Subject: პრობლემური საკითხები ბრიუსელის ასოცირების საბჭოს სხდომისთვის
From: Ana Shaishmelashvili <[email-masked]>
To: Nino Odisharia <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Lika Klimiashvili <[email-masked]>, Mariam Tavdgiridze <[email-masked]>
Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Mon, 04 Mar 2019 07:37:11 +0000

ძვირფასო კოლეგებო, მოგესალმებით,

მინდა ყველას გთხოვოთ დახმარება
ხვალ, 5 მარტს, ბრიუსელში დანიშნული ასოცირების საბჭოს საკითხებთან დაკავშირებით. (როგორც იცით, საბჭოს სხდომას ესწრებიან საგარეო საქმეთ მინისტრი,  მინისტრი, მინისტრის მოადგილე ევროინტეგრაციის ხაზით და ევროინტეგრაციის გენერალური დირექტორი).

ყველას ძალიან გთხოვთ (თქვენთან თანამშრომლობის მანძილზე ნამდვილად პირველად),  მოკლე ინფორმაცია მომაწოდოთ აუცილებლად დღეს, ინგლისურ ენაზე, წინასწარ გიხდით დიდ მადლობას!

ქვემოთ მოცემულია ევროკომისიის შეფასება პრობლემურ საკითხებზე, რაზეც გვჭირდება მოკლე ინფორმაცია,
რომ პასუხი გასცეს ჩვენმა ხელმძღვანელობამ:

Ø
With regard to children's rights,
infant (and maternal) mortality rates remain high as compared to European rates, due to low quality ante, perinatal and post-partum services amongst other factors.
Child poverty remains high.

Ø
Child-care has still not been fully deinstitutionalized
and two large institutions for children with disabilities remain operational. A number of unregulated institutions financed and run by local municipalities,
the Georgian Orthodox Church and Muslim communities continue to operate without proper monitoring.

Ø
There was no progress towards approval of the Employment Service Law,
while the piloting of a new model of public employment services continues slowly in the selected regions.

ინფორმაცია პირველ საკითხზე
- დედათა და ბავშვთა სიკვდილიანობა
- ამაზე ინფორმაცია საერთოდ არ მაქვს, გთხოვთ, ვისაც ეხება, ჯანდაცვიდან, იქნებ ძალიან მოკლედ, მაგრამ დღეს აუცილებლად მომაწოდოთ, რა მდგომარეობა გვაქვს;

პირველი საკითხის მეორე ნაწილი - სოციალურ საკითხებზე,
TSA-ს ვგულისხმობ - მაქვს  ინფორმაცია, რომელიც ჯანდაცვის ქვეკომიტეტისთვის მომაწოდეთ (ამაზე რამეს თუ დავუმატებთ ცოტა ბავშვთა სიღარიბის კუთხით,
რაიმე სიახლე თუ არის);

ინფორმაცია მეორე საკითხზე
საერთოდ არ მაქვს - ბავშვის მოვლის დეინსტიტუციონალიზაციასთან დაკავშირებით, ან რომელ 2 მსხვილ ორგანიზაციაზეა საუბარი, ჯანდაცვას ვთხოვ, საკითხის პირველ ნაწილზე მოკლე  ინფორმაცია მოგვაწოდოთ.

მეორე ნაწილი - სახალხო დამცველის მისამართით, მარიამ, იქნებ რაიმე იცოდეთ ამ კუთხით? ძალიან გთხოვთ, დამეხმაროთ.

ინფორმაცია მესამე საკითზე -  ლიკა,რაც ქვეკომიტეტამდე იყო, ვიცი შენგან (რომ აქტი შემუშავებულია და უწყებათაშორის
განხილვის პროცესშია), მხოლოდ ის მაინტერესებს, 21-ის ბრიუსელის ქვეკომიტეტზე რა ითქვა და რაზე შეთანხმდით, მხოლოდ ეს მომწერე მოკლედ.

კიდევ ერთელ, ყველას ძალიან გთხოვთ, ინფორმაცია მომაწოდოთ რაც შეიძლება მალე, აუცილებლად დღესვე, თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში.

თუნდაც თითო აბზაცი, ოღონდაც ისე, რომ ჩვენმა ხელმძღვანელობამ შეკითხვაზე პასუხის გაცემა შეძლოს.

კიდევ ერთელ, წინასწარ გიხდით დიდ მადლობას,

საუკეთესო სურვილებით,

ანა

Anna Shaishmelashvili

Sectorial Integration Division

EU Assistance Coordination and Sectorial Integration Department

General Directorate for European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

0118 Georgia, Tbilisi, Sh.Chitadze str.4

Cell: (+995) 577 10 20 18

E-mail:
[email-masked]

Web:
http://www.mfa.gov.ge/