Subject: RE: FW: Summary of the Skype call 29 April 2019 and next steps
From: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
To: Irakli Tabatadze <[email-masked]>, Maia maglakelidze-khomeriki <[email-masked]>, Tamar Gabunia <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Tea Bakradze <[email-masked]>, "tengiz abazadze ([email-masked])" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>,ნინო გოგიჩაიშვილი<[email-masked]>, Sopo Belkania <sbelk
Date: Mon, 15 Apr 2019 06:15:52 +0000

მოგესალმებით,

ირაკლი მადლობა პასუხისთვის.

გაცნობებთ, რომ ხვალ 16 აპრილს 09:30 საათზე ჩანიშნულია სკაიპ ქოლი DRG-სთან დაკავშირებულ საკითხებზე. ექსპერტები ასევე ელოდებიან ქვემოთ მოცემულ დოკუმენტაციას (რომლის ვადები უკვე დიდიხანია გადაცილებულია):

1.      To draft job descriptions for the SSA staff becoming responsible for DRG implementation to be ready by 28.03.2019;

2.      To draft roadmap for the pilot to be ready by 10.04.2019;

3.      To provide a comments on the Draft methodological guideline to analyze DRG related data quality to be ready by 28.03.2019;

4.      To revise and update the timelines of the DRG implementation plan after the integration of the DRG soft with the case registration module to be ready by March 31st, 2019.

გთხოვთ, უზრუნველყოთ დღეს სამუშაო დღის ბოლომდე ზემოაღნიშნული „დავალებების“ გადმოგზავნა.

პატივისცემით,

Mariana Mkurnali

Head of Interational Relations Division

Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 49 09 42

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Irakli Tabatadze [mailto:[email-masked]]
Sent: 12 April, 2019 09:56
To: Mariana Mkurnali; Maia maglakelidze-khomeriki; Tamar Gabunia; Ketevan Goginashvili; Mariam Darakhvelidze; [email-masked]'; Ekaterine Adamia; [email-masked]'; Tea Bakradze; tengiz abazadze ([email-masked]); [email-masked]; ნინო გოგიჩაიშვილი; Sopo Belkania
Subject: RE: FW: Summary of the Skype call 29 April 2019 and next steps

გამარჯობა

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტის მხრიდან გაცნობებთ რომ სამივე მოწოდებული პროდუქტი დაინსტალირებულია და ამჟამად მიმდინარეობს მუშაობა DRG გრუპერის შემთხვევების რეგისტრაციის მოდულში ინტეგრაციაზე, რომლის სატესტო ვერსიაც სამშაბათს მზად იქნება.

პატივისცემით
ირაკლი ტაბატაძე
სსიპ "სოციალური მომსახურების სააგენტო"
ინფორმაციული ტექნოლოგიების დეპარტამენტის
უფროსი
ტელ.+995 591 99 47 48

-----Original Message-----
From: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
To: Maia maglakelidze-khomeriki <[email-masked]>, "Tamar Gabunia" <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>, "Tea Bakradze" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "tengiz abazadze ([email-masked])" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, ნინო გოგიჩაიშვილი <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>
Date: Mon, 8 Apr 2019 13:06:28 +0000
Subject: RE: FW: Summary of the Skype call 29 April 2019 and next steps

მოგესალმებით,

გთხოვთ, მომწეროთ გავაგზავნო თუ არა მაიას წინამდებარე მეილში თანდართული ინფორმაცია ექსპერტებთან? ასევე შეგახსენებთ, რომ შესასრულებელი/განსაახლებელი „დავალებები“ - ს ჩამონათვალს მითითებული ვადებით:

1.      To draft job descriptions for the SSA staff becoming responsible for DRG implementation to be ready by 28.03.2019;

2.      To draft roadmap for the pilot to be ready by 10.04.2019;

3.      To provide a comments on the Draft methodological guideline to analyze DRG related data quality to be ready by 28.03.2019;

4.      To revise and update the timelines of the DRG implementation plan after the integration of the DRG soft with the case registration module to be ready by March 31st, 2019;

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Maia maglakelidze-khomeriki [mailto:[email-masked]]
Sent: 01 April, 2019 02:41
To: Mariana Mkurnali; Tamar Gabunia; Ketevan Goginashvili; Mariam Darakhvelidze; [email-masked]'; Ekaterine Adamia; [email-masked]'; Tea Bakradze; [email-masked]; tengiz abazadze ([email-masked]); [email-masked]; ნინო გოგიჩაიშვილი
Subject: Re: FW: Summary of the Skype call 29 April 2019 and next steps

მოგესალმებით.

განსახილველად გიგზავნით ექსპერტების  მიერ მოთხოვნილი დოკუმენტების პროექტებს:

DRG ჯგუფის კადრების სამუშაო აღწერილობა;

პილოტისთვის მოსამზადებელი სამუშაოებისა და პილოტში მონაწილე დაწესებულებებთან შეხვედრების თაობაზე

პატივისცემით,

მაია მაღლაკელიძე-ხომერიკი

საყოველთაო ჯანმრთელობის დაცვის მართვის დეპარტამენტის უფროსისსიპ სოციალური მომსახურეობის სააგენტომისამართი: აკაკი წერეთლის გამზ. N144, 0119, თბილისი

ტელ: (032) 251 00 33 - 1519
მობ: (+995) 591 311 333(+995) 591 311 333

Call

Send SMS

Add to Skype

You'll need Skype CreditFree via Skype

-----Original Message-----
From: Mariana Mkurnali <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>, Ekaterine Adamia <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>, "Tea Bakradze" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "tengiz abazadze ([email-masked])" <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Fri, 29 Mar 2019 09:44:31 +0000
Subject: FW: Summary of the Skype call 29 April 2019 and next steps

მოგესალმებით,

მოგესალმებით,

გთხოვთ იხილოთ ჯანმოს ექსპერტის მიერ გადმოგზავნილი წინამდებარე მეილი, რომელიც ეხება დღევანდელი სკაიპ ქოლის შემაჯამებელ შეთანხმებებს, შემდგომი ნაბიჯების განხორციელების მიზნით.

სიის მიხედვით, ბოლო პუნქტის შესრულებას, რომელიც ეხება სოციალური მომსახურების სააგენტოს თანამშრომლების სამუშაო აღწერილობას ექსპერტები ელოდებიან მომდევნო კვირის დასაწყისში.

შეკითხვების ან კომენტარების შემთხვევაში, გთხოვთ მომწეროთ.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Kahur Kristiina [mailto:[email-masked]]
Sent: 29 March, 2019 10:57
To: Mariana Mkurnali
Cc: Sopo Belkania; DOMENTE, Silviu; KLIMIASHVILI, Rusudan; KURTSIKASHVILI, Giorgi; HABICHT, Triin
Subject: Summary of the Skype call 29 April 2019 and next steps

Dear Mariana,

Thanks everyone attending the call today.

Here is the summary of net steps we discussed and agreed on:

·         Data quality methodology paper can be finalized. Final version will be shared with DRG WG asap

·         SSA to create the list of procedures and diagnosis needed for the data quality controls.

·         SSA IT specialist to implement the changes needed for data quality controls

·         Kristiina to provide framework for coding guideline by mid April

·         Batch grouper has been implemented within SSA electronic system already and will be used for grouping

·         SSA to start to prepare the data for grouping (data from 2018)  and share with Triin and Kristiina for double check

·         SSA to group the data (retrospective grouping)

·         SSA to conduct analysis and discuss and share the results for further comments if needed

·         In parallel, IT specialist work with integration of grouper into SSA system to be able to group the cases online

·         Piloting can start only when the grouping results are available

·         Roadmap for piloting will be developed after grouping and data analysis.

·         DRG implementation plan will be revised after grouping and data analysis

·         Job descriptions will be send within one week.

Next Skype is scheduled on 16 April (need to be confirmed ca one week before the call. Meanwhile communication via email or ad hoc Skype call.

Hope I covered everything. Please comment, if needed.

Thanks and enjoy your well-deserved weekend,

Kristiina