Subject: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება
From: Natia Khmaladze <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, giorgi chavchavadze <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Beka Jakeli <[email-masked]>, Nino Kobaidze <[email-masked]>, Maia Gotiashvili <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, Tamar Gabunia <[email-masked]>, Giorgi Tsotskolauri <[email-masked]>
Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>, Alexi Zhvania <[email-masked]>, Marika Ghadua <[email-masked]>, Tea Kankia <[email-masked]>, Shorena Okropiridze <[email-masked]>
Date: Fri, 09 Oct 2020 08:47:18 +0000

მოგესალმებით, საგარეომ ატვირთა
ეფლოუში  N43386 ნომრით ის მასალა, სადაც მითითებულია რომ გრანტის მიმღები იქნება ჯანდაცვის სამინისტრო. სასწრაფოა და გთხოვთ პოზიციას.

სს

ნათია

პროექტი

საქართველოს მთავრობის

განკარგულება N

ქ. თბილისი
,,......“  ,,.............“ 2020წ.

საქართველოს მთავრობის მიერ გრანტის მიღების შესახებ

შეთანხმების პროექტის მოწონების თაობაზე

1. ,,აღმასრულებელი ხელისუფლების შესაბამისი დაწესებულებებისა და სახელმწიფო კონტროლს დაქვემდებარებული საჯარო სამართლის იურიდიული პირების მიერ გრანტებთან დაკავშირებით გასატარებელ ღონისძიებათა შესახებ’’ საქართველოს მთავრობის 2011
წლის 14 მარტის N126 დადგენილების შესაბამისად, მოწონებულ იქნეს შეთანხმების პროექტი ,,საქართველოს მთავრობასა და თურქეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის ჯანდაცვის სფეროში დონაციის თაობაზე’’.

2. გრანტის მიმღებ უფლებამოსილ ორგანოდ განისაზღვროს საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო.

3. საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიან ელჩს თურქეთის რესპუბლიკაში, გ. ჯანჯღავას მიენიჭოს უფლებამოსილება, საქართველოს მთავრობის სახელით ხელი მოაწეროს ,,საქართველოს მთავრობასა და თურქეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის ჯანდაცვის
სფეროში დონაციის თაობაზე’’ შეთანხმებას.

პრემიერ-მინისტრი
გიორგი გახარია

განმარტებითი ბარათი

,,საქართველოს მთავრობის მიერ გრანტის მიღების შესახებ

შეთანხმების პროექტის მოწონების თაობაზე’’
საქართველოს მთავრობის განკარგულების პროექტზე

ინფორმაცია სამართლებრივი აქტის პროექტის შესახებ

წარმოდგენილი განკარგულების პროექტის შემუშავების მიზანია  საქართველოს მთავრობასა და თურქეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის შეთანხმების გაფორმების უზრუნველყოფა, რომლის შესაბამისად, საქართველოს საჩუქრად გადმოეცემა შემდეგი აღჭურვილობა:

20 ცალი ვენტილატორი,

50.000 ცალი PCR დიაგნოსტიკის კომპლექტი,

2.000 ყუთი პლაქვენილის ტაბლეტი,

4.000 ყუთი ფავიპირავირი,

5.000 ყუთი ფრაქსიპარინი 0,3,

2.000 ყუთი ლინეზოლიდი 600 მგ.,

2.000 ყუთი მეროპენემი 1,0 გრ.,

2.000 ამპულა დექსამეტაზონი 4 მგ.,

50.000 ცალი ქირურგიული ნიღაბი,

5.000 ცალი. N95 ნიღაბი,

5.000 ცალი ხელთათმანი,

1.000 ცალი კომბინიზონი,

1.000 ცალი სახის ფარი,

1.000 ცალი სათვალე.

ამასთან, აღსანიშნავია ის გარემოება, რომ გადმოცემული აღჭურვილობის უმთავრესი ნაწილი, საქართველოს გავლით უნდა გადაეცეს აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკას.

ინფორმაცია ევროკავშირის
სამართლებრივი აქტის შესახებ

წარმოდგენილი პროექტის მომზადებისას არ არის გამოყენებული ევროკავშირის სამართლებრივი აქტი.

პროექტის მიღებით გამოწვეული საფინანსო‑ეკონომიკური შედეგების გაანგარიშება

საგრანტო შეთანხმების სავარაუდო ღირებულება აღემატება 100000 ლარს.

პროექტის მოსალოდნელი შედეგები

განკარგულების პროექტის მიღების შემთხვევაში, საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო გრანტის სახით მიიღებს შეთანხმებით
გათვალისწინებულ ინვენტარს, რომელიც ძალზედ მნიშვნელოვანია მსოფლიოში შექმნილი პანდემიის პირობებში. გარდა ამისა შეთანხმებით გათვალისწინებული ინვენტარის უდიდესი ნაწილი, დახმარების სახით გადაეცემა აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკას.

პროექტის განხორციელების ვადები

განკარგულების პროექტით კონკრეტული ვადა განსაზღვრული არ არის.

პროექტის ავტორი და წარმდგენი

განკარგულების პროექტის ავტორი და წარმდგენია საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო.

Sincerely,

Natia Khmaladze

Ministry of Internally Displaced Persons, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Head of the Legal department

144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119

Tel: 577 288800

E_mail:[email-masked]

From: Natia Khmaladze

Sent: Thursday, October 8, 2020 4:17 PM

To: Maia Nikoleishvili; giorgi chavchavadze; Ketevan Goginashvili; Shorena Okropiridze; Gela Chigoshvili; Beka Jakeli; Nino Kobaidze; Maia Gotiashvili; Tamar Shalamberidze; Ekaterine Adamia

Cc: Tinatin Khardziani; Alexi Zhvania; Tamar Gabunia

Subject: Re: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

ოკ, თუ რამეს უნდა მოეწეროს ხელი, ისევ პირვანდელი ჯობია.

სს

ნათია

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Thursday, October 8, 2020 3:58 PM

To: Natia Khmaladze; giorgi chavchavadze; Ketevan Goginashvili; Shorena Okropiridze; Gela Chigoshvili; Beka Jakeli; Nino Kobaidze; Maia Gotiashvili; Tamar Shalamberidze; Ekaterine Adamia

Cc: Tinatin Khardziani; Alexi Zhvania; Tamar Gabunia

Subject: RE: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

კოლეგებო,

საგარეო საქმეთა სამინისტროსთან შედგა დამატებითი კომუნიკაცია. იმის გათვალისწინებით, რომ თურქეთში საქართველოს ელჩმა ხვალ უნდა მოაწეროს აღნიშნულ შეთანხმებას ხელი, დოკუმენტი რჩება უცვლელი (პირველადი
ვერსია იხ. დანართით). შესაბამის პროცედურებს განახორციელებს საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ჩვენი მხრიდან გაიგზავნება მხოლოდ პოზიცია, რომ წინააღმდეგობრივი პოზიცია არ გაგვაჩნია.

პატივისცემით,

მაიკო

From: Natia Khmaladze

Sent: Thursday, October 8, 2020 3:47 PM

To: giorgi chavchavadze ; Maia Nikoleishvili ; Ketevan Goginashvili ; Shorena Okropiridze ; Gela Chigoshvili ; Beka Jakeli
; Nino Kobaidze ; Maia Gotiashvili ; Tamar Shalamberidze ; Ekaterine Adamia

Cc: Tinatin Khardziani ; Alexi Zhvania ; Tamar Gabunia

Subject: Re: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

არა, იმას გულისხმობენ რაც წერია :).

სს

ნათია

From: giorgi chavchavadze

Sent: Thursday, October 8, 2020 3:27 PM

To: Maia Nikoleishvili; Natia Khmaladze; Ketevan Goginashvili; Shorena Okropiridze; Gela Chigoshvili; Beka Jakeli; Nino Kobaidze; Maia Gotiashvili; Tamar Shalamberidze; Ekaterine Adamia

Cc: Tinatin Khardziani; Alexi Zhvania; Tamar Gabunia

Subject: RE: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

დაზუსტებისთვის

აფხაზეთიდან დევნილები ხომ ითვლებიან „აფხაზეთის მოსახლეობად“ ?

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Thursday, October 8, 2020 2:14 PM

To: Natia Khmaladze <[email-masked]>; Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>;
Gela Chigoshvili <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>; Nino Kobaidze <[email-masked]>; Maia Gotiashvili
<[email-masked]>; Tamar Shalamberidze <[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; giorgi chavchavadze
<[email-masked]>

Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>; Alexi Zhvania <[email-masked]>; Tamar Gabunia <[email-masked]>

Subject: RE: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

დიდი მადლობა ნათია, ვაზუსტებ ეხლა ამ საკითხებს საგარეოსთან და დაგიბრუნდებით.

სს,

მაიკო

From: Natia Khmaladze

Sent: Thursday, October 8, 2020 2:13 PM

To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>;
Gela Chigoshvili <[email-masked]>; Beka Jakeli <[email-masked]>; Nino Kobaidze <[email-masked]>; Maia Gotiashvili
<[email-masked]>; Tamar Shalamberidze <[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; giorgi chavchavadze
<[email-masked]>

Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>; Alexi Zhvania <[email-masked]>; Tamar Gabunia <[email-masked]>

Subject: Re: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

მაიკო, როგორც ვისაუბრეთ,

ანუ ნებისმიერი ჩანაწერი აფხაზეთთან მიმართებაში შესაფასებელია დიპლომატიურ-პოლიტიკურ ჭრილში!

თუ საჩუქარია, მიმაჩნია, რომ ქვეყნის ხელისუფლებას უნდა გქონდეს მისი განაწილების უფლებამოსილება. გარდა ამისა, უარი
რომ გვითხრას აფხაზურმა მხარემ საქონლის მიღებაზე? გამოვა რომ ვერ ვასრულებთ ხელშეკრულებას. თუ ასეთ ოფიციალურ დონეზე იქნება ჩანაწერი, რომ განკუთვნილია აფხაზეთის მოსახლეობისთვის, მემგონი რომც უნდოდეთ მაინც აღარ მიიღებენ, ვინაიდან თვლიან რომ არიან დამოუკიდებელი
სახელმწიფო და შუამავლი სხვა სახელმწიდოებთან არ სჭირდებათ (ჩემი აზრით). მეორეს მხრივ, ხომ არ არის ეს თურქეთის მხრიდან კიდევ ერთხელ აფხაზეთის საქართველოს განუყოფელი ნაწილად აღიარების მცდელობა?  ან ....        არ ვიცი მე გიზიარებთ რისკებს ...

ჩვენი მოკრძალებული პოზიციაა, რომ საჩუქარი უნდა მიიღოს ქვეყანამ კოვიდთან ბრძოლისათვის და გაანაწილოს საჭიროებისამებრ.

საუკეთესო სურვილებით,

ნათია

Sincerely,

Natia Khmaladze

Ministry of Internally Displaced Persons, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Head of the Legal department

144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119

Tel: 577 288800

E_mail:[email-masked]

From: Ketevan Goginashvili

Sent: Thursday, October 8, 2020 1:21 PM

To: Maia Nikoleishvili; Natia Khmaladze; Shorena Okropiridze; Gela Chigoshvili; Beka Jakeli; Nino Kobaidze; Maia Gotiashvili; Tamar Shalamberidze; Ekaterine Adamia

Cc: Tinatin Khardziani; Alexi Zhvania; Tamar Gabunia

Subject: RE: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

მაიკო მადლობა... მშვენიერია, შენიშვნები არ მაქვს...

პატივისცემით, ქეთი

From: Maia Nikoleishvili

Sent: 8 October, 2020 13:09

To: Natia Khmaladze <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>; Gela Chigoshvili <[email-masked]>;
Beka Jakeli <[email-masked]>; Nino Kobaidze <[email-masked]>; Maia Gotiashvili <[email-masked]>; Tamar Shalamberidze
<[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; Ketevan Goginashvili <[email-masked]>

Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>; Alexi Zhvania <[email-masked]>; Tamar Gabunia <[email-masked]>

Subject: RE: ფრიად სასწრაფო! თურქეთის დონაციის შეთანხმება

Importance: High

მოგესალმებით,

ნათია, მადლობა კომენტარების მოწოდებისთვის.

გიგზავნით შეთანხმების განახლებულ პროექტს ქართულ თარგმანთან ერთად.

აქვე, გაცნობებთ, რომ თურქეთის მხარეს უკვე ეთხოვა გრანტის სახით გადმოსაცემი აღჭურვილობის მახასიათებლების და საქონლის საერთო ღირებულების მოწოდება.

საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებული ინფორმაციით, საქართველოს მთავრობის სახელით შეთანხმებას ხელს აწერს თურქეთის რესპუბლიკაში საქართველოს ელჩი გიორგი ჯანჯღავა.

გთხოვთ, უმოკლეს ვადაში მოგვაწოდოთ თქვენი პოზიცია ან დამატებითი შენიშვნები შეთანხმების პროექტთან დაკავშირებით, რათა მიეცეს შემდგომი მსვლელობა.

პატივისცემით,

მაიკო

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა:
[email-masked]

From: Natia Khmaladze

Sent: Tuesday, October 6, 2020 5:38 PM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Shorena Okropiridze <[email-masked]>; Gela Chigoshvili <[email-masked]>;
Beka Jakeli <[email-masked]>; Nino Kobaidze <[email-masked]>; Maia Gotiashvili <[email-masked]>; Tamar Shalamberidze
<[email-masked]>; Guram Giorgobiani <[email-masked]>

Cc: Tinatin Khardziani <[email-masked]>; Alexi Zhvania <[email-masked]>; Tamar Gabunia <[email-masked]>

Subject: Re: ფრიად სასწრაფო! დონაციის შეთანხმება

Importance: High

მოგესალმებით მეგობრებო,

ჩვენის მხრიდან, გაცნობებთ ჩვენს პოზიციას/მოსაზრებებს:

1. უნდა იქნეს კარგად განსაზღვრული ეს არის "გრანტი" თუ "დახმარება". თუ გრანტია "გრანტების შესახებ" კანონით წავალთ, თუ დახმარებაა მხოლოდ უფლებამოსილების მუხლი იქნება მისათითებელი.

2. განსასაზღვრია შეთანხმების სტატუსი. სავარაუდოდ ეს იქნება მთავრობათაშორისი ხელშეკრულება, რომელსაც ექნება საერთაშორისო ხელშეკრულების სტატუსი (ვინაიდან საგარეო საქმეთა სამინისტროც
არის პირველი ადრესატი, ამ საკითხს ალბათ ისინი გაარკვევენ). ყოველშემთხვევაში, მთავრობის სახელით ხელმოწერის უფლებამოსილება იქნება გასაკეთებელი ასეც და ისეც და განსასაზღვრი იქნება ვინ მოაწერს ხელს, ხოლო გრანტის შემთხვევაში ასევე უნდა განისაზრვროს მთავრობის სახელით
გრანტის მიღებაზე უფლებამოსილი ორგანოც, და ამავდორულად, თუ გრანტის ღირებულება აღემატება 100 000 ლარს, ასევე უნდა შეუთანხმდეს ხელშეკრულებაც მთავრობას.

3. ცოტა არ იყოს თვალში მოგვხვდა "აფხაზეთის რეგიონისთვის" გადაცემის ჩანაწერი. საინტერესო იქნება ამის ოფიციალური თარგმანიც. რაც საგარეო საქმეთა სამინისტროს
პოლიტიკურ ნაწილს უფრო შეადგენს. ან რამდენად არის ეს საკითხი სხვა ქვეყნის კომპეტენცია, ამავე კონტექსტში, საინტერესოა კონკრეტულად რა იგულისხმება
ხელშეკრულების იმ ნაწილში, რომელიც იძახის, რომ საქონლის გადაცემის პირობები დაზუსტდება მოგვიანებითო.  რა პირობები უნდა იქნეს დაზუსტებული სასურველია
ეს საკითხი წინასწარ იქნეს წინასწარ გავლილი (იქნებ ისეთი პირობაა, რომელიც არ არის მისაღები ჩვენი მხარისთვის).

ამავდორულად, ჩვენ არ ვაღიარებთ აფხაზეთის დე ფაქტო ხელისუფლებას, შესაბამისად, არსებული პრაქტიკის მიხედვით, საქონლის
შეტანა ხდება საკოორდინაციო მექანიზმის გამოყენებით აფხაზეთში მცხოვრები მოსახლეობისთვის, სადაც ჩართულია შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი და სასურველი იქნებოდა მათი ჩართულობაც ამ პროცესში.

პატივისცემით,

ნათია

Sincerely,

Natia Khmaladze

Ministry of Internally Displaced Persons, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Head of the Legal department

144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119

Tel: 577 288800

E_mail:[email-masked]

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Tuesday, October 6, 2020 3:26 PM

To: Natia Khmaladze; Shorena Okropiridze; Gela Chigoshvili; Beka Jakeli; Nino Kobaidze; Maia Gotiashvili; Tamar Shalamberidze; Guram Giorgobiani

Cc: Tinatin Khardziani; Alexi Zhvania

Subject: ფრიად სასწრაფო! დონაციის შეთანხმება

მოგესალმებით,

გიგზავნით თურქეთის საელჩოდან მიღებულ წერილს, რომელიც ეხება თურქეთის მთავრობის მხრიდან გრანტის სახით სამედიცინო აღჭურვილობის, მედიკამენტების, ასევე, პირადი დაცვის საშუალებების
მიღების საკითხს.  დონაციის შეთანხმებაში წარმოდგენილი აღჭურვილობის ნაწილი უნდა გადაეცეს აფხაზეთს.

გთხოვთ, უმოკლეს ვადაში განიხილოთ დონაციის შეთანხმება და დღის ბოლომდე გვაცნობოთ აღნიშნული დოკუმენტის ხელმოწერის მიზნით გასატარებელი პროცედურები. ჩვენი მხრიდან დამატებით
მოგაწვდით ქართულენოვან თარგმანს.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0803)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა:
[email-masked]