Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May
From: "GVINIANIDZE, Kakha" <[email-masked]>
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Date: Thu, 04 Jun 2020 11:49:28 +0000

ქეთი გამარჯობა,

მინდოდა მეკითხა, ხომ არაფერია ახალი თქვენს ვებგვერდთან დაკავშირებით.

გარდა ამისა მაქვს ორი საკითხი:

იაგო კაჭკაჭიშვილს სურს სახელმწიფო უნივერსიტეტში 20 ივნისს დაგეგმილ კონფერენციაზე წარმოადგინოს აბსტრაქტის სახით კვლევის გუშინ წარმოდგენილი შედეგები. გვესაჭიროება დასტური თქვენგან.

ზოგადად ამ კვლევის მონაცემებზე წვდომა ბევრ აინტერესებს. მაგალითად კურაციოს, წითელ ჯვარს და ა.შ. იქნებ შევიმუშაოთ რაღაც მიდგომა რომ ამ ჯგუფებმაც გამოიყენონ ეს მასალა?

პატივისცემით,

კახა

Kakha Gvinianidze

National Professional Officer

WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile: +995 599 920 760

Email: [email-masked]

Skype: kakha.gvinianidze7

Web: www.euro.who.int

From: GVINIANIDZE, Kakha

Sent: Monday, June 1, 2020 14:30

To: Ketevan Goginashvili

Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

მადლობა ქეთი,

მოვახდენთ თარგმნის ორგანიზებას.

პატივისცემით,

კახა

Kakha Gvinianidze

National Professional Officer

WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile: +995 599 920 760

Email: [email-masked]

Skype: kakha.gvinianidze7

Web: www.euro.who.int

From: Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, June 1, 2020 13:27

To: GVINIANIDZE, Kakha <[email-masked]>

Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

კახა
ქართული
თარგმანი
საჭირო
იქნება...
ინგლისური
პრობლემაა...
ქალბატონი
თამარი
დაესწრება
თუ
რაიმე
გადაუდებელი
საქმე
არ
ექნება

From: GVINIANIDZE, Kakha [mailto:[email-masked]]

Sent: 1 June, 2020 13:23

To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>

Cc: Ekaterine Adamia <[email-masked]>; giorgi chavchavadze <[email-masked]>; Sophiko Chelidze <[email-masked]>;
Tea Gvaramadze <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>

Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

ქალბატონო ქეთი,

ძალიან დიდი მადლობა დადასტურებისათვის და მონაწილეთა წარმოდგენისთვის.

მაქვს ორი კითხვა: 1. სიაში არ არის და თუ გაქვთ ინფორმაცია ქალბატონი თამარი ვერ მოახერხებს დასწრებას? 2. ჩვენ გვეყოლება უცხოელი მომხსენებლებიც და მონაწილეებიც და ვფიქრობთ პრეზენტაცია
ინგლისურად ჩავატაროთ, რადგან ვებექსში თარგმნა გაჭირდება. ხომ არ იქნება ეს პრობლემა სამინისტროსთვის?

პატივისცემით,

კახა

Kakha Gvinianidze

National Professional Officer

WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile: +995 599 920 760

Email: [email-masked]

Skype: kakha.gvinianidze7

Web: www.euro.who.int

From: Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, June 1, 2020 12:04

To: GVINIANIDZE, Kakha <[email-masked]>

Cc: Ekaterine Adamia <[email-masked]>; giorgi chavchavadze <[email-masked]>; Sophiko Chelidze <[email-masked]>;
Tea Gvaramadze <[email-masked]>; Lika Klimiashvili <[email-masked]>

Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

კახა
დილა
მშვიდობისა,

დიდი
მადლობა
შემოთავაზებისთვის.

ოთხშაბათი 15.00
მისაღებია,
რათა
ჩატარდეს
ვებინარი
ჯანმოს
მიერ
ჩატარებული
კვლევის
შედეგების
გასაცნობად.

პოლიტიკის
დეპარტამენტის
უფროსი -
გიორგი
ჭავჭავაძე

ჯანმრთელობის
პოლიტიკის
სამმართველოს
უფროსი
ეკატერინე
ადამია

სოციალური
დაცვის
პოლიტიკის
უფროსი-
თათია
გვარამაძე

შრომისა
და
დასაქმების
პოლიტიკის
უფროსი -
ლიკა
კლიმიაშვილი

პატივისცემით,
ქეთი

From: GVINIANIDZE, Kakha [mailto:[email-masked]]

Sent: 29 May, 2020 16:57

To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>

Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

ქეთი,

სამწუხაროდ მაგ დღეებში ვერ ახერხებენ ჩვენები. შეიძლება ოთხშაბათს 15.00-ზე? ასევე გთხოვ, მომაწოდო თქვენგან მოწვეულების სია და ე-მაილები.

პატივისცემით,

კახა

Kakha Gvinianidze

National Professional Officer

WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile: +995 599 920 760

Email: [email-masked]

Skype: kakha.gvinianidze7

Web: www.euro.who.int

From: Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, May 28, 2020 13:59

To: GVINIANIDZE, Kakha <[email-masked]>

Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

კახა
ორშაბათს 15.00
ან
სამსაბათს 15.00
რომ
შევთავაზოთ?

ქეთი

From: GVINIANIDZE, Kakha [mailto:[email-masked]]

Sent: 20 May, 2020 21:35

To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>

Cc: Maya Kurtsikidze <[email-masked]>

Subject: RE: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

მადლობა ქეთი,

კი ბატონო ჩავნიშნოთ, თქვენ რომელ დღეს და რომელ საათზე გაწყობთ უფრო პრეზენტაცია? შესაძლოა მაგ დროისთვის უკვე 1,2 და 3 ტალღის შედეგებიც იყოს და ბარემ ალბათ ის სჯობს წარვადგინოთ?

პატივისცემით,

კახა

Kakha Gvinianidze

National Professional Officer

WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile: +995 599 920 760

Email: [email-masked]

Skype: kakha.gvinianidze7

Web: www.euro.who.int

From: Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, May 20, 2020 21:14

To: GVINIANIDZE, Kakha <[email-masked]>

Cc: Maya Kurtsikidze <[email-masked]>

Subject: [EXT] RE: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

კახა დიდი მადლობა,

გადავხედავთ და დაგიკავშირდები... მომდევნო კვირაში ჩავნიშნოთ კვლევის ორი ტალღის შედეგების პრეზენტაცია.

პატივისცემით, ქეთი

From: GVINIANIDZE, Kakha [mailto:[email-masked]]

Sent: 20 May, 2020 20:43

To: Ketevan Goginashvili

Cc: Maya Kurtsikidze

Subject: Weekly COVID-19 insights summary, 15-25 May

ქალბატონო ქეთი,

გიგზავნით ჯანმოს ევროპის რეგიონული ოფისის ყოველკვირეულ ცნობარს კოვიდთან დაკავშირებით მოსახლეობის გამოკითხვის მთავარი გზავნილების შესახებ სხვადასხვა ქვეყნებიდან. გვინდა შევიტანოთ ინფორმაცია
საქართველოს შესახებაც. როგორც წესი საკონტაქტო პირი სხვადასხვა ქვეყნებში არის მონაცემთა მფლობელი სახელმწიფო ორგანიზაცია და მისი წარმოამდგენელი, ამიტომ ჩავსვით თქვენი სახელი, თუმცა თავად როგორც გადაწყვეტთ. ცხადია სიამოვნებით გავითვალისწინებთ თუკი გექნებათ სხვა
შენიშვნებიც.

მადლობელი ვიქნებით თუ კვირის ბოლომდე მოგვაწოდებთ პასუხს, რათა მოესწროს საქართველოს ინფორმაციის ჩადებაც.

პატივისცემით,

კახა

Kakha Gvinianidze

National Professional Officer

WHO Country Office Georgia

Office location: 81 Vasil Barnov Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mailing address: UN House, 9 Rapiel Eristavi Street, 0179 Tbilisi, Georgia

Mobile: +995 599 920 760

Email: [email-masked]

Skype: kakha.gvinianidze7

Web: www.euro.who.int