Subject: RE: ლანზაროტეს კომისია
From: Ketevan Goginashvili
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Date: Mon, 27 Jan 2020 12:19:00 +0000

მაიკო, R13-ს მივაწერე ცოტა რაღაც, თუმცა არ ვარ დარწმუნებული...

From: Maia Nikoleishvili
Sent: 27 January, 2020 14:38
To: Tea Gvaramadze; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Giorgi Bunturi; Ketevan Goginashvili
Cc: Meriko Kajaia
Subject: FW: ლანზაროტეს კომისია
Importance: High

მოგესალმებით,

გიგზავნით მთავრობის ადმინისტრაციის ადამიანის უფლებათა დაცვის სამდივნოდან მიღებულ მეილს, რომელიც ეხება სექსუალური ექსპლუატაციისა და ძალადობისგან ბავშვთა დაცვის კონვენციის (ლანზაროტეს კონვენცია) (2007) მონიტორინგის კომიტეტის მიერ გაცემული რეკომენდაციების შესრულებასთან დაკავშირებით ინფორმაციის მოძიების საკითხს.

გთხოვთ, გადახედოთ ქვემოთ მოცემულ რეკომენდაციებს თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში და შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში (სასურველია დღეს დღის ბოლომდე) მოგვაწოდოთ ინფორმაცია/მონაცემები (სასურველია ინგლისურ ენაზე), რომელსაც მთავრობის ადმინისტრაცია გამოიყენებს ანგარიშის მომზადების დროს.

ანგარიშის წარდგენის ბოლო ვადაა 30 იანვარი.

Lanzarote Committee Recommendations:

·         considers that Parties should put in place effective mechanisms for data collection with a specific focus on children affected by the refugee crisis who are victims or presumed victims of sexual exploitation and sexual abuse and review the possible removal of obstacles to the collection of such data, in particular, where they exist, legal restrictions to do so, with due respect for the requirements of personal data protection (R7).

·         considers that Parties, while providing adequate protection to child victims irrespective of where the exploitation/abuse occurred, should do their upmost to be able to distinguish between sexual exploitation and sexual abuse occurring prior to the entry of the child victim on their territories and after the entry (R11).

·         considers that Parties should fulfil obligations to prosecute the offenders and to provide international co-operation between the Parties in instances where the offence occurred prior to arrival on the territory for the purpose of investigation and prosecution (R12).

·         considers that Parties should encourage the co-ordination and collaboration of the different actors who intervene for and with children affected by the refugee crisis to ensure that preventive measures in regards to protection from sexual exploitation and sexual abuse are in place and protective measures are taken as speedily as possible (R13).

·         considers that information and advice concerning prevention of and protection from sexual exploitation and sexual abuse should be provided to children affected by the refugee crisis in a manner adapted to their age and maturity, in a language they understand and which is sensitive to gender and culture (reiteration of 1st implementation report, Recommendation R23) (R15).

·         considers that Parties should exchange information on awareness raising activities which specifically focus on the risks faced by children affected by the refugee crisis with respect to sexual exploitation and sexual abuse (R17).

·         considers that Parties should ensure that its specific recommendations on the child friendly handling of proceedings involving children victims of sexual abuse be implemented also in the context of proceedings involving children affected by the refugee crisis (R31).

·         considers that Parties that have not yet done so should encourage and support the setting up of specific information services such as telephone or Internet helplines to child victims of sexual exploitation and sexual abuse affected by the refugee crisis as well as persons wishing to help them to provide advice in a language which is understandable to them (R32).

·         considers that Parties should agree on common strategies/procedures to effectively deal with the phenomenon of cross-border missing children (R35).

·         considers that Parties should reinforce or put in place a coordinated approach between the different agencies in charge in order to facilitate the prevention and protection of children affected by the refugee crisis from sexual exploitation and sexual abuse (R37).

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: [email-masked]

From: Meriko Kajaia
Sent: Monday, January 27, 2020 1:56 PM
To: Maia Nikoleishvili
Subject: ლანზაროტეს კომისია

მაია, გამარჯობა კიდევ ერთხელ.

ცოტა ხნის წინ გესაუბრეთ ლანზაროტეს კომისიის რეკომენდაციებთან დაკავშირებით.

როგორც გითხარით, ადამიანის უფლებათა სამდივნომ მოცემული ფორმა უნდა შეავსოს ხუთშაბათამდე და გაუგზავნოს კომისიას.  იმისათვის, რომ ინფორმაცია სრულად ავსახოთ, გვჭირდება სხვადასხვა უწყებებისგან ინფორმაციის მიღება, მათ შორის თქვენი სამინისტროსგანაც. თუ შეიძლება რომ გადახედოთ რეკომენდაციების ფორმას, და დაგვაკვალიანოთ სად მოვიძიოთ კონკრეტულად იმ თემებთან დაკავშირებით მონაცემები, რომელიც ჯანდაცვის სამინისტროს მიემართება.

კიდევ ერთხელ გავუსვამ ხაზს, რომ  ფორმის შევსება თქვენ არ მოგეთხოვებათ, მხოლოდ ინფორმაცია უნდა მოგვაწოდოთ.

წინასწარ დიდი მადლობა!

პატივისცემით,

მერიკო ქაჯაია

--

Master in International Policy and Development

Middlebury Institute of International Studies at Monterey

P: (831) 392-6407