Subject: Fw:უსფრთხო სისხლის კანონის პირველი ვერსია
From: ketevan shermadini <[email-masked]>
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Date: Mon, 01 Jul 2019 06:49:29 +0000

Ketevan Shermadini, MD

Physician-Epidemiologist

Infectious Diseases, AIDS and

Clinical Immunology Research Center.

16, Al Kazbegi Ave,

Tbilisi, 0160, Georgia

Tel: (995 32) 2398018

Fax: (995 32) 2399144

Mob: (995 599) 274878

----- Forwarded Message -----

From: Babilina Turkia

To: [email-masked]

Cc: [email-masked]

Sent: Friday, June 28, 2019, 07:29:38 PM GMT+4

Subject: უსფრთხო სისხლის კანონის პირველი ვერსია

ძირფასო კოლეგებო,

გიგზავნით უსაფრთხო სისხლის კანონის ჩვენს მიერ მომზადებულ ვერსიას, ასევე ხორვატიის კანონს, ევროკავშირის საექსპერტო მისიის (2018 წ) რეკომენდაციებს და ასოცირების ხელშეკრულებით
გათვალისწინებულ ევროკავშირის დირექტივებს.  ჩვენს დრაფტში ტექსტში წითლად აღნიშნულია ალტერნატიული ფორმულირებები და ჩემი მცირედი კომენტარები, ასევე ის ევროდირექტივები, სადაც განსაზღვრულია შესაბამისი
საკითხები.   ერთი თავი  მონიშნულია , როგორც თავი x
-  მასში მოცემულია მითითება სისხლის სტანდარტების შემცველ ნორმატიულ დოკუმენტზე/დოკუმენტებზე.

ვინაიდან
მე არ მქონდა  ამ დირექტივების ქართული თარგმანები და დღეს სამუშაო დღე უკვე დამთავრებულია,   მათ  სამწუხაროდ დღეს ვერ ვგზავნი. ქეთი,  თუ გაქვს დირექტივების გვანცას მიერ დაცირკულირებული თარგმანები,
იქნებ მიაწოდო ბატონ არჩილს? დიდი მადლობა წინასწარ. თუ არ გაქვს, მაშინ მე ორშაბათს მოგაწოდებთ ამ თარგმანებს.

გისურვებთ ბედნიერ შაბათ-კვირას

ბაბი