Subject: FW: Template by Georgia on communicable diseases
From: "KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)" <[email-masked]>
To: Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>
Cc: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Date: Wed, 08 May 2019 05:53:53 +0000

Dear Mariam,

Let me forward to you the inquiry from the EU experts regarding Georgian legislation and would be grateful if you could help in answering it.

Thank you in advance for you prompt reply,

Best regards,

Nika

From:
ROURE Emmanuelle (SANTE) [mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, May 07, 2019 6:41 PM

To: SUSKI Boguslaw Andrzej (ECDC); VAN LOOCK Frank (SANTE); KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)

Cc: LANARAS Antonis (ECDC)

Subject: RE: Template by Georgia on communicable diseases

Dear Boguslaw,

I put in copy my colleague of the EUDEL in Tbilissi, Nika Kochishvili, who could help regarding your question. It is a more general issue I am facing with the templates fulfilled by
Georgia, because there is a lack of provisions in EN being assessed by the contractor.

Best, Emmanuelle

From: Boguslaw Andrzej Suski

Sent: Tuesday, May 7, 2019 3:48 PM

To: ROURE Emmanuelle (SANTE) ; VAN LOOCK Frank (SANTE)

Cc: LANARAS Antonis (ECDC)

Subject: RE: Template by Georgia on communicable diseases

Dear Emmanuelle,

Thank you for sharing the ToC for Georgia.

Georgia commented on the stage of the implementation of specific EU provisions, referring to few national provisions, such as Public Health Law (what date?), Law on Personal Information,
some strategies, ministerial decrees or orders, or even a WHO report. The information is very general.

Do we have any piece of the Georgian legislation in English version?

I spoke to Dr Ana Kasradze from NCDC, nominated to coordinate our assessment. She was not aware about possible existence of the EN version of GE legislation.

Best regards

From:
[email-masked] <[email-masked]>

Sent: 07 May 2019 12:49

To: Boguslaw Andrzej Suski <[email-masked]>; Frank van Loock <[email-masked]>

Subject: Template by Georgia on communicable diseases

Dear Boguslaw, dear Frank,

In view of the comprehensive assessment on communicable diseases to be carried out by ECDC this year in Georgia, I would like to share with you what we received from the contractor in charge of assessing the approximation
of the Georgian legislation to the EU one. If Frank could comment, it will be a good basis for the first preparatory meeting with Georgian Experts.

Best, Emmanuelle

Confidentiality Notice

If you are not the intended recipient of this message, you are hereby kindly requested, to, consecutively, refrain from disclosing its content to any third party, delete it, and inform its sender of the erroneous transmittal.