Subject: RE: meeting request - Czech Embassy
From: Jan Cernik <[email-masked]>
To: Tamar Gabunia <[email-masked]>
Cc: Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, magda metreveli <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>, Sopo Belkania <[email-masked]>, Sofia Kamushadze <[email-masked]>
Date: Wed, 12 Jun 2019 12:12:49 +0000

Dear Tamar,

thank you for
your e.mail.

This year we are
testing a new mechanism of project identification through potential implementers.
This instrument was developed originally for our non-european partner countries
where public institutions have not capacity to formulate their priorities.
It is not case of Georgia of course and that is why we prefer proposals
from governmental authorities here.

Certainly, we
will evaluate proposal of Caritas as well because it is 2nd phase of previous
intervention. Although, proposal from the Ministry is more than welcome.
I hope we can expect strong, long term proposal from you in intention our
last discussion. Let me list here footholds from CZ perspective:

- teritorial focus:
Mtskheta-Mtianeti (Dusheti dist.) and/or Samegrelo (Zugdidi dist.) with
potential extention to Abkhazia

- education. we
have good cooperation with TSMU

- Zugdidi: the
screenig centre can act as educational center for wider region. The centre
must be connected with primary health care providers

- quality management
project

- prevention and
early diagnosis of non-communicable diseases, especially cancer.

Here is our strategy:

https://www.mzv.cz/file/2966217/program_Gruzie_2018_EN.pdf

Here is a form:

https://www.mzv.cz/file/3473415/Project_Concept_Note_Final.docx

I hope we will
have an opportunity to discuss new project idea very soon. The main problem
is lack of time. We should send final versions of proposal to Prague by
end of June.

Best regards,

Jan

Od:
Tamar
Gabunia

Komu:
Jan
Cernik , magda metreveli ,
Sopo Belkania , Sofia Kamushadze

Kopie:
Ketevan
Goginashvili , Mariam Darakhvelidze

Datum:
12.06.2019
15:18

Předmět:
RE:
meeting request - Czech Embassy

Dear
Jan,

Greeting
from Geneva! This is to follow up on our earlier communication of the concept
note for potential assistance from the Czech Development cooperation. May
I kindly ask for clarification on how this mechanism works? Would you expect
the ministry to develop its own concept note (reflecting priority areas
we’ve discussed and which are articulated in your e-mail below) in a given
format and submit it to you? Or would you expect the ministry to review
the concept notes developed by potential implementing partners (e.g. Czech
Caritas) and provide it’s support? Dr.Chkubianishvili has approached us
with a kind request to review the Caritas concept note to make sure that
it synergized with our thinking and approaches. In order to avoid double
submissions I would appreciate your advice on this process.

I
apologize for this confusion and look forward to hearing from you.

პატივისცემით,

თამარ
გაბუნია

მინისტრის
მოადგილე

Sincerely,

Tamar
Gabunia, MD, MPH

Deputy
Minister

From:
Jan Cernik [mailto:[email-masked]]

Sent: 29 May, 2019 16:30

To: Tamar Gabunia <[email-masked]>

Cc: Sopo Belkania <[email-masked]>;
Sofia Kamushadze <[email-masked]>;
Zaza Bokhua <[email-masked]>;
magda metreveli <[email-masked]>

Subject: RE: meeting request - Czech Embassy

Dear
Tamar,

thanks for today meeting. It was very productive because we had an opportunity
to specify potential fields of future cooperation in Health Care personally.
We discussed ongoing projects as well. They would be springboard for future.

As we discussed today, here are strategic priorities for Czech Development
cooperation with Georgia:

- Territorial focus: Dusheti and Zugdidi district (secondary: remaining
parts of Samegrelo and Mtskheta-Mtianeti regions)

-  Prevention, timely diagnosis and better access to quality treatment
of non-communicable diseases (especially oncological diseases and diabetes).

- Improvement of qualifcation standards across the healthcare system, establish
career-long learning programmes for healthcare professionals,

- Introduce a healthcare quality control system.

We would like to identify relevant projects consisting balanced mixture
of technical assistance, qualification improvement and delivery of equipment.

Here is CZ strategy:

https://www.mzv.cz/file/2966217/program_Gruzie_2018_EN.pdf

Please see result matrix at the end document, Outcome 2. We should meet
that.

Form of project concept is attached. I am ready to react to your question
at this initial stage but advanced communication would continue with Magda.

Best regards,

Jan Černík

Head of Development Cooperation

Embassy of the Czech Republic to Georgia

Chavchavadze Ave., 37-block VI, 0179 Tbilisi

Mobile: +995 599 176 654

Email: [email-masked]

Od:        Tamar
Gabunia <[email-masked]>

Komu:        Sofia
Kamushadze <[email-masked]>,
Jan Cernik <[email-masked]>

Kopie:        Zaza
Bokhua <[email-masked]>,
Sopo Belkania <[email-masked]>

Datum:        29.05.2019
14:51

Předmět:        RE:
meeting request - Czech Embassy

Dear
Jan,

Many
thanks to you and colleagues from the Czech Embassy for visiting us this
morning. I was not able to locate your previous submission on possible
upcoming initiatives to the department of international relations. I would
appreciate if you could resend. We’ll then provide our feedback as discussed.

With
kindest regards,

პატივისცემით,

თამარ
გაბუნია

მინისტრის
მოადგილე

Sincerely,

Tamar
Gabunia, MD, MPH

Deputy
Minister

From:
Sofia Kamushadze [mailto:[email-masked]]

Sent: 17 May, 2019 18:08

To: Tamar Gabunia <[email-masked]>

Cc: Asmat Kardava <[email-masked]>;
Jan Cernik <[email-masked]>;
Nato Kvernadze <[email-masked]>;
Zaza Bokhua <[email-masked]>

Subject: Re: meeting request - Czech Embassy

Dear
Tamar

Thank
you very much

Sofia

On
Fri, May 17, 2019 at 6:00 PM Tamar Gabunia <[email-masked]>
wrote:

Dear
Sofia

Many
thanks for your e-mail. With this I would like to confirm our availability
for this meeting on May  29th at 1 p.m. at the ministry
8th floor. Dr Zaza Bokhua and myself will meet you to discuss
areas for potential collaboration.

პატივისცემით,

თამარ
გაბუნია

მინისტრის
მოადგილე

Sincerely,

Tamar
Gabunia, MD, MPH

Deputy
Minister

От:
Sofia Kamushadze <[email-masked]>

Дата: 16 мая 2019 г., 14:52:44 GMT+4

Кому: [email-masked]

Тема: meeting request - Czech Embassy

Dear
Mr. Zaza Bokhua,

let
me kindly ask you meeting for Ms. Lucie Necasova, Czech Development Agency,
for Mr. Jan Cernik, Head of Development Cooperation

Purpose
of meeting is identification of new project ideas for the period 2020 and
ongoing activities.

Please
choose flexible date and time for you: 29 - 30.05.2019

--

Respectfully,

Sofia
KAMUSHADZE

Coordinator
for Development Cooperation

Embassy
of the Czech Republic

37-block
VI, Chavchavadze Ave.

0179
Tbilisi, Georgia

Mail:
[email-masked]

Tel:  +995/322/916740-42

Cell: +995/577 557-578

CONFIDENTIALITY
NOTICE:

The
contents of this email message and any attachments are intended solely
for the addressee(s) and may contain confidential and/or privileged information
and may be legally protected from disclosure.

If
you are not the intended recipient of this message or their agent, or if
this message has been addressed to you in error, please immediately alert
the sender by reply email and then delete this message and any attachments.

If
you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use,
dissemination, copying, or storage of this message or its attachments is
strictly prohibited.

--

Respectfully,

Sofia
KAMUSHADZE

Coordinator
for Development Cooperation

Embassy
of the Czech Republic

37-block
VI, Chavchavadze Ave.

0179
Tbilisi, Georgia

Mail:
[email-masked]

Tel:  +995/322/916740-42

Cell: +995/577 557-578

CONFIDENTIALITY
NOTICE:

The
contents of this email message and any attachments are intended solely
for the addressee(s) and may contain confidential and/or privileged information
and may be legally protected from disclosure.

If
you are not the intended recipient of this message or their agent, or if
this message has been addressed to you in error, please immediately alert
the sender by reply email and then delete this message and any attachments.

If
you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use,
dissemination, copying, or storage of this message or its attachments is
strictly prohibited.

**********************************************************

DŮVĚRNOST INFORMACÍ: Tento e-mail včetně jakýchkoliv souborů či příloh
k němu připojených může být důvěrný a může obsahovat údaje nebo
sdělení pod ochranou právních předpisů. Nejste-li jeho zamýšleným adresátem
a obdrželi jste ho zřejmě omylem či se vás jeho obsah netýká, uvědomte
prosím neprodleně odesílatele a vymažte ho ze svého systému. V takovém
případě byste e-mail neměli kopírovat ani s ním jinak nakládat pro své
potřeby či s jeho obsahem seznámit jakoukoliv třetí osobu.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message including any attached files
may be confidential and may contain information or communications legally
protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this
message and it has been addressed to you in error or if the contents of
this message is not relevant to you, please inform the sender without delay
and delete the message from your system. Unless you are the intended recipient,
you may not copy the message, use it or disclose it to third parties.

**********************************************************

DŮVĚRNOST INFORMACÍ: Tento e-mail včetně jakýchkoliv souborů či příloh
k němu připojených může být důvěrný a může obsahovat údaje nebo
sdělení pod ochranou právních předpisů. Nejste-li jeho zamýšleným adresátem
a obdrželi jste ho zřejmě omylem či se vás jeho obsah netýká, uvědomte
prosím neprodleně odesílatele a vymažte ho ze svého systému. V takovém
případě byste e-mail neměli kopírovat ani s ním jinak nakládat pro své
potřeby či s jeho obsahem seznámit jakoukoliv třetí osobu.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message including any attached files
may be confidential and may contain information or communications legally
protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this
message and it has been addressed to you in error or if the contents of
this message is not relevant to you, please inform the sender without delay
and delete the message from your system. Unless you are the intended recipient,
you may not copy the message, use it or disclose it to third parties.