Subject: FW:სასწრაფო/CERD/პარლამენტის შენიშვნა
From: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Tue, 09 Jun 2020 08:03:49 +0000

fyi

From: Mikheil Kekenadze
Sent: Tuesday, June 9, 2020 12:03 PM
To: Ana Buchukuri ; Maia Nikoleishvili ; Tina
Cc: Irine Bartaia ; Khuta Salia
Subject: სასწრაფო/CERD/პარლამენტის შენიშვნა

მოგესალმებით კოლეგებო,

გიგზავნით პარლამენტის ჯანდაცვის კომიტეტის დასკვნას CERD-ის ანგარიშთან დაკავშირებით, რომელშიც კომიტეტმა გამოთქვა შენიშვნა, რომ ანგარიშში აისახოს ხელისუფლების მიერ კორონა ვირუსის წინააღმდეგ განხორციელებული ღონისძიებები.

ანგარიში უკვე თარგმნილია ინგლისურ ენაზე და გამოვიდა 21 461 სიტყვა. როგორც უკვე იცით, იგი არ უნდა აღემატებოდეს 21, 200 სიტყვას. შესაბამისად, გთხოვთ:

მთავრობის ადმინისტრაცია: მოგვწეროთ მაქსიმუმ 2-3 პარაგრაფი  ზოგადად მთავრობის მიერ კოვიდის წინიააღმდეგ მიღებული ზომების შესახებ ჯანდაცვის კუთხით და ანტიდისკრიმინაციული აქცენტით;

ჯანდაცვის სამინისტრო: მოგვწეროთ მაქსიმუმ 2-3 პარაგრაფი  უშუალოდ სამედიცინო კუთხით მიღებული ზომების შესახებ ანტიდისკრიმინაციული აქცენტით;

სახელმწიფო მინისტრის აპარატი: მოგვწეროთ მაქსიმუმ 2-3 პარაგრაფი უმცირესობების კუთხით მიღებული ზომების შესახებ.

ასევე გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში, ეს ინფორმაცია მოგვაწოდოთ ინგლისურ ენაზე, რათა პირდაპირ ავსახოთ ანგარიშის ინგლისურ ვარიანტში.

მადლობა წინასწარ.

სს,

მიშა