Subject: RE: P2P
From: Nana Kavtaradze <[email-masked]>
To: Davit Kaikatsishvili <[email-masked]>, Maia Nikoleishvili <[email-masked]>, Ketevan Goginashvili <[email-masked]>
Date: Wed, 15 Jan 2020 14:34:08 +0000

მაიკო,

გიგზავნი ინფორმაციას(position paperს) აშშ-საქართველოს ხალხთა შორის ურთიერთობების (P2P)
სამუშაო ჯგუფის შეხვედრისთვის:

1.
Health Programs on the Occupied Territories of Georgia

2. US Georgia Partnership in Public Health.

საუკეთესო სურვილებით,

ნანა ქავთარაძე

Nana Kavtaradze MD, MPA

-------------------------------------

Head of International
and Public
Relations
Division

National Center for Disease Control and
Public Health

99, Kakheti Highway

Tbilisi, 0198, Georgia

Tel.: +995 322 116 001. Ext.:710

www.ncdc.ge

From: Davit Kaikatsishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Friday, December 27, 2019 12:04 PM

To: Maia Nikoleishvili; Ekaterine Adamia; Ketevan Goginashvili; Nana Kavtaradze

Subject: Re: P2P

​მაია,

დევნილთა და ეკომიგრანტთა სამმართველოს ხალხთა შორის ურთიერთობების სამუშაო ჯგუფის ფორმატში განსახილველი საკითხები არ გააჩნია.

პატივისცემით,

დავით კაიკაციშვილი

პოლიტიკის დეპარტამენტის, დევნილთა და ეკომიგრანტთა

პოლიტიკის  სამმართველოს უფროსი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა,

შრომის, ჯანმრთელობისა სიცუალური დაცვის სამინისტრო

მობ:   +(995) 599-85-94-45

ტელ: +(995) 032-251-00-26

მის:    აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი,
საქართველო,  0159

Email:
[email-masked]

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Wednesday, December 25, 2019 9:32 PM

To: Ekaterine Adamia; Ketevan Goginashvili; Nana Kavtaradze; Davit Kaikatsishvili

Subject: Fwd: P2P

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ 2020 წლის 24 იანვარს ვაშინგტონში დაგეგმილია ხალხთა შორის ურთიერთობების სამუშაო ჯგუფის (People-to-People Working Group meeting) მორიგი შეხვედრა. P2P-ის ფორმატი ითვალისწინებს საქართველოს
ოკუპირებულ ტერიტორიებზე არსებული მდგომარეობის მიმოხილვას, ასევე, განათლების, სპორტის, კულტურისა და ჯანდაცის მიმართულებით საქართველოს მთავრობის მიერ განხორციელებული წარმატებული რეფორმების შესახებ ინფორმაციის გაზიარებას.

დანართის სახით წარმოდგენილია აშშ-ს მიერ მოწოდებული დღის წესრიგი, რომელშიც ამ ეტაპზე მხოლოდ ოკუპირებულ ტერიტორიებთან დაკავშირებული საკითხებია ასახული.

ამერიკული მხარის ინფორმირების მიზნით, საგარეო საქმეთა სამინისტრო P2P-ის დღის წესრიგში გათვალისწინების მიზნით ითხოვს კონკრეტული საკითხების მიწოდებას.

შესაბამისად, გთხოვთ, ხვალ დღის ბოლომდე მოგვაწოდოთ  P2P-ის დღის წესრიგში გასათვალისწინებელი საკითხები, სასურველია ინგლისურ ენაზე.

მადლობას გიხდით თანამშრომლობისათვის.

საუკეთესო სურვილებით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: [email-masked]

From: Tamar Lomadze <[email-masked]>

Date: December 25, 2019 at 12:26:37 GMT+4

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Cc: Elene Khurtsilava <[email-masked]>, Gvaram Khandamishvili <[email-masked]>

Subject: P2P

მაიკო,
კიდევ
ერთხელ
მოგესალმებით,

როგორც
უკვე
იცით, 2020
წლის 24
იანვარს
დაგეგმილია P2P-ის
სამუშაო
ჯგუფის
შეხვედრა ქ. ვაშინგტონში.
გიგზავნით
შეხვედრის
დღის
წესრიგს,
რომელიც
აშშ-ის
მხარემ
მოგვაწოდა (შედარებისათვის,
ასევე
გიგზავნით
წინა
წლის
სამუშაო
ჯგუფის
დღის
წესრიგს).

როგორც
სატელეფონო
საუბრისას
გაცნობეთ,
იმისათვის,
რომ
სამუშაო
ჯგუფის
შეხვედრა
არ
წარიმართოს
ანგარიშის
ჩაბარების
რეჟიმში
და
მეტი
დრო
დაეთმოს
საგნობრივ
განხილვებსა
და
დისკუსიებს,
აშშ-ის
მხარე
გვთავაზობს
კონკრეტულ
თემებზე
ე.წ.
Position Paper-ების
გაცვლას.
ქართული
მხარის
სურვილის
შემთხვევაში,
შესაძლებელია,
როგორც
დღის
წესრიგში
ცვლილებების
შეტანა,
ასევე Position Paper-ების
შეთავაზება
ან
მოთხოვნა.

აშშ-ის
მხრიდან
თხოვნა
ასეთია:
"We would very much appreciate your input on priorities topics for the Georgian side.  If there are issues on which you would propose an exchange of position papers, we would welcome that information
as well."

გთხოვთ,
შეძლებისდაგვარად
მოკლე
ვადაში
გვაცნობოთ
თქვენი
უწყების
პოზიცია
აღნიშნულ
საკითხებთან
დაკავშირებით,

მადლობა,

საუკეთესო
სურვილებით,

თამარ ლომაძე

II მდივანი

აშშ-სა და კანადის სამმართველო

ამერიკის დეპარტამენტი

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო

ტელ: (+995 32) 2945000 (შიდა: 1509)

მობ: (+995) 599 11 51 51