Subject: FW: Contract
From: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, "tengiz abazadze ([email-masked])" <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Maia Lagvilava <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>
Date: Tue, 23 Oct 2018 14:03:40 +0000

საღამო მშვიდობისა,

შეთანხმებისამებრ, კიდევ ერთხელ გიგზავნით, პროდაკაპოს კონტრაქტის სამუშაო ვერსიას თქვენი კომენტარებით და პროდაკაპოს პასუხებით, ასევე დამატებით შეკითხვებს , რომელიც გამოაგზავნა იურიდიულმა დეპარტამენტმა, გთხოვთ ხვალინდელი შეხვედრის შემდგომ დამატებითი /შენიშვნების/კომენტარების შემთხვევაში Track Change - ის ფორმატში მომწეროთ დროულად რათა გადავუგზავნო პროდაკაპოს.

ასევე როგორც მოგახსენეთ თქვენს მივლინებამდე ჩაინიშნა მინისტრთან შეხვედრა (დრო გეცნობებათ მოგვიანებით), მინისტრისათვის მოსამზადებელი იქნება მოკლე პრეზენტაცია/მოხსენება პროდაკაპოს კონტრაქტთან დაკავშირებით და სხვა DRG-სთან დაკავშირებულ მიმდინარე საკითხებზე.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Ketevan Goginashvili
Sent: 05 October, 2018 19:32
To: Mariana Mkurnali
Subject: FW: Contract

Gaacani jgufs

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: Järveläinen Jussi [mailto:[email-masked]]
Sent: 03 October, 2018 16:47
To: Ketevan Goginashvili
Cc: Talvio Tuomas
Subject: RE: Contract

Dear Ketevan,

Attached a new contract proposal version with some changes based on Your comments (in the actual body text) and some background and comments on some issues, in Comments. (Use: “Show Comments” and View “All Markup” to see the change proposals and comments.)

Best regards,

Jussi and Tuomas

Jussi Järveläinen

Director, R&D

FCG Prodacapo Finland Oy

+358-50-5492236

prodacapo.com

Follow us at LinkedIn

From: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Sent: 1. lokakuuta 2018 13:58
To: Järveläinen Jussi <[email-masked]>; Järveläinen Jussi <[email-masked]>; Talvio Tuomas <[email-masked]>
Cc: Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Kahur Kristiina <[email-masked]>; Serpola Pekka <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Lasha Nikola' <[email-masked]>; [email-masked]
Subject: Contract

Dear Jussi, Dear Talvio,

I am sending some comments in contract.

Thank you, Keti