Subject: Invitation to Q&A Session on coding and certification of deaths due to COVID-19 (20 July 2020)
From: "NOVILLO ORTIZ, David" <[email-masked]>
To: Undisclosed recipients:Undisclosed
Date: Mon, 13 Jul 2020 07:20:54 +0000

On behalf of Dr Natasha Azzopardi Muscat, Director of the Division of Country Health Policies and Systems at the WHO Regional Office for Europe, please find the following invitation:

Invitation to Q&A session on coding and certification of deaths due to COVID-19

Dear colleagues,

In April 2020, the World Health Organization (WHO) published the International Guidelines for Certification and Classification (coding) of COVID-19 as Cause of Death. This document provides instructions for coding and certification of deaths due to COVID-19. The instructions align with the WHO definition of deaths caused by COVID-19 and ICD and ensure feasibility in all settings. Additional information is available at https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/#:~:text=The%20COVID%2D19%20disease%20outbreak,19%20confirmed%20by%20laboratory%20testing.

As a follow up to the publication of this document, we have the pleasure to inform you that the World Health Organization Regional Office for Europe, in coordination with WHO Headquarters, is planning a 90-minute question and answer session on coding and certification of deaths due to COVID-19 on Monday, 20 July, 10:00-11:30 (CEST). The provisional agenda of the session can be found attached. We will be pleased to provide you with further details, if required.

We are pleased to invite you to disseminate this invitation among the relevant staff of your institutions. In particular, the target audience of this virtual session is the health coding workforce.

Those participants interested in participating in this session can register by sending an email with their names, functional titles and email addresses by no later than 17 July 2020 to [email-masked]. In addition, before 16 July questions and comments can be sent to that same email address in advance in order to expedite the question and answer session.

The working languages will be English and Russian. Instructions for connecting to the meeting and for accessing Russian interpretation as needed can be found attached.

I would like to take this opportunity to thank you for your continuous and fruitful collaboration.

Sincerely yours,

Dr Natasha Azzopardi Muscat
Director of the Division of Country Health Policies and Systems
WHO Regional Office for Europe

От имени д-ра Natasha Azzopardi Muscat, директора отдела страновых стратегий и систем здравоохранения Европейского регионального бюро ВОЗ, направляем вам следующее приглашение:

Приглашение на сессию вопросов и ответов по кодированию и удостоверению причин смертей, связанных с COVID-19

Уважаемые коллеги!

В апреле 2020 г. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала Международные методические рекомендации по удостоверению и кодированию COVID-19 в качестве причины смерти. Данный документ содержит рекомендации по кодированию и удостоверению причин смертей, связанных с COVID-19. Рекомендации согласуются с используемым ВОЗ определением смертей, вызванных COVID-19, и с МКБ и применимы в любых учреждениях и условиях. Дополнительную информацию можно получить здесь.

Рады сообщить вам, что в качестве последующей меры после публикации документа Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения в сотрудничестве со штаб-квартирой ВОЗ планирует провести 90-минутную сессию вопросов и ответов по кодированию и удостоверению причин смертей, связанных с COVID-19, в понедельник 20 июля с 10:00 до 11:30 CEST. Предварительная программа сессии прилагается. В случае необходимости будем рады предоставить более подробную информацию.

Просим вас довести эту информацию до сведения соответствующего персонала ваших учреждений. В первую очередь целевой аудиторией этой онлайн-сессии является персонал, ответственный за кодирование причин смерти.

Лица, заинтересованные в участии в сессии, могут зарегистрироваться, отправив электронное письмо с указанием Ф. И. О., должности и адреса электронной почты не позднее 17 июля 2020 г. по адресу [email-masked]. Помимо этого, до 16 июля можно заранее направить свои вопросы и комментарии по данному адресу электронной почты. Так вы облегчите задачу организаторам сессии вопросов и ответов.

Сессия будет проходить на английском и русском языках. Инструкция по подключению к сессии и получению доступа к переводу на русский язык приведена ниже.

Пользуясь случаем, благодарим вас за постоянное и плодотворное сотрудничество!

С уважением,

д-р Natasha Azzopardi Muscat,
директор отдела страновых стратегий и систем здравоохранения,
Европейское региональное бюро ВОЗ