Subject: ნებაყოფლობითი ეროვნული მიმოხილვის ანგარიში / Voluntary National Review (VNR)
From: SDGs Secretariat <[email-masked]>
To: SDGs Secretariat <[email-masked]>
Cc: Giorgi Sakhokia <[email-masked]>, Ana Kvernadze <[email-masked]>, Giorgi Bobghiashvili <[email-masked]>
Date: Tue, 16 Jun 2020 12:00:51 +0000

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია საქართველო 2020 წლის მაღალი დონის პოლიტიკურ ფორუმზე (HLFP), წარადგენს გაეროს მდგრადი განვითარების მიზნების
(SDGs) განხორციელების შესახებ ნებაყოფლობითი ეროვნული მიმოხილვის (VNR) რიგით მეორე ანგარიშს.

აქვე, როგორც იცით, ანგარიშის პირველადი ვერსია გაზიარებული იქნა საბჭოს თემატურ სამუშაო ჯგუფებში. ასევე აღსანიშნავია, რომ საჯარო კონსულტაციების ფარგლებში,
ანგარიშის პროექტი ხელმისაწვდომი იყო მდგრადი განვითარების მიზნების ეროვნულ
ვებ-გვერდზე.

სამდივნომ,
ანგარიშთან დაკავშირებით მიიღო:

·
დაახლოებით 200 კომენტარი/შენიშვნა/შემოთავაზება;

·
20-ზე მეტი ორგანიზაციიდან.

წარმოდგენილი მოსაზრებები და შემოთავაზებების უმეტესობა, შესაძლებლობების ფარგლებში, ასახული იქნა ანგარიშში, რომელიც შემდეგ ეტაპზე, დასამტკიცებლად წარედგინა
მდგრადი განვითარების მიზნების უწყებათშორის საბჭოს.

შესაბამისად, თითოეული პროცედურის გავლის შემდეგ, 2020 წლის ნებაყოფლობითი ეროვნული მიმოხილვის ანგარიშის საბოლოო ვერსია 12 ივნისს გაიგზავნა გაეროს ეკონომიკურ
და სოციალურ საქმეთა დეპარტამენტში (UN DESA) და მალე გახდება ხელმისაწვდომი შესაბამის
ვებ-გვერდზე

თანდართული დოკუმენტების სახით გიზიარებთ
ნებაყოფლობითი ეროვნული მიმოხილვის  ანგარიშს და ასევე მის სტატისტიკურ დანართს.

მადლობას გიხდით თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,

-----------------------------------------------------------------------

Dear All,

As you are aware, this year, Georgia submits the second report of Voluntary National Review (VNR) on the implementation of the UN Sustainable Development Goals at the
2020 High Level Political Forum (HLPF).

In addition, it is important to mention that the initial draft of the report was shared with each member of the thematic working groups electronically. It was also made
available on the special SDGs website for public consultations.

As a result of the consultation we have received:

·
Approximately 200 comments/suggestions/feedback;

·
From around 20 organizations (including International Organizations).

Feedback received as a result of the consultation has been thoroughly reviewed by the Secretariat of the SDGs Council as well as respective state agencies and reflected
in the final version of the report as far as possible and the report was submitted to the Interagency Council of SDGs for approval.

Accordingly, after completing each procedure, the final version of the VNR Report 2020 was sent to the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA)
on June 12 and it will be available on the relevant
website shortly.

Enclosed, you will find a report of
Voluntary National Review as well as its Statistical Annex.

Thank you for your cooperation.

Sincerely,

GOV.GE

მდგრადი განვითარების მიზნების საბჭოს სამდივნო

SDGs Council Secretariat

საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაცია

Administration of the Government of Georgia

7, Ingorokva str., 0114, Tbilisi, Georgia

M: +995 577209969

T: 032990900, 2004