Subject: RE: AFD - Social Welfare PBL - TA
From: Ketevan Goginashvili
To: "antoine.pogorzelski" <[email-masked]>
Cc: Andrei Tretyak <[email-masked]>, Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>
Date: Tue, 05 Mar 2019 14:31:00 +0000

Dear Antoine

I must call the same number?

Number to dial : +33 1 53 44 48 93

Then, you will be asked to dial the following password :

N° de code :       987654

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: antoine.pogorzelski [mailto:[email-masked]]
Sent: 05 March, 2019 15:12
To: Ketevan Goginashvili
Cc: 'Andrei Tretyak'; Mariam Darakhvelidze
Subject: RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

No problem, we can have a call at 6 :30.

We won’t be able to use the conference call phone. Should we just call the number in your signature (+995 32 251 11 08)  or another one?

Best regards,

Antoine

De : Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mardi 5 mars 2019 11:39
À : antoine.pogorzelski <[email-masked]>
Cc : 'Andrei Tretyak' <[email-masked]>; Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>
Objet : RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Antoine

Would it be possible postpone conference call to 6.30 pm Tbilisi time?

I am apologize, deputy minister has some urgent meeting at 5.00

With bets regards,

Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: antoine.pogorzelski [mailto:[email-masked]]
Sent: 05 March, 2019 12:28
To: Ketevan Goginashvili
Cc: 'Andrei Tretyak'; Mariam Darakhvelidze
Subject: RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Ketevan,

Would it be possible to postpone the conference call to 5: 30 pm Tbilisi time?

I am sorry for the short-notice. If it’s not possible, we can still keep 5pm for the phone conference however we would be very grateful if we could postpone it for half an hour.

Best regards,

Antoine

De : Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]
Envoyé : jeudi 28 février 2019 18:01
À : antoine.pogorzelski <[email-masked]>
Cc : 'Andrei Tretyak' <[email-masked]>; 'ASSAYAG Gaelle' <[email-masked]>; 'DUMAY Jean-Baptiste' <[email-masked]>; Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>
Objet : RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Antoine,

Thank you for possibility to discuss TA activities.  We can have a conference call next week on Tuesday at 5 pm Tbilisi time.

With best regards,

Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: antoine.pogorzelski [mailto:[email-masked]]
Sent: 27 February, 2019 18:37
To: Ketevan Goginashvili
Cc: 'Andrei Tretyak'; 'ASSAYAG Gaelle'; 'DUMAY Jean-Baptiste'; Mariam Darakhvelidze
Subject: RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Ketevan,

Thank you very much for the call this morning and the feedback on our proposal.

Since TA activities 2.1.1 to 2.1.4 are seemingly overlapping some WHO-EU-LUX UHC Partnership, we understand that you want the TA activities to focus more on mental health issues, such as monitoring mechanisms and human right mainstreaming in operational practices.

We will tailor and detail our TA activities accordingly. However, it would be very useful for us to receive documents regarding :

-          the WHO-EU-LUX UHC Partnership such as interim reports or other deliverables of the project (in order to be sure that activities 2.1.5 and 6 are also not overlapping with UHC partnership) and

-          Mental health issues in Georgia: National strategy of mental health adopted in 2014 by the Decree of Government of Georgia (if translated in English), WHO reports on mental health in the Caucasus and its special report on Georgia.

Thank you for the documents you can provide us. We can have a conference call next week on Tuesday around 2 pm (Paris time, so 5 pm in Tbilisi) or Wednesday between 12 pm and 5pm.

Best regards,

Antoine POGORZELSKI

Project Manager

Human Capital and Social Development Department

[email-masked]

Tél. : +33 (0)1 70 82 73 85

73, rue de Vaugirard - 75006 Paris - France

http://www.expertisefrance.fr

De : Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mercredi 27 février 2019 08:29
À : DUMAY Jean-Baptiste <[email-masked]>; ASSAYAG Gaelle <[email-masked]>; Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>
Cc : Antoine POGORZELSKI <[email-masked]>; Andrei Tretyak <[email-masked]>
Objet : RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Jean-Baptiste,

I will call you after 30 minutes

Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: DUMAY Jean-Baptiste [mailto:[email-masked]]
Sent: 27 February, 2019 11:28
To: Ketevan Goginashvili; ASSAYAG Gaelle; Mariam Darakhvelidze
Cc: Antoine POGORZELSKI; Andrei Tretyak
Subject: RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Ketevan,

Sorry, I meant Tbilisi time (in half an hour).

Best regards,

Jean-Baptiste

De : Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mercredi 27 février 2019 11:27
À : DUMAY Jean-Baptiste; ASSAYAG Gaelle; Mariam Darakhvelidze
Cc : Antoine POGORZELSKI; Andrei Tretyak
Objet : RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Jean-Baptiste,

I will call you at 12.00 but is it Tbilisi time or Paris time?

With best regards, Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: DUMAY Jean-Baptiste [mailto:[email-masked]]
Sent: 27 February, 2019 11:25
To: ASSAYAG Gaelle; Ketevan Goginashvili; Mariam Darakhvelidze
Cc: Antoine POGORZELSKI; Andrei Tretyak
Subject: RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Ketevan,

If you are still available for today at 12:00, I would like to confirm the availability of AFD and Expertise France.

This could be a first meeting that would allow expertise France to have a better understanding of your comments. And we would also be committed to have another call with the deputy Minister next week.

I am sorry for reverting back to you that late on today’s meeting, are you available for it ?

Here is the information to connect with us by phone :

Number to dial : +33 1 53 44 48 93

Then, you will be asked to dial the following password :

N° de code :       987654

With my best regards,

Jean-Baptiste

De : ASSAYAG Gaelle
Envoyé : mercredi 27 février 2019 11:14
À : Ketevan Goginashvili; Mariam Darakhvelidze
Cc : DUMAY Jean-Baptiste; Antoine POGORZELSKI; Andrei Tretyak
Objet : RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Ketevan,

I thank you for your reply and availability.

It might still be interesting to have a brief call today. We will revert back quickly on the topic.

With best regards,

Gaëlle

Gaëlle ASSAYAG

Chef du Bureau pour le Sud-Caucase

Head of the regional office for the South Caucasus

+995 557 709 108 | @AFD_France |

AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT

34 av. Chavchavadze - BC Pixel 8th Floor - 0179 Tbilisi| GEORGIA

#MondeEnCommun | www.afd.fr

De : Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]
Envoyé : mardi 26 février 2019 18:50
À : ASSAYAG Gaelle; Mariam Darakhvelidze
Cc : DUMAY Jean-Baptiste; Antoine POGORZELSKI; Andrei Tretyak
Objet : RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Gaëlle,

For me tomorrow 12.00 is suitable, but next week new deputy minister Dr. Tamar Gabunia will be available to participate in conference call and I think it will be more useful for the project.

With best regards, Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

From: ASSAYAG Gaelle [mailto:[email-masked]]
Sent: 26 February, 2019 18:33
To: Ketevan Goginashvili; Mariam Darakhvelidze
Cc: DUMAY Jean-Baptiste; Antoine POGORZELSKI; Andrei Tretyak
Subject: RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Ketevan,

I revert back to you following your email below. The team in charge of the technical assistance is available to hold a conference call tomorrow at 12am to exchange on proposed TA program. I apologize for the short notice and hope that the proposed timeslot will be fine with you. If not, we will need to postpone to the following week as the TA project coordinator will then be on mission.

I thank you in advance for your reply and once again I would like to apologize for the short notice.

With best regards

Gaëlle

Gaëlle ASSAYAG

Chef du Bureau pour le Sud-Caucase

Head of the regional office for the South Caucasus

+995 557 709 108 | @AFD_France |

AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT

34 av. Chavchavadze - BC Pixel 8th Floor - 0179 Tbilisi| GEORGIA

#MondeEnCommun | www.afd.fr

De : Ketevan Goginashvili [mailto:[email-masked]]
Envoyé : lundi 18 février 2019 16:59
À : ASSAYAG Gaelle; Mariam Darakhvelidze
Cc : DUMAY Jean-Baptiste
Objet : RE: AFD - Social Welfare PBL - TA

Dear Gaëlle,

I hope You are doing well.

Unfortunately Dr. Maia Lagvilava has left the Ministry and we are waiting new deputy minister.

I am sending our comments on the document: Technical Assistance to the Social Welfare System in Georgia.

I think it will be useful to conduct conference call regarding technical assistance thematic, especially 2.1.1-2.1.4

With best regards,

Thank you in advance,

Keti

Ketevan Goginashvili, MPH

Head of Health Policy Division

Health Care Department

Ministry of Internally displaced Persons

from  Occupied Territories,

Labor, Health and Social Affairs

144 Tsereteli Ave

Tbilisi 0119, Georgia

Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108

Mob: 995 577717984

-- Expertise France s’est doté d’une charte sur le droit à la déconnexion. A ce titre, les e-mails reçus ou envoyés en dehors du temps de travail n'appellent pas de traitement immédiat, en respect de l'équilibre vie privée/vie professionnelle. -- Expertise France has established a ´right to disconnection’ policy. Under this policy e-mails either received or sent outside of normal working hours are not required to be processed immediately. This is to ensure that we respect a correct work / life balance.

-- Expertise France s’est doté d’une charte sur le droit à la déconnexion. A ce titre, les e-mails reçus ou envoyés en dehors du temps de travail n'appellent pas de traitement immédiat, en respect de l'équilibre vie privée/vie professionnelle. -- Expertise France has established a ´right to disconnection’ policy. Under this policy e-mails either received or sent outside of normal working hours are not required to be processed immediately. This is to ensure that we respect a correct work / life balance.

-- Expertise France s’est doté d’une charte sur le droit à la déconnexion. A ce titre, les e-mails reçus ou envoyés en dehors du temps de travail n'appellent pas de traitement immédiat, en respect de l'équilibre vie privée/vie professionnelle. -- Expertise France has established a ´right to disconnection’ policy. Under this policy e-mails either received or sent outside of normal working hours are not required to be processed immediately. This is to ensure that we respect a correct work / life balance.