Subject: RE: URGENT - EU საბიუჯეტო დახმარების შემფასებელი მისიის ვიზიტთან დაკავშირებით!
From: Zurab Sanikidze <[email-masked]>
To: Nino Sarishvili <[email-masked]>, PAR Council Secretariat <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>, "
Cc: Elene Beradze <[email-masked]>, Ana Kvernadze <[email-masked]>
Date: Tue, 16 Apr 2019 13:44:32 +0000

მადლობა, ნინო.

კი, ჩვენ გვაქვს სურვილი და დავესწრებით, თუ ამის შესაძლებლობა იქნება.

ზურა

Zurab SANIKIDZE (Mr)

Director of Analytical Department

24a, Gorgasali Str.

Tbilisi, 0114, Georgia

Office: (+995 32) 240 58 42

Mobile: (+995 593) 935507

[email-masked]

http://www.justice.gov.ge

PRIVACY AND CONFIDENTIALITY NOTICE:
The information contained in this communication is confidential and may be privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure,
copying, or distribution hereof, or action taken in reliance on the contents of this transmission is strictly prohibited. If you received this communication in error, please notify

From: Nino Sarishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, April 15, 2019 7:51 PM

To: Zurab Sanikidze; PAR Council Secretariat; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
[email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]'; [email-masked]; Lana Morgoshia; Ekaterine Kardava; [email-masked]; Irina Aghapishvili; Natia Gulua; [email-masked]; Mariam Dzagnidze;
[email-masked]; [email-masked]

Cc: Elene Beradze; Ana Kvernadze

Subject: RE: URGENT - EU საბიუჯეტო
დახმარების შემფასებელი
მისიის ვიზიტთან
დაკავშირებით!

ზურა გამარჯობა,

ტრადიციული დებრიფია, რომელიც მაკოორდინირებელ უწყებასთან ტარდება. მისიას მაინც ვკითხეთ, ხომ არ ჰქონდათ ამ შეხვედრაზე უწყებების ყოფნის სურვილი. როგორც გვითხრეს, ამის საჭიროებას ვერ ხედავენ, რადგან
თითოეულ თქვენგანთან ინდივიდუალურ შეხვედრებზე გადიან ყველა საკითხს. თუმცა თუ ყველა ჩართულ უწყებას უნდა დასწრება და ხედავს ამის საჭიროებას, მოგვწერეთ და გავითვალისწინებთ.

ნინა

GOV.GE

Nina Sarishvili

Head of Policy Planning and Coordination Department

Administration of the Government of Georgia

7, Ingorokva str., 0114, Tbilisi, Georgia

M: (+995 599) 850 050

T:  032990900, 2401

From: Zurab Sanikidze [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, April 11, 2019 5:38 PM

To: PAR Council Secretariat <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked]' <[email-masked]>;
[email-masked]; Lana Morgoshia <[email-masked]>; Ekaterine Kardava <[email-masked]>;
[email-masked] <[email-masked]>; Irina Aghapishvili <[email-masked]>; Natia Gulua <[email-masked]>;
[email-masked]; Mariam Dzagnidze <[email-masked]>;
[email-masked];
[email-masked]

Cc: Elene Beradze <[email-masked]>; Nino Sarishvili <[email-masked]>; Ana Kvernadze <[email-masked]>

Subject: RE: URGENT - EU საბიუჯეტო
დახმარების შემფასებელი
მისიის ვიზიტთან
დაკავშირებით!

ყველა უწყების საერთო ინტერესიდან გამომდინარე, 19 აპრილის შემაჯამებელ
Debriefing-ზე  მგონი მნიშვნელოვანია ყველა უწყება ვიყოთ წარმოდგენილი.

დღის წესრიგით თქვენ მხოლოდ მთავრობის ადმინისტრაცია გიწერიათ.

მადლობა,

ზურა

From: PAR Council Secretariat [mailto:[email-masked]]

Sent: Thursday, April 11, 2019 5:27 PM

To: [email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked];
[email-masked];
[email-masked]; [email-masked]';
[email-masked]; Zurab Sanikidze; Lana Morgoshia; Ekaterine Kardava;
[email-masked]; Irina Aghapishvili; Natia Gulua;
[email-masked]; Mariam Dzagnidze;
[email-masked];
[email-masked]

Cc: Elene Beradze; Nino Sarishvili; Ana Kvernadze

Subject: URGENT - EU საბიუჯეტო
დახმარების შემფასებელი
მისიის ვიზიტთან
დაკავშირებით!

Importance: High

კოლეგებო
მოგესალმებით,

როგორც
მოგეხსენებათ,
ევროკავშირის
საბიუჯეტო
დახმარების
მისიის
ექსპერტები
უკვე
საქართველოში
იმყოფებიან
და
მართავენ
შეხვედრებს
პროგრამით
გათვალისწინებულ
პასუხისმგებელ
უწყებებთან.

თქვენთან
კონსულტაციების
საფუძველზე
და
ყველა
მხარის
მოთხოვნის
შეძლებისდაგვარად
გათვალისწინებით,
ჩვენ,
როგორც
საჯარო
მმართველობის
რეფორმის
მაკოორდინირებელმა
უწყებამ,
შევიმუშავეთ
მისიის
შეხვედრების
დღის
წესრიგი
და
სატელეფონო
კომუნიკაციის
მეშვეობით
შევათანხმეთ
თქვენთან
შესაბამისი
შეხვედრების
დრო
და
სხვა
დეტალები.
თანდართული
დოკუმენტის
სახით
გიგზავნით
განახლებულ
დღის
წესრიგს
დღევანდელი
მდგომარეობით.

აქვე
მოგახსენებთ,
რომ
განსახილველი
თემატიკიდან
გამომდინარე,
რიგი
შეხვედრები
დაგეგმილზე
მეტად
ხანგრძლივდება,
რასაც
სამდივნო,
სამწუხაროდ,
ვერ
ვაკონტროლებთ.
შესაბამისად,
მისიის
წარმომადგენლებმა
შესაძლოა
ვერ
მოახერხონ
თქვენთან
ზუსტად
დათქმულ
დროზე
მოსვლა,
რასაც
გთხოვთ,
გაგებით
მოეკიდოთ.
საყურადღებოა,
რომ
მათ
ქალაქში
გადაადგილებაც
უწევთ,
რაც
საცობების
გათვალისწინებით,
დამატებითი
წინაღობაა.

რაც
შეეხება
შინაარსობრივ
მხარეს,
როგორც
იცით,
მისიისთვის
წარსადგენად
თითოეული
უწყება
გვაწოდებს
მტკიცებულებებს.
დამკვიდრებული
პრაქტიკის
შესაბამისად,
აღნიშნულ
დოკუმენტებს
ჩვენ
ერთიანი
პაკეტის
სახით
ვაწოდებთ
მისიას.
გამონაკლისი
არც
წლევანდელი
ვიზიტია,
თქვენგან
მიღებულ
დოკუმენტებს
ჩვენ
არა
დაფორვარდების
რეჟიმში,
არამედ,
ერთიანად
გავუზიარებთ
ექსპერტებს.
ამ
ეტაპზე
საბოლოო
პაკეტის
მიწოდება
ორშაბათისთვის
იგეგმება.

აქვე,
გვსურს,
მადლობა
გადავუხადოთ
უწყებებს,
რომლებიც
ითვალისწინებენ
საერთო
ინტერესებს
და
მისიისთვის
წარსადგენი
დოკუმენტების
თარგმნას
უზრუნველყოფენ.

ვინაიდან
დოკუმენტები
მოცულობითია,
ხოლო
იმ
დოკუმენტების
თარგმანის
უზრუნველყოფა,
რომლებიც
ქართულად
მომზადდა
გარკვეულ
დროს
საჭიროებს,
აუცილებელია
მისია
მათ
შინაარსს
ვიზიტის
დასრულებამდე
გაეცნოს,
მისიის
მოთხოვნაა
სამინისტროების
მიერ
სტრატეგიების/სამოქმედო
გეგმების
შესახებ
შემუშავებულ
თითოეულ
მონიტორინგის
და
შეფასების
ანგარიშზე
მომზადდეს
მოკლე
ნარატივი (Executive Summary)
ინგლისურ
ენაზე,
რომელიც
აღწერს
სრული
ანგარიშის
მთავარ
საკითხებს
და
მოკლედ
განმარტავს
თითოეული
თავის
შინაარსს.
შესაბამისად,
უწყებებს,
რომლებმაც
მოამზადეს
ზემოაღნიშნული
მონიტორინგისა
და
შეფასების
ანგარიშები,
გთხოვთ,
მოკლე
ნარატივი
მოგვაწოდოთ
ორშაბათს,
დილის 12:00
საათამდე.
ასეთი
მოკლე
აღწერილობითი
დოკუმენტი
შესაძლებლობას
მისცემს
მისიის
ექსპერტებს
შეხვედრების
ფორმატში,
თქვენთან
ერთად,
განიხილონ
გარკვეული
საკითხები,
მათი
ინტერესებიდან
გამომდინარე.

როგორც
მოგეხსენებათ,
მისიის
ბოლო
ვიზიტი
განსაკუთრებული
მნიშვნელობის
მატარებელია
ქვეყნისთვის,
შესაბამისად,
თითოეული
შეხვედრის
წარმატებით
ჩატარება
და
გაწეული
სამუშაოების
ეფექტურად
წარმოჩენა
არა
მხოლოდ
რეფორმის
სამდივნოს,
არამედ
ყველა
უწყების
საერთო
ინტერესია.

მადლობა
ამ
მნიშვნელოვან
პროცესში
თანამშრომლობისთვის.

პატივისცემით,

GOV.GE

საჯარო
მმართველობის
რეფორმის
საბჭოს
სამდივნო

საქართველოს
მთავრობის
ადმინისტრაცია

ინგოროყვას
ქ. 7,
თბილისი 0114

T:  032990900, (2393), (2081)

M: +995 593 35 45 10