Subject: RE: წამებასთან ბრძოლის საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სხდომა_17.05.2019
From: Ketevan Goginashvili
To: Anti-Torture Interagency Council <[email-masked]>
Cc: Gocha Lordkipanidze <[email-masked]>, Ketevan Sarajishvili <[email-masked]>, Nino Rukhadze <[email-masked]>, Ana Tsuladze <[email-masked]>, Ana Ghvinjilia <[email-masked]>, "[email-masked]<[email-masked]>" <[email-masked]>, [email-masked]
Date: Thu, 16 May 2019 06:27:00 +0000

მოგესალმებით,

ჯანდაცვის სამინისტროდან საბჭოს სხდომას დაესწრება ქალბატონი მარინა დარახველიძე.

პატივისცემით, ქეთი

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: Anti-Torture Interagency Council [mailto:[email-masked]]
Sent: 14 May, 2019 16:48
Cc: Gocha Lordkipanidze; Ketevan Sarajishvili; Nino Rukhadze; Ana Tsuladze; Ana Ghvinjilia
Subject: RE: წამებასთან ბრძოლის საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სხდომა_17.05.2019

მოგესალმებით,

გატყობინებთ, რომ 17 მაისს დაგეგმილი შეხვედრის ადგილი შეიცვალა. შეხვედრა ჩატარდება 17 მაისს, 16:00 საათზე, თბილისის იუსტიციის სახლში, მე-3 სართულზე, დიდ საკონფერენციო დარბაზში.

გთხოვთ, დაგვიდასტუროთ დასწრება.

პატივისცემით,

ადამიანთა წამების, არაჰუმანური, სასტიკი

ან პატივისა და ღირსების შემლახავი მოპყრობის

ან დასჯის წინააღმდეგ მიმართული

ღონისძიებების განმახორციელებელი

საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სამდივნო

Dear All,

Please, be kindly informed that the location of the meeting is changed. The meeting will be held at Tbilisi House of Justice, 3rd Floor, Big Conference Hall on May 17, 16:00.

Please, confirm you attendance,

Sincerely,

Secretariat of Inter-agency Coordinating Council

for the Implementation of Measures against

Torture and other Cruel, Inhuman or

Degrading Treatment or Punishment

From: Anti-Torture Interagency Council
Sent: Monday, May 13, 2019 8:23 PM
Cc: Gocha Lordkipanidze <[email-masked]>; Ketevan Sarajishvili <[email-masked]>; Nino Rukhadze <[email-masked]>; Ana Tsuladze <[email-masked]>; Ana Ghvinjilia <[email-masked]>
Subject: წამებასთან ბრძოლის საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სხდომა_17.05.2019

მოგესალმებით,

როგორც თქვენთვის ცნობილია, მიმდინარე წლის 17 მაისს, 16:00 საათზე გაიმართება ადამიანთა წამების, არაჰუმანური, სასტიკი ან პატივისა და ღირსების შემლახავი მოპყრობის ან დასჯის წინააღმდეგ მიმართული ღონისძიებების განმახორციელებელი საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სხდომა, რომელზეც დამტკიცდება წამებასთან ბრძოლის 2019-2020 წლების სამოქმედო გეგმა.

გთხოვთ, საბჭოზე განსახილველი და დასამტკიცებელი სამოქმედო გეგმის პროექტი იხილოთ თანდართული დოკუმენტის სახით.

პატივისცემით,

ადამიანთა წამების, არაჰუმანური, სასტიკი

ან პატივისა და ღირსების შემლახავი მოპყრობის

ან დასჯის წინააღმდეგ მიმართული

ღონისძიებების განმახორციელებელი

საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სამდივნო

Dear All,

As you are informed so far, the meeting of the Inter-agency Coordinating Council for the Implementation of Measures against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment will be held on May 17, 16:00, at the Ministry of Justice. National Action Plan on Combating Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment for 2019-2020 will be adopted at the meeting.

With an attached file you can find the draft of the Action Plan for 2019-2020, which will be presented and adopted at the meeting.

Sincerely,

Secretariat of Inter-agency Coordinating Council

for the Implementation of Measures against

Torture and other Cruel, Inhuman or

Degrading Treatment or Punishment

From: Anti-Torture Interagency Council
Sent: Monday, May 6, 2019 10:09 AM
Cc: Gocha Lordkipanidze <[email-masked]>; Ketevan Sarajishvili <[email-masked]>; Nino Rukhadze <[email-masked]>; Ana Tsuladze <[email-masked]>; Ana Ghvinjilia <[email-masked]>
Subject: წამებასთან ბრძოლის საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სხდომა_17.05.2019

მოგესალმებით,

გვაქვს პატივი, მოგიწვიოთ ადამიანთა წამების, არაჰუმანური, სასტიკი ან პატივისა და ღირსების შემლახავი მოპყრობის ან დასჯის წინააღმდეგ მიმართული ღონისძიებების განმახორციელებელი საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სხდომაზე, რომელიც გაიმართება 2019 წლის 17 მაისს, 16:00 საათზე, საქართველოს იუსტიციის სამინისტროში, I სართულის საკონფერენციო დარბაზში (გორგასლის ქ. 24ა).

დანართად გეგზავნებათ საბჭოს სხდომის დღის წესრიგი. უახლოეს პერიოდში გამოგეგზავნებათ ადამიანთა წამების, არაჰუმანური, სასტიკი ან პატივისა და ღირსების შემლახავი მოპყრობის ან დასჯის წინააღმდეგ ბრძოლის 2019-2020 წლების სამოქმედო გეგმის საბოლოო პროექტი.

გთხოვთ, სხდომაზე დასწრება დაგვიდასტუროთ არაუგვიანეს 14 მაისისა, 2019.

დამატებითი ინფორმაციის საჭიროებისა თუ კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საერთაშორისო საჯარო სამართლის დეპარტამენტის სპეციალისტს, ანა ღვინჯილიას ([email-masked]; 599 690 609)

პატივისცემით,

ადამიანთა წამების, არაჰუმანური, სასტიკი

ან პატივისა და ღირსების შემლახავი მოპყრობის

ან დასჯის წინააღმდეგ მიმართული

ღონისძიებების განმახორციელებელი

საუწყებათაშორისო საკოორდინაციო საბჭოს სამდივნო

Dear all,

Hope this letter finds you well,

We would like to kindly inform You that the Meeting of the Inter-agency Coordinating Council for the Implementation of Measures against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment will be held on May 17, 2019, at 16:00 in the Ministry of Justice, 1st floor, Meeting room (Gorgasali str. 24a).

With an attached file You can find an agenda of the Meeting. The final draft of the National Action Plan on Combating Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment for 2019-2020 will be provided to You additionally.

Please, be kindly informed that translation of the Meeting is not provided by the Council.

Please, confirm Your/Your Colleagues attendance at the Meeting no later than 14 May, 2019.

In the meantime we are staying at Your disposal should You require any additional information or have any questions. Please contact to Ms. Ana Ghvinjilia ([email-masked]; 599 690 609)

Sincerely,

Secretariat of Inter-agency Coordinating Council

for the Implementation of Measures against

Torture and other Cruel, Inhuman or

Degrading Treatment or Punishment