Subject: SPS related issues
From: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "tengiz abazadze ([email-masked])" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>, Maia Lagvilava <[email-masked]>
Date: Thu, 18 Oct 2018 14:10:34 +0000

კოლეგებო,

გთხოვთ, აღნიშნულ მეილთან დაკავშირებით, შეჯერებული პასუხი მოგვაწოდოთ, რათა შევძლოთ პროდაკაპოს დროული ინფორმირება, ასევე გაითვალისწინეთ, რომ ოქტომბრის ბოლოს სასწავლო ტურის ფარგლებში გექნებათ შეხვედრა პროდაკაპოს წარმომადგენლებთან სადაც განსახილველი იქნება ის საკითხები, რომელიც ჯერ კიდევ ღიად რჩება (კონტრაქტის პირობების დაზუსტება და მასთან დაკავშირებული შეკითხვები).

ხვალ სამუშაო დღის ბოლომდე, მოგაწვდით სასწავლო ვიზიტის სამუშაო დღის წესრიგს.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Järveläinen Jussi [mailto:[email-masked]]
Sent: 18 October, 2018 16:52
To: Ketevan Goginashvili
Cc: Mariam Darakhvelidze; Mariana Mkurnali; Sopo Belkania; Ekaterine Adamia; [email-masked]; [email-masked]'; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Lasha Nikola'; [email-masked]
Subject: RE: Contract

Hello!

Have you evaluated the answers sent ca. two weeks ago and do you have furher questions at this point about the contract?

We have already tested to build Georgian versions including VisualDRG, attached some pre-view material.

Best regards,

Jussi

(I’ll be out of office and return 22.10.)

From: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Sent: 1. lokakuuta 2018 13:58
To: Järveläinen Jussi <[email-masked]>; Järveläinen Jussi <[email-masked]>; Talvio Tuomas <[email-masked]>
Cc: Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>; Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Kahur Kristiina <[email-masked]>; Serpola Pekka <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Lasha Nikola' <[email-masked]>; [email-masked]
Subject: Contract

Dear Jussi, Dear Talvio,

I am sending some comments in contract.

Thank you, Keti