Subject: FW: CEDAW-ს ანგარისი თარგმანი
From: Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Natia Nogaideli <[email-masked]>
Date: Thu, 07 Feb 2019 16:46:38 +0000

From: Khuta Salia
Sent: 7 February, 2019 16:25
To: 'Ketevan Sarajishvili' ; [email-masked]; 'Ekaterine Machavariani' ; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; 'Marina Kvachadze' ; Nino Odisharia ; Elza Jgerenaia ; Mariam Darakhvelidze ; [email-masked]; 'Natalia Jaliashvili' ; 'Tornike Dvali' ; [email-masked]; Sophio Japaridze ; Marika Jobava ; [email-masked]
Subject: RE: CEDAW-ს ანგარისი თარგმანი
Importance: High

მოგესალმებით მეგობრებო,

გიგზავნით ეროვნული მატრიცის დოკუმენტში ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ კონვენციის შესრულების თაობაზე ანგარიშთან (მე-4 და მე-5 გაერთიანებული ანგარიში, რომლის განხილვაც კომიტეტმა 2014 წელს დაასრულა) დაკავშირებულ ნაწილში შესატან ფორმულირებებს:

5.1.1.1 პუნქტი ჩამოყალიბდება შემდეგი რედაქციით: "ქალთა დისკრიმინაციის აღმოფხვრის კომიტეტის წინა საანგარიშგებო ციკლის დასკვნითი მოსაზრებების შესრულების თაობაზე ინფორმაცია"

საბაზისო მაჩვენებელში ჩაიწერება შემდეგი ფორმულირება: "კომიტეტის დასკვნითი მოსაზრებების მიხედვით, საქართველომ ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღოფხვრის შესახებ კონვენციის VI პერიოდული ანგარიშში, ქალთა უფლებების მხრივ, უნდა ასახოს ინფორმაცია შემდეგ საკითხებთან დაკავშირებით: საზოგადოებრივი ცნობიერების ამაღლება და განათლება, გენდერული თანასწორობა, ტრეფიკინგთან და პროსტიტუციასთან ბრძოლა, განათლება და ოჯახური ცხოვრება, დასაქმება და სამუშაო პირობები, ოკუპირებულ ტერიტორიებზე არსებული მდგომარეობა, ჯანდაცვა და ნარკოდამოკიდებულება, ძალადობის მსხვერპლთა დაცვა, სოფლად მცხოვრები ქალების მდგომარეობა, ნაადრევი ქორწინება, პოლიტიკური და სოციალური სფერო და სხვ."

თუ ვინმეს შენიშვნები და წინადადებები გაქვთ, გთხოვთ ხვალ შუადღემდე მოგვწეროთ.