Subject: RE: MoU for Tbilisi and the City Cancer Challenge
From: Khatuna Avlokhashvili <[email-masked]>
To: "Asatiani, Maka" <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Gvantsa Khizanishvili <[email-masked]>, Salome Goginashvili <[email-masked]>, Tea Bakradze <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, Nana Mebonia <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, Natia Verdzadze <[email-masked]>, Nino Ganugrava <[email-masked]>
Date: Tue, 22 Jan 2019 11:40:31 +0000

მოგესალმებით კოლეგებო,

გიგზავნით სამ დოკუმენტს:

პრესრელიზისა და მოსაწვევი ბარათის ტექსტებს ჩვენი შესწორებებით (გაზიარებულია თქვენ მიერ წარმოდგენილი შენიშვნები) და მერიის სიას.

კიდევ ერთხელ მადლობა მაკას
J

კეთილი სურვილებით,

ხათუნა

From: Asatiani, Maka [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, January 21, 2019 10:04 PM

To: Maia Nikoleishvili

Cc: Gvantsa Khizanishvili; Khatuna Avlokhashvili; Salome Goginashvili; Tea Bakradze; Ketevan Goginashvili;
Nana Mebonia; [email-masked]; Natia Verdzadze; Nino Ganugrava

Subject: Re: MoU for Tbilisi and the City Cancer Challenge

კოლეგებო
გიგზავნით ორ
დოკუმენტს:

1. მოსაწვევის
ტექსტის
ნიმუში;

2. დასაპატიჟებელი
ადამიანების
სია , რომელსაც
თვქნი მხრიდანავ
უნდა დაამატოთ
ვისაც თვლისთ
საჭიროდ.

მადლობა
და პატივისცემით,

მაკა

On Mon, Jan 21, 2019 at 5:58 PM Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

გვანცა მოგესალმებით,

დიდი მადლობა თანამშრომლობისათვის. მონაწილეთა სიას გავივლი ხელმძღვანელობასთან და მოგვიანებით
გაგიზიარებთ.

პატივისცემით,

მაიკო

From: Gvantsa Khizanishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, January 21, 2019 5:45 PM

To: Khatuna Avlokhashvili <[email-masked]>

Cc: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>; Asatiani, Maka <[email-masked]>; Salome Goginashvili <[email-masked]>;
Tea Bakradze <[email-masked]>; Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Nana Mebonia <[email-masked]>;
[email-masked]; Natia Verdzadze <[email-masked]>; Nino Ganugrava <[email-masked]>

Subject: Re: MoU for Tbilisi and the City Cancer Challenge

მოგესალმებით
მაიკო
და
ხათუნა,

პირველ
რიგში
დიდი
მადლობა
მოწოდებული
ინფორმაცცისთვის. C/Can -ის
გუნდი
თავისი
მხრიდან
ამზადებს
პრეს
რელიზის
სამუშაო
ვერსიას
რომელსაც
გაგიზიარებთ
მალე.

მაიკო,
შეგიძლიათ
გამომიგზავნოთ
მოაწილეთა
სიის
სამუშაო
ვერსია?

ასევე, C/Can
აქვს
წინაწარ
გამზადებული
ბრენდინგის
თემფლეითები,
რომელიც
უკვე
გავუზიარეთ
მაკა
ასათიანს.  დროის
მენეჯმენტის
მიზნით,
გთხოვთ
ჩამსვათ
ყველა
იმეილის
სიაში
რომელიც
გაიგზავნება
ღონისძიების
პარტნიორებთან.

პატივისცემით,

გვანცა

Gvantsa Khizanishvili

City Manager, C/Can 2025: City Cancer Challenge

Union for International Cancer Control (UICC)

31-33 Avenue Giuseppe Motta

1202 Geneva - Switzerland

Mob: +995 599 22 55 34

Tel: +1 229 299 59 55

[email-masked]

www.uicc.org/CCan2025

On Mon, Jan 21, 2019 at 3:10 PM Khatuna Avlokhashvili <[email-masked]> wrote:

გამარჯობა.

მაიკო, ხვალ სამსახურის შიდა შეხვედრის შედეგად ჩამოვყალიბდებით რელიზისა და სლოგანის საბოლოო
ვერსიაზე, მონაწილეთა სიაზე და გამოვგზავნით.

სლოგანის სამუშაო ვერსიად ჩვენ გთავაზობთ: თბილისი – ონკოპაციენტებზე მზრუნველი ქალაქი.

რაც შეეხება ბანერისთვის თბილისის ფოტოს და ლოგოს მაკა ასათიანთან გაგზავნილია და ერთ–ერთს
ავირჩევთ.

საუკეთესო სურვილებით,

ხათუნა

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, January 21, 2019 1:54 PM

To: Asatiani, Maka; Salome Goginashvili; Tea Bakradze; Khatuna Avlokhashvili; Ketevan Goginashvili; Nana Mebonia;
[email-masked]; Natia Verdzadze; Nino Ganugrava; Gvantsa Khizanishvili

Subject: MoU for Tbilisi and the City Cancer Challenge

მოგესალმებით ყველას,

მაკა, მადლობას გიხდით მოწოდებული ინფორმაციისათვის. ქალბატონი ნანას მიერ კორექტირებულ ვერსიაში
შევიტანეთ ჩვენი შენიშვნები.

გთავაზობთ ღონისძიების სათაურის შემდეგ ვერსიას:
თბილისი - კიბოსთან ბრძოლის ქალაქი.

გთხოვთ, გაგვიზიაროთ თქვენი შენიშვნები/წინადადებები.

ამასთან, გაცნობებთ, რომ მზად გვაქვს მონაწილეთა სიის სამუშაო ვერსია. მერიას, როშეს,
UICC-ს და პაციენტთა კავშირს გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი ორგანიზაციიდან ღონისძიებაზე
მოსაწვევი პირების ვინაობა, პოზიციის მითითებით, ერთიანი სიის მომზადების მიზნით.

პატივისცემით,

მაიკო

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

From:
Asatiani, Maka [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, January 18, 2019 8:39 AM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Salome Goginashvili <[email-masked]>;
Khatuna Avlokhashvili <[email-masked]>;
Ketevan Goginashvili <[email-masked]>;
Nana Mebonia <[email-masked]>;
[email-masked];
Sopo Belkania <[email-masked]>;
Mariana Mkurnali <[email-masked]>;
Tamar Basilia <[email-masked]>;
Nino Mamaladze <[email-masked]>;
Natia Verdzadze <[email-masked]>;
Nino Ganugrava <[email-masked]>

Subject: Re: MoU for Tbilisi and the City Cancer Challenge _სამუშაო
შეხვედრა_11
დეკემბერი, 16:30
საათი

მოგესალმებით,

გიგზავნით
პრესრელიზისთვის
მომზადებულ ინფორმაციას
და ფაქტებს.
თქვეი შეხედულებისამებრ
გამოიყეენეთ ეს
ინფორმაცია. აქვე
თქვენი ყურადღება
მინდა გავამახვილო  Tbilisi - City Cancer challenge 2025 -ის
ქართულ
თარგმანზე. გაგვიზიარეთ
თქვენი მოსაზრება
ამასთან დაკავშირბით.

ასევე
მერიის
პრესსამსახურს მინდა
ვთხოვო მაღალი
ხარისხის თბილისის
სურათის მოწოდება
რომელიც გამოდგება
ბანერად  Tbilisi - City Cancer challenge 2025-ისთვის.

დღის
ბოლოსთვის
მოგაწვდით დასაპატიჟბელი
პიროვნებების
ნუსხას რომელსაც
თვენც დაამატებთ
შეხედულებისამებრ.

პატივისცემით,

მაკა

On Wed, Jan 9, 2019 at 4:51 PM Maia Nikoleishvili <[email-masked]> wrote:

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, მიმდინარე წლის 4 თებერვალს, კიბოს წინააღმდეგ ბრძოლის საერთაშორისო დღეს დაგეგმილია“City Cancer Challenge” ინიციატივაში ქ. თბილისის მონაწილეობასთან
დაკავშირებით ურთიერთგაგების მემორანდუმის ხელმოწერა.

ხელმოწერის ცერემონიალის  ორგანიზებასთან დაკავშირებული დეტალების განხილვის მიზნით, სამუშაო შეხვედრა გაიმართება
11 დეკემბერს, 16:30 საათზე, სამინისტროს ადმინისტრაციულ შენობაში (აკ. წერეთლის გამზ. 144,
მე-7 სართ.).

გთხოვთ, მიიღოთ მონაწილეობა აღნიშნულ შეხვედრაში.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

Analytics, HR Management and International Relations Department

Ministry
of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail:
[email-masked]

--

Maka Asatiani

Caucasus Countries Lead

Roche Georgia LLC

71 Vazha-Pshavela Avenue, 6th floor, Tbilisi, 0186, Georgia

Tel: 995 322 505284, 995 322 506284

Mob: 995 599197027 Fax:  995 322 508284

E-mail: [email-masked]

www.roche.ge

Confidentiality Note: This message is intended only for the use of the named recipient(s) and may contain confidential and/or proprietary information. If
you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorized use of the information contained in this message is prohibited.

--

Maka Asatiani

Caucasus Countries Lead

Roche Georgia LLC

71 Vazha-Pshavela Avenue, 6th floor, Tbilisi, 0186, Georgia

Tel: 995 322 505284, 995 322 506284

Mob: 995 599197027 Fax:  995 322 508284

E-mail: [email-masked]

www.roche.ge

Confidentiality Note: This message is intended only for the use of the named recipient(s) and may contain confidential and/or proprietary information. If
you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorized use of the information contained in this message is prohibited.