Subject: RE: Confidential: Draft 1th consolidated report on the conflict in Georgia
From: Teona Vardzelashvili <[email-masked]>
To: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Date: Mon, 01 Apr 2019 06:16:01 +0000

უღრმესი მადლობა, მივიღე.

პატივისცემით,

თეონა

From: Ketevan Goginashvili
Sent: 01 April, 2019 10:02
To: Teona Vardzelashvili; Mariam Darakhvelidze; Ekaterine Adamia; Khatuna Chachava; Nino Vardia; Murad Ablotia; [email-masked]
Cc: Mariana Mkurnali
Subject: RE: Confidential: Draft 1th consolidated report on the conflict in Georgia

თეონა,

მადლობა დოკუმენტის გაზიარებისთვის... შენიშვნები და წინადადებები არ გაგვაჩნია ჩვენი კომპეტენციის ფარგლებში.

პატივისცემით, ქეთი

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: Teona Vardzelashvili
Sent: 29 March, 2019 16:30
To: Mariam Darakhvelidze; Ekaterine Adamia; Khatuna Chachava; Nino Vardia; Murad Ablotia; Ketevan Goginashvili; [email-masked]
Cc: Mariana Mkurnali
Subject: FW: Confidential: Draft 1th consolidated report on the conflict in Georgia

მოგესალმებით,

გიგზავნით ევროპის საბჭოს გენერალური მდივნის საქართველოში კონფლიქტის შესახებ მე-19 კონსოლიდირებული ანგარიშის სამუშაო (Draft) ვერსიას.

გთხოვთ, განიხილოთ კომპეტენციის ფარგლებში და შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში, გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია მისაღებია თუ არა მე-19 კონსოლიდირებული ანგარიშის წარმოდგენილი ვერსია და შენიშვნების არსებობის შემთხვევაში, მოგვაწოდოთ თქვენი კომენტარები ინგლისურ ენაზე. გაცნობებთ, რომ საგარეო საქმეთა სამინისტროს შენიშვნები 1 აპრილს დღის პირველ ნახევრამდე უნდა მივაწოდოთ, შესაბამისად, გთხოვთ, თქვენი პოზიცია მოგვაწოდოთ არაუგვიანეს 1 აპრილის დღის პირველი ნახევრისა.

პატივისცემით,

თეონა ვარძელაშვილი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი სპეციალისტი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

144 აკ. წერეთლის გამზირი, 0159, თბილისი, საქართველო

ტელ:  +995 599040811

From: Nino Balavadze <[email-masked]>
Date: March 29, 2019 at 10:17:03 GMT+4
To: Ketevan Chumbadze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Tamuna Kochoradze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Kakha Khandolishvili <[email-masked]>, Mariana Mkurnali <[email-masked]>, "Beka Dzamashvili" <[email-masked]>, Nino Berikashvili <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Nikoloz Chaloev <[email-masked]>
Cc: Nino Baakashvili <[email-masked]>
Subject: Confidential: Draft 1th consolidated report on the conflict in Georgia

მოგესალმებით,

თანდართული დოკუმენტით გიგზავნით ევროპის საბჭოს გენერალური მდივნის მე-19 კონსოლიდირებული ანგარიშის სამუშაო (Draft) ვერსიას, რომელიც მომზადდა ევროპის საბჭოს პოლიტიკური დირექტორის მოადგილის ბ-ნი დანიილ ხოშაბოსა და  ევროპის საბჭოს პოლიტიკურ საკითხთა დეპარტამენტის პოლიტიკური მრჩევლის  ბ-ნი მარსელ კაპის საქართველოში ვიზიტის (მ.წ. 12-13 თებერვალი) შედეგად.

აღნიშნულთან დაკავშირებით, გთხოვთ თქვენი უწყების კომპეტენციის ფარგლებში, განიხილოთ ანგარიშში მოცემული საკითხები  და  მოგვაწოდოთ თქვენი შენიშვნები ცალკე დოკუმენტის სახით, როგორც წინა ანგარიშის შემთხვევებში იყო (არაTrack change -ების ფორმატში) ინგლისურ ენაზე, 1 აპრილის დღის პირველ ნახევრამდე.

დამატებით გაცნობებთ, რომ ზემოხსენებული დოკუმენტი არის კონფიდენციალური.

ინფორმაციისთვის გიგზავნით აგრეთვე მე-18 კონსოლიდირებულ ანგარიშზე ქართული მხარის კომენტარებს.

წინასწარ გიხდით მადლობას.

საუკეთესო სურვილებით,

ნინო

ნინო ბალავაძე

პირველი მდივანი

ევროპის საბჭოს სამმართველო

საერთაშორისო ორგანიზაციების დეპარტამენტი

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო

Tel: 2945000 ext: 18-12

Mob.: +995 599 80 15 97