Subject: RE: [email-masked] sent you files via WeTransfer
From: Kahur Kristiina <[email-masked]>
To: Martti Virtanen <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Cc: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Tue, 29 May 2018 09:09:21 +0000

Dear Martti,

Thanks for sorting out Georgian ICD10 and linking it with ICD10+.

I assume that you will do the same with NCSP. It should be more explicit since Georgia is using NCSP+ version.

Please let us know once the def.tables are ready and what are the next steps regarding certification and delivery of table to Prodacapo.

Keti,

As I am not aware about your negotiations with Prodacapo and how far you are with it, please keep them updated when the definition tables
are ready.

Please also check whether you could open the files Martti sent last night. I opened them in Wordpad first and then converted to Excel.

Thanks,

Kristiina

From: Martti Virtanen

Sent: 28. toukokuuta 2018 23:12

To: 'Ketevan Goginashvili' ; Kahur Kristiina ; 'Kristiina Kahur'

Cc: [email-masked]

Subject: VS: [email-masked] sent you files via WeTransfer

Dear all

I have no greated a FoxPro version of the ICD-10 file with the linkage to ICD+ codes.

FoxPro is the old database system that we still use (untill we get new system running later this year)

I am sorry, but FoxPro is not able to read the Georgian alphabet and therfore I will only use English in the system. In yuour own system you can
obviously use Georgian by linking the codes to the correct codes.

I found a number of doublets in the Georgian ICD-10 and I have cleaned them out. Now every code has a linkage in ICD-10-plus which means that they
will all get mapped properties in NordDRG and can be used in grouping.

You should however now clean your onw files. Therefore I attach te list mapped codes (ICD10 2018 GEO eng.txt) and the doublets (ICD-10 dublets.txt)

Greetings

Martti Virtanen

Lähettäjä: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>

Lähetetty: sunnuntai 18. maaliskuuta 2018 12.24

Vastaanottaja: 'Kahur Kristiina' ([email-masked]) <[email-masked]>; Kristiina Kahur <[email-masked]>;
[email-masked]' <[email-masked]>

Kopio: 'Maia maglakelidze-khomeriki <[email-masked]> ([email-masked])' <[email-masked]>

Aihe: FW: [email-masked] sent you files via WeTransfer

Dear Kristiina,

Maia and NCDC have corrected some mistakes in ICD and NCSP (see link below). These are final version for definition tables.

With best regards, Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: WeTransfer [mailto:[email-masked]]

Sent: 14 March, 2018 17:57

To: Ketevan Goginashvili

Subject: [email-masked] sent you files via WeTransfer

These files will be deleted on 2018-03-21

[email-masked]

sent you some files

2 files, 28.6 MB in total
・ Will be deleted on 21 March, 2018

Download link

https://wetransfer.com/downloads/d38269aef85d3e4d6c27d003cee8485520180314135616/ccd7461355ddf4d30bcb41bb8c9b7ced20180314135616/d38a37

2 files

NCSP_GEO_last.xlsx

ICD10_plus GEO (12.03.2018).xlsx

To make sure our emails arrive, please add
[email-masked] to

your contacts.

Get
more out of WeTransfer, get Plus

About
WeTransfer   ・

Help
・

Legal