Subject: RE: DGR definition tables
From: Järveläinen Jussi <[email-masked]>
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Martti Virtanen <[email-masked]>
Cc: Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Mikheil Dundua <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>
Date: Wed, 04 Jul 2018 13:55:30 +0000

Hello!

>We must add Georgian name for ICD and NCSP?

VisualDRG will use and show all the names as they are in the definition tables, in that language and format. This includes
DRG names, MDC names, ICD names and NCSP names (and internal dg category, property, pr category etc. names, but those has been in English for years in the Nordic versions, thus I would not try to translate those in GEO version either).

There are certain risks for using Cyrillic alphabet, as dBase support may be bad for those.

Using English names for ICD, NCSP and DRG are Ok from technical point of view. Using English names is the easiest solution
also technically.

Best regards,

Jussi

From: Ketevan Goginashvili

Sent: 4. heinäkuuta 2018 13:57

To: Martti Virtanen

Cc: Mariam Darakhvelidze ; Mikheil Dundua ; Mariana Mkurnali ; Järveläinen Jussi

Subject: DGR definition tables

Dear Martti,

Thank you for finding time to talk with us.

Based on our phone conversation, the next steps are:

-
You will send to Jussi and us final dBase grouper logic definition tables for the Georgian grouper version (Jussi wrote: You’ll agree with Martti Virtanen in Nordic Case-Mix center to create
the final dBase grouper logic definition tables for the Georgian grouper version and he should deliver those to us. At least DRG names were wrong in the first set of tables we have got (2018-06-06). DRG names were in Latvian language. As I do not know Georgian
version of ICD-10 or procedure codes, I do not know if the other definitions are right or not”)

-
We are waiting license contract details.

I have one question: definition table what you send us is not final? We must add Georgian name for ICD and NCSP?

With best regards,

Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984