Subject: RE: MOST URGENT:ყაზახეთის მხარის მიერ მოწოდებული კომისიის პროექტი
From: Nino Odisharia <[email-masked]>
To: Mariana Mkurnali <[email-masked]>, Tea Gvaramadze <[email-masked]>, Nato Chapidze <[email-masked]>, Giorgi Bunturi <[email-masked]>, Lika Klimiashvili <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Cc: Paata Jorjoliani <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>
Date: Thu, 18 Apr 2019 07:04:31 +0000

მარიანა,

დიდი მადლობა, ჩვენი ნაწილი ის არის რაზეც შევთანხმდით.

დიდი მადლობა

ნუცი

From: Mariana Mkurnali
Sent: Thursday, April 18, 2019 10:56 AM
To: Tea Gvaramadze ; Nato Chapidze ; Giorgi Bunturi ; Lika Klimiashvili ; Ketevan Goginashvili
Cc: Nino Odisharia ; Paata Jorjoliani ; Mariam Darakhvelidze ; Sopo Belkania
Subject: RE: MOST URGENT: ყაზახეთის მხარის მიერ მოწოდებული კომისიის პროექტი

გიგზავნით, Track Change-ით ჩასწორებულ ოქმს, გთხოვთ დამიდასტუროთ.

პატივისცემით,

Mariana Mkurnali

Head of Interational Relations Division

Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 A.Tsereteli Avenue, 0159, Tbilisi, Georgia

Mobile number: +995 599 49 09 42

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Mariana Mkurnali
Sent: 18 April, 2019 10:30
To: Tea Gvaramadze; Nato Chapidze; Giorgi Bunturi; Lika Klimiashvili; Ketevan Goginashvili
Cc: Nino Odisharia; Paata Jorjoliani; Mariam Darakhvelidze; Sopo Belkania
Subject: FW: MOST URGENT: ყაზახეთის მხარის მიერ მოწოდებული კომისიის პროექტი
Importance: High

მოგესალმებით,

როგორც მოგეხსენებათ, ორშაბათიდან ქ.ნურ-სულთანში დაგეგმილია საქართველო - ყაზახეთის მთავრობათაშორისი ეკონომიკური კომისიის ჩატარება.

გთხოვთ იხილოთ ეკონომიკის სამინისტროდან მიღებული წინამდებარე მეილი და თანდართული ოქმი კომენტარებით.

ოქმის 8 თავში  შეტანილია ყაზახეთის მხარის დამატებითი საკითხები, გთხოვთ, აღნიშნულთან დაკავშირებით მომწეროთ თქვენი პოზიცია/კომენტარი track change ფორმატში.

პასუხი უნდა მივაწოდოთ 12 საათამდე.

პატივისცემით,

მარიანა მკურნალი

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

From: Nana Shavidze [mailto:[email-masked]]
Sent: 17 April, 2019 18:44
To: Mariana Mkurnali; 'Teona Kvantaliani <[email-masked]> ([email-masked])'; Giorgi Chichinadze; [email-masked]'; 'Mari Rukhadze'
Subject: RE: MOST URGENT: ყაზახეთის მხარის მიერ მოწოდებული კომისიის პროექტი
Importance: High

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ ყაზახეთის მხარემ ეხლახანს მოგვაწოდა ოქმის პროექტი თავის კომენტარებით.

ჯანდაცვის სამინისტროს და საგარეო საქმეთა სამინისტროს: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მთავრობათაშორისი შეთანხმების პროექტზე ჩანაწერი ყაზახეთის მხარეს გადატანილი აქვს მე-8 თავში, შესაბამისად გთხოვთ თქვენი სამინისტროების პოზიციას ამ ჩანაწერზე, ხვალ 12:00 საათამდე. ვინაიდან შემდგომ მინისტრთან შეხვედრა მაქვს ყველა ამ თემაზე.

ჯანდაცვის სამინისტროს და საპენსიო სააგენტოს: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ყაზახეთის მხარემ ოქმის მე-8 თავის ბოლოში იხილოთ მე-4 აბზაცად დაამატა ახალი საკითხი, კერძოდ კი: „Стороны берут на себя обязательства по обмену информацией о состоянии пенсионного обеспечения и изменениях в пенсионном законодательстве.“ და წარმოადგინოთ თქვენი პოზიციები, ხვალ 12:00 საათამდე. ვინაიდან შემდგომ მინისტრთან შეხვედრა მაქვს ყველა ამ თემაზე.

ჯანდაცვის სამინისტროს და განათლების სამინისტროს: გთხოვთ, იხილოთ ოქმის პროექტის მე-7 თავში პუნქტი 7.5. როგორც ჩანს ყაზახეთის მხარეს დიდად არ უნდა წითლად მოცემული თქვენი ჩანართის დატოვება, ვინაიდან ექსპერტთა სხდომაზე ითხოვს განხილვას. შესაბამისად, თქვენც გთხოვთ წარმოადგინოთ თქვენი პოზიციები, ხვალ 12:00 საათამდე.

მადლობა თანამშრომლობისთვის!

საუკეთესო სურვილებით,

ნანა

Nana Shavidze

Head of Division of Neighboring Countries & Other Countries of the Region

Department of Trade Development and International Economic Relations

----------------------------------------------------------

Tel (office):

+ 995 322 99 11 24

Tel (mobile):

+ 995 599 78 89 88

E-mail:

[email-masked]

Web-site:

www.moesd.gov.ge

Address: N4, Kekelidze Str.
0108 Tbilisi, Georgia

MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA