Subject: FW: Georgian translation of SEP and ESCP
From: Tamar Barkalaia <[email-masked]>
To: Natia Khmaladze <[email-masked]>, Lika Klimiashvili <[email-masked]>, Tea Gvaramadze <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>
Date: Thu, 23 Apr 2020 11:39:36 +0000

ქალბატონებო სალამი,

ხვალ, 12:00ზე ჩემთან ვიკრიბებით რომ გავიაროთ რა სამთავრობო დადგენილებები/ცვლილებებია საჭირო რომ ეს პროქტი განხორციელბდეს.  ორშაბათს უნდა ავტვირთოთ მთავრობაზე.

მადლობა,

თამუნა

From: Maddalena Honorati [mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, April 23, 2020 11:16 AM
To: Salome Chakvetadze
Cc: Tamar Gabunia; Tamar Barkalaia; [email-masked]; Ekaterine Guntsadze; Volkan Cetinkaya; Lire Ersado; Jelena Lukic; Darejan Kapanadze; Lela Ghongadze; Gabriel Francis; [email-masked]; [email-masked]; Abdulaziz Faghi
Subject: RE: Georgian translation of SEP and ESCP

Dear Salome,

Thank you for sharing your comments and suggestions on the Stakeholder Engagement Plan (SEP). We have integrated your suggestions in the attached SEP in both English and Georgian version (track change and clean versions). Please, note that there have been some changes in the project design since we shared SEP on April 16th.

Niko confirmed during the meeting yesterday that there were no comments on the Environmental and Social Commitment Plan (ESCP). Attached the document both in English and Georgian.

The Environmental and Social Review Summary (ESRS) is a Bank own due diligence assessment. We will consider your suggestions, many thanks.

We’d appreciate if you could please help with the following next steps:

Please disclose the final SEP and ESCP (in English and Georgian, clean) by April 24 the latest.

Please share with us the webpage links where documents were disclosed

During Appraisal on April 24 we will discuss commitments and implementation arrangements related to environmental and social issues.

Finally, as mentioned during the call yesterday we have a colleague who prepared a disclosure and consolation platform which the government can use for virtual consultations. You can take a look at the zero draft platform.  We can further work with your team  to finalize it both in Georgian and English.

Please let us know if you have any questions, regards,

Volkan and Maddalena, on behalf of the team

From: Salome Chakvetadze
Sent: Wednesday, April 22, 2020 3:37 PM
To: Maddalena Honorati
Cc: Tamar Gabunia ; Tamar Barkalaia ; [email-masked]; Ekaterine Guntsadze ; Volkan Cetinkaya ; Lire Ersado ; Jelena Lukic ; Darejan Kapanadze ; Lela Ghongadze ; Gabriel Francis ; [email-masked]
Subject: RE: Georgian translation of SEP and ESCP

[External]

Dear Maddalena,

Please find attached updated SEP and ESCP documents with comments.

Kind regards,

Salome

---------------

Salome Chakvetadze

Head of Euro Integration and Programs Division

Ministry of Finance of Georgia

#16 V. Gorgasali str. Tbilisi, Georgia 0114

TEL: +995322261358

Mob: +995595900007

www.mof.ge

From: Maddalena Honorati <[email-masked]>
Sent: Wednesday, April 22, 2020 3:03 PM
To: Tamar Barkalaia <[email-masked]>
Cc: Tamar Gabunia <[email-masked]>; Nikoloz Gagua <[email-masked]>; Ekaterine Guntsadze <[email-masked]>; Salome Chakvetadze <[email-masked]>; Volkan Cetinkaya <[email-masked]>; Lire Ersado <[email-masked]>; Jelena Lukic <[email-masked]>; Darejan Kapanadze <[email-masked]>; Lela Ghongadze <[email-masked]>; Gabriel Francis <[email-masked]>; [email-masked]
Subject: Georgian translation of SEP and ESCP

Dear Tamila,

Please find attached the Georgian translation of the SEP and ESCP.

We can discuss later in the meeting questions you may have and help finalize before their public disclosure.

Regards,

Volkan and Maddalena