ჯეს ის ხელმძღვანელთან ქ.ნ თამარ მელიიძესთან, მაგდა ნასყიდაშვილთან და თამარ კავთელაძესთან, რომ ინფორმირებულნი იყვნენ რა ინფორმაცია იქნება საჭირო პერიოდულად. ეკა ადამიაც თუ დაესწრება ალბათ ცუდი არ იქნება.

პატივისცემით,

ალეკო

On Tue, Oct 13, 2020 at 3:34 PM Lia Gvinjilia <[email-masked]> wrote:

სალამი ყველას,

ლევან და ნიკა დიდი მადლობა მონაცემთა ბაზის გამოგზავნისათვის და გაწეული შრომატევადი საქმისთვის!!!!

ონლაინ შეხვედრის გამართვა ძალიან კარგი აზრია. ჩემთვის ამ კვირაში მოსახერხებელი იქნება

ხუთშაბათი -ნებისმიერი დრო 16:00 მდე და პარასკევი-ნებისმიერი დრო.  მე მანამდე ჩვენ სტატისტიკოს გავუგზავნი ბაზას, რომ უბრალოდ გადაამოწმოს ID.

მხოლოდ ერთს დავაზუსტებ, რომ სიკვდილიანობის კვლევის პერიოდი გავზარდეთ 2020 ივნისის ჩათვლით, ამიტომაც ნიკასთვის ატვირთული ბაზა მოიცავდა არა 2015-2019, არამედ 2015-2020 ივლისამდე პერიოდში გარდაცვლილთა სიას.

უცებ რაც თვალში მომხვდა, არის ID რაოდენობის სხვაობა ლევან შენ მიერ გამოგზავილ ფაილში ( 77,581 გარდაცვლილია), ხოლო ჩემ მიერ ატვირთულ ფაილში იყო 77,619

მაინტერესებს 38 ადამიანი, რომელიც თქვენ ფაილში აკლია, ვერ მოიძებნა გარდაცვალების ბაზაში? ან რამე სხვა მიზეზია?

პატივისცემით,

ლიკა

On Fri, Oct 9, 2020 at 2:50 PM levan kandelaki <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით,

ლიკა, გიგზავნი ელიმინაციის პროგრამის სიკვდილიანობის კვლევის ფარგლებში დასახული ამოცანის შედეგებს, კერძოდ 2015-2019 წლის გარდაცვლილ პირებზე, რომლებიც ამოღებული იყო თქვენს მიერ, (მხოლოდ 2015-2017 წლები) შედარდა კიბოს რეგისტრისა და ჰოსპიტალიზაციის ელექტრონულ სისტემის მონაცემთა ბაზებზე, სიკვდილის არაიდენტიფიცირებული მიზეზების წილის დაწევის მიზნით. ასევე 2015-2017 წლის შემთხვევები გატარდა ე.წ IRIS პროგრამაში, რომელსაც გამოყავს სიკვდილის პირველადი მიზეზი. 2018-2019 წლები არ საჭიროებს არანაირ აქტივობას, ვინაიდან ის უკვე დამუშავებულია და საქსტატმა უკვე გამოაქვეყნა ოფიციალური სიკვდილიანობის მონაცემები აღნინშულ ბაზებზე დაყრდნობით.

თადართულად გიგზავნით ნიკას მიერ დეპერსონალიზირებულ ბაზას, სადაც სვეტი „Underline“ არის დაბადება გარდაცვალების ბაზაში დაფიქსირებული სიკვდილის ძირითადი მიზეზი, ხოლო სვეტები „CancerICD10“ კიბოს რეგისტრის, ხოლო სვეტი „ძირითადი დაავადება ICD10“ კი ჰოსპიტალური ელექტრონული სისტემის.

ამასთან დაკავშირებით ერთი ონლაინ შეხვედრა ან სატელეფონო საუბარი სავარაუდოთ უნდა შედგეს, რომ დეტალურად მოხდეს მონაცემთა ბაზაში არსებული ყველა ცვლადის აღწერა.

პატივისცემით,

ლევანი

From: Baiko mindadze [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, August 20, 2020 2:26 PM
To: Lia Gvinjilia
Cc: levan kandelaki; Maia Kereselidze Gmail; Levan Kandelaki; Niko Khvichia; Vladimer Getia; Alexander Turdziladze; gaga gogolauri
Subject: Re: HCV mortality study _Death causes

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ ნიკას მიერ განხორციელდა ლიკას  მიერ მოწერებული ფაილის მიხედვით პირების პერსონალიზაცია.

ფაილი გუგლდრაივზეა გაზიარებული ლევანთან და გაგასთან.

შემდეგი ეტაპებია:

1.   პერსონალიზირებული სიის მიხედვით გარდაცვალების რეგისტრიდან მონაცემების ამოღება, იხილეთ მიბმული ექსელის ფაილი. ( გაგა/ლევანი)

2.   არაიდენტიფიცირებული გარდაცვალების მიზეზების შემთხვევაში დამატებით წყაროებთან დადარება და მონაცემების შევსება ( ლევანი)

"დუბლირებებულ" გარდაცვალების მიზეზების შემთხვევებში ( ორის სხვადასხვა სუბიექტის მიერ გადაცემულ ცნობებს)  გთხოვთ, დამატებითი კონსულტაციებისთვის მიმართოთ ლიკას.

პატივისცემით,

ბაიკო მინდაძე

Virus-free. www.avast.com

On Tue, Aug 18, 2020 at 3:58 PM Lia Gvinjilia <[email-masked]> wrote:

მადლობა ლევან,

კი,გიდასტურებ რომ გარდაცვალების ბაზა გვესაჭიროება და სწორად აღნიშნე ისიც, რომ არაიდენტიფიცირებული მიზეზების შემთხვევაში უნდა მოხდეს დამატებით წყაროებთან შედარება.

რაც შეეხება "დუბლირებებულ" გარდაცვალების მიზეზების შემთხვევებს ( ორის სხვადასხვა სუბიექტის მიერ გადაცემულ ცნობებს), ჩემი აზრით უფრო სანდოა სამხარაულის ექსპერტიზის მიერ დადგენილი სიკვდილის მიზეზი.

ამ საკითხში, მე თქვენ (ლევან/მაია) მოსაზრებასა და რჩევას დავეყრდნობოდი.  ამის შემდგომ ნიკას უფრო დაზუსტებულ ინსტრუქტაჟს მივცემდით მონაცემების ამოღების პროცესში.

რომ შევაჯამოდ ჩასატარებელი სამუშაოს ეტაპები :

სიკვდილიანობის კვლევის ფარგლებში დაშიფრული პირადი ნომრების სიის გაზიარება ნიკასთან ( შესრულებულია)

ამ სიის პერსონალიზაცია ( ნიკა)

პერსონალიზირებული სიის მიხედვით გარდაცვალების რეგისტრიდან მონაცემების ამოღება, იხილეთ მიბმული ექსელის ფაილი. ( ნიკა/ლევანი)

არაიდენტიფიცირებული გარდაცვალების მიზეზების შემთხვევაში დამატებით წყაროებთან დადარება და მონაცემების შევსება ( ლევანი)

ერთიანი სრული მონაცემთა ბაზის დაშიფვრა და CDC თან გაზიარება( ნიკა)

ხვიჩა, მადლობა ამ ეტაპზე ვფიქრობ უმთავრესად ლევანის და ნიკას დახმარება გვჭირდება.( Key persons:-)

მადლობა ყველას თანამშრომლობისთვის!

პატივისცემით,

ლიკა

On Tue, Aug 18, 2020 at 2:45 PM levan kandelaki <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით,

ლიკა, გთხოვთ დავაზუსტოდ დაბადების რეგისტრი გვინდა თუ დაბადება გარდაცვალების ბაზა? როგორც ადრე ვისაუბრეთ თქვენს ბაზაში არსებულ პირად ნომრებზე მოხდებოდა შედარება სიკვდილიანობის ბაზის და სადაც იქნებოდა არაიდენტიფიცირებული მიზეზები ის უნდა შედარებულიყო დამატებით სხვა წყაროებს. მაგრამ აქ ერთი საკითხია როდესაც ნიკა შეადარებს პირად ნომრებს დაბადება გარდაცვალების სისტემაში, სადაც როგორც უკვე ვისაუბრეთ არის „დუბლები“ (ორი სუბიექტის მიერ გადაცემული ცნობები, მაგ:სასწრაფო და სამხარაულის ექპერტიზა), რომელსაც ჩვენს შემდგომ ვამუშავებთ. ნიკა რომელს აირჩევს შედარებისას ეს მნიშვნელოვანია, ვინაიდან უნდა აირჩეს ის ცნობები სადაც სიკვდილის ძირითადი მიზეზები ცნობილია.

მადლობა,

ლევანი

From: Alexander Turdziladze [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, August 18, 2020 1:13 PM
To: Lika Gvinjilia
Cc: Maia Kereselidze Gmail; Levan Kandelaki; Levan Kandelaki; Niko Khvichia; Baiko mindadze; Vladimer Getia
Subject: Re: HCV mortality study _Death causes

ლიკა, კოლეგებო მოგესალმებით.

როგორც ვხვდები ნიკას უნდა მიაწოდოს ლევანმა მთლიანი ბაზები ხომ?

მადლობა,

ალეკო

On Tue, Aug 18, 2020 at 12:37 PM Lika Gvinjilia <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით მეგობრებო,

იმედია ყველა ჯანმრთელად და კარგად ხართ.

ამ წერილით მოკრძალებული შეხსენების სახით გწერთ რამე წინსვლა ხომ არ გვაქვს ქვემოთ მოწერილ საკითხთან დაკავშირებით? ან თქვენი სამუშაო გრაფიკის/შვებულების პერიოდის მიხედვით როგორ ფიქრობთ რომ დავგეგმოთ პერსონიფიცირებული მონაცემთა ბაზის ჩამოტვირთვა birth registry დან და ბოლო ეტაპად, სიკვდილიანობის მიზეზების შევსება სხვა არსებული წყაროებიდან?
ჩემი მხრიდან, მე ივლისის ბოლოს უკვე ავუტვირთე ნიკას დაშიფრული მონაცემთა ბაზა. თუ საჭირო იქნება, ხელახლა გავუზიარებ.

კეთილი სურვილებით,

ლიკა

Sent from my iPad

On Jul 29, 2020, at 1:35 PM, Lia Gvinjilia <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით ყველას,

გუშინ მე და ალეკომ ვისაუბრეთ ელიმინაციის პროგრამის სიკვდილიანობის კვლევის პერიოდის გაზრდის ( 2020 ივნისის ჩათვლით) გადაწყვეტილების საკითხზე.

გამომდინარე აქედან, მე მივაწვდი  ნიკას ცალკე კომუნიკაციაში   განახლებულ დაშიფრულ სიას, რომლის პერსონიფიკაციის შემდგომ ნიკა გარდაცვალების ბაზიდან გარდაცვალების მიზეზების მონაცემებს ამოიღებს (excel template ფაილი მიბმულია).

ასევე, მაია და ლევანთან რამოდენიმე თვის წინ კომუნიკაციის შედეგად შევთანხმდით, რომ საჭირო მონაცემების სრულყოფის მიზნით, შესაძლებლობის ფარგლებში გარდაცვალების მიზეზების მონაცემთა შევსება მოხერხდებოდა სხვადასხვა არსებული წყაროებიდან.

დიდი მადლობა წინასწარ თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,

ლიკა

--

Lia Gvinjilia MD, Ph.D., MSc.

Monitoring & Evaluation Manager

Georgia Hepatitis C Elimination Program

Mobile: +995 595 571626

"If you can’t recognize success, you can’t learn from it; if you can’t recognize failure, you can’t correct it"

--

Lia Gvinjilia MD, Ph.D., MSc.

Monitoring & Evaluation Manager

Georgia Hepatitis C Elimination Program

Mobile: +995 595 571626

"If you can’t recognize success, you can’t learn from it; if you can’t recognize failure, you can’t correct it"

Virus-free. www.avast.com

--

Lia Gvinjilia MD, Ph.D., MSc.

Monitoring & Evaluation Manager

Georgia Hepatitis C Elimination Program

Mobile: +995 595 571626

"If you can’t recognize success, you can’t learn from it; if you can’t recognize failure, you can’t correct it"

--

Lia Gvinjilia MD, Ph.D., MSc.

Monitoring & Evaluation Manager

Georgia Hepatitis C Elimination Program

Mobile: +995 595 571626

"If you can’t recognize success, you can’t learn from it; if you can’t recognize failure, you can’t correct it"