Subject: Fwd: UHC State of Commitment survey
From: Nino Kovziridze <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Cc: Nino Shekriladze <[email-masked]>, David Abesadze <[email-masked]>
Date: Tue, 11 Aug 2020 09:15:59 +0000

მოგესალმებით,

გიგზავნით UHC-ის მეგობართა ჯგუფში გავრცელებულ იმეილს, რომელიც ეხება
UHC2030 და ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის ერთობლივ გამოკითხვას:  UHC State of Commitment survey.

გვთხოვენ მონაწილოების მიღებას აღნიშნულ გამოკითხვაში, რაც გამოიხატება ქვეყანაში ჯანდაცვის სისტემაზე რეალური ისტორიების მიწოდებით (დეტალური ინფორმაცია იხ. დანართში).

აღნიშნული ოსტორიები შემდეგ გამოქვეყნდება ანგარიშში: UHC State of Commitment report. ისტორიების მიწოდების ბოლო ვადაა 10 სექტემბერი.

საუკეთესო სურვილებით,

ნინო

From: KITA YOSUKE

To: KITA YOSUKE

Cc: CLARK, Jessica; Pornrawe Poenateetai; Eka Kipiani

Subject: UHC State of Commitment survey

Dear UHC friends

*I am resending this email as for the problem on the attached file.

Hope this email finds you well!

Firstly, let me introduce myself. My name is Yosuke KITA, the successor of Toshi. Please call me “Kitty” like “Hello, Kitty!!”

I have arrived here in NY last month and started my work in Japanese permanent mission to UN.

As I am originally an medical officer of Health Ministry of Japan, my mission during this covid-19 era in NY might be sometime difficult and challenging, but
also exciting.

I am very looking forward to meeting with you all in person in the near future!

Today I am circulating the message by UHC2030 and WHO colleagues on the UHC State of Commitment survey.

Your cooperation with the survey would be really helpful for UHC.

It looks like being geared more toward other stakeholders, but we are hoping member states can help promote this to health actors working in their countries.

The deadline to submit stories is
September 10th.

We are looking to include these in the UHC State of Commitment report which will be launched at the end of the year (UHC Day is the target date).

Best wishes

--

***********************************************************

Dr. KITA Yosuke

Counsellor,

Permanent Mission of Japan to the United Nations

Mobile: +1-332-213-7672

E-mail: [email-masked]

***********************************************************

Subject: FW: [EXT] [UHC2030] Invitation to Participate in UHC Survey 2020 for the State of UHC Commitment
From: "WATABE, Akihito" <[email-masked]>
To: "CLARK, Jessica" <[email-masked]>
Date: Wed, 22 Jul 2020 12:57:16 +0000

Dear Jessica,

Could you forward the following message to GOF members?

Best,

Akihito

From: UHC2030 <[email-masked]>
Sent: Wednesday, July 22, 2020 12:33 PM
Subject: [EXT] [UHC2030] Invitation to Participate in UHC Survey 2020 for the State of UHC Commitment

[French and Spanish messages to follow]

What is the state of UHC Commitment in your country? Tell the real story of health care here<https://www.surveymonkey.com/r/State_Of_UHC_Commitment_Survey_2020>.

UHC2030 is asking for contributions to a multi-stakeholder review called 'The State of UHC Commitment'. Along with hard data, we want to tell the real story of access to and quality of health services.

Do you care about health and health services? Does your government care about health and health services? Can you tell us more about your or your community’s actual experiences of accessing health services?

Many countries are taking real and measurable steps forward to achieve universal health coverage (UHC). To better understand how this is happening or otherwise, UHC2030 is producing a multi-stakeholder review called the State of UHC Commitment with hard data about how governments are delivering on their commitment to UHC.

However, hard data has much more impact when it is accompanied by stories from real life, and that’s why we are asking for contributions from communities and organizations in countries across the world. We also want to check whether the reality described in the stories you send corresponds to the findings produced by the data.

We invite you to share your observations, anecdotes and materials that tell the real story of health care in your country. We would like the stories to be detailed and human, anonymized if necessary, and above all truthful, whether positive or negative.

All your stories and experiences, however they are articulated, whether from a country, an organization, community or a group, are valid and important. We will compile them and use them in our global synthesis report, but also in individual country profiles, which anyone will be able to use for advocacy and accountability in your country and community.

Tell your stories here<https://www.surveymonkey.com/r/State_Of_UHC_Commitment_Survey_2020>!

The deadline to complete the survey is September 10, 2020.

Read more about The State of UHC Commitment here<https://www.uhc2030.org/what-we-do/voices/accountability/the-state-of-uhc-commitment/>.

Best regards,

UHC2030

@UHC2030  l  #UHC2030

www.UHC2030.org<http://www.uhc2030.org/>  l  [email-masked]<mailto:[email-masked]>

Attachments:

*       State of UHC Commitment Flyer (EN)
*       UHC key targets actions commitments (EN)

-----------

Quel est l’état de l’engagement en faveur de la CSU dans votre pays ? Racontez-nous la véritable<https://www.surveymonkey.com/r/State_Of_UHC_Commitment_Survey_2020?lang=fr> histoire des soins de santé.

La CSU2030 demande des contributions pour un examen multipartite intitulé « L’état de l’engagement en faveur de la CSU ». Parallèlement à des données concrètes, nous voulons raconter la véritable histoire de l’accès aux services de santé et de la qualité des soins assurés.

La santé et les services de santé vous tiennent-ils à cœur ? Votre gouvernement s’intéresse-t-il à la santé et aux services de santé ? Pouvez-vous nous en dire plus sur l’accès réel aux services de santé tel que vous ou votre communauté le vivez ?

Beaucoup de pays prennent des mesures concrètes pour parvenir à une couverture santé universelle (CSU). Pour mieux comprendre comment cela se produit ou pas, la CSU2030 prépare un examen multipartite intitulé « L’état de l’engagement en faveur de la CSU », avec des données concrètes sur la manière dont les gouvernements respectent leur engagement en matière de CSU.

Néanmoins, les chiffres ont beaucoup plus d’impact quand ils s’accompagnent de récits tirés de la vie réelle et c’est pourquoi nous demandons des contributions aux communautés et organisations dans les pays du monde entier. Nous souhaitons aussi nous assurer que la réalité décrite dans les récits que vous nous enverrez correspond aux résultats produits par les données.

Nous vous invitons à partager vos observations et vos anecdotes ainsi que les matériels qui racontent la véritable histoire des soins de santé dans votre pays. Vos récits doivent être détaillés et empathiques. Le cas échéant, ils doivent préserver l’anonymat des personnes citées et, surtout, ils doivent être honnêtes, que leur contenu soit positif ou négatif.

Toutes vos histoires et expériences sont utiles et importantes, quelle qu’en soit l’axe et qu’elles proviennent d’un pays, d’une organisation, d’une communauté ou d’un groupe. Nous les rassemblerons et les utiliserons dans notre rapport de synthèse global, mais aussi dans les profils des pays individuels, que tout le monde pourra utiliser pour le plaidoyer national.

Racontez-nous votre histoire ici<https://www.surveymonkey.com/r/State_Of_UHC_Commitment_Survey_2020> !

La date limite pour répondre au questionnaire est le 10 septembre 2020.

Pour en savoir plus sur « L’état de l’engagement en faveur de la CSU », cliquez ici<https://www.uhc2030.org/what-we-do/voices/accountability/the-state-of-uhc-commitment/>.

Cordialement,

CSU2030

@UHC2030  l  #UHC2030

www.UHC2030.org<http://www.uhc2030.org/>  l  [email-masked]<mailto:[email-masked]>

Attachments:

*       State of UHC Commitment Flyer (FR)
*       UHC key targets actions commitments (FR)

---------------

Cual es el estado del compromiso con UHC/CSU en su pais? Cuente la historia real <https://www.surveymonkey.com/r/State_Of_UHC_Commitment_Survey_2020?lang=es> de los servicios de salud.

UHC2030 esta solicitando contribuciones a una evaluacion por partes interesadas llamada “El Estado de Compromiso con la Cobertura de Salud Universal”. Junto con datos, queremos contar la historia real del acceso a y la calidad de los servicios sanitarios.

Te importaa la salud y los servicios sanitarios? Le importa a tu gobierno la salud y los servicios sanitarios? Podria contarnos mas sobre su experiencia, y la de su comunidad, con el acceso a servicios sanitarios?

Muchos paises estan dando pasos reales y cuantificables para alcanzar la Cobertura de Salud Universal (CSU). Para mejor compreder como esta sucediendo (o no lo esta), UHC2030 esta trabajando en una evaluacion llamada El Estado del Compromiso con la Cobertura de Salud Universal con las partes interesadas. UHC2030 utiliza datos fidedignos acerca de como los gobiernos estan cumpliendo con sus compromisos con la CSU.

No obstante, los datos tienen mucho mas impacto cuando estan acompañados de historias reales y es por eso que estamos pidiendo que comunidades y organizaciones de paises de todo el mundo aporten sus experiencias. Tambien queremos comprobar si la realidad descrita en las historias se corresponde con los resultados de los datos.

Le invitamos a que comparta observaciones, anecdotas y materiales que cuenten la historia real de la atencion sanitaria en su pais. Nos gustaria que las historias fuera detalladas, humanas, y anonimizadas si es necesario, pero sobre todo veridicas, ya sean positivas o negativas.

Todas sus historias y experiencias, da igual la manera en que esten contadas, ya sean desde un pais, una organizacion, una comunidad o un grupo, son validas e importantes. Las recopilaremos y las utilizaremos en nuestro informe global resumido, y en nuestros perfiles de paises. Todo el mundo podra utilizar estos recursos para abogar y pedir responsabilidad en su pais y su comunidad.

Cuente sus historias aqui<https://www.surveymonkey.com/r/State_Of_UHC_Commitment_Survey_2020> !

Puede encontrar mas informacion sobre El Estado del Compromiso con CSU aqui<https://www.uhc2030.org/what-we-do/voices/accountability/the-state-of-uhc-commitment/>.

La fecha límite para completar la encuesta es el 10 septiembre 2020.

Saludos cordiales,

UHC2030

@UHC2030  l  #UHC2030

www.UHC2030.org<http://www.uhc2030.org/>  l  [email-masked]<mailto:[email-masked]>

Attachments:

*       State of UHC Commitment Flyer (ES)
*       Mensaje de video<https://youtu.be/oyuNpGgzcX4> (ES)