Subject: ჩარტერი 05.11.2020 წ. - პაციენტი
From: "[email-masked]" <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Thu, 08 Oct 2020 06:42:38 +0000

მაიკო გამარჯობა,

როგორ ხართ?
😊 ალბათ ძალიან დატვირთული კორონას არსებული ვითარებიდან გამომდინარე.

05.11.2020 წ. იგეგმება მომდევნო ჩარტერული რეისი ავსტრიიდან, რომლითაც ჩამოყავთ დეპორტირებულები. აღნიშნულთან დაკავშირებით შესაბამისმა განყოფილებამ მოგვმართა შეკითხვით, სხვებთან ერთად
იგეგმება ერთი საქართველოს მოქალაქის (TSIKLAURI Otari, დაბ. 06.04.1951) დეპორტაცია, რომელსაც კვირაში ერთხელ (ოთხშაბათს) ესაჭიროება დიალიზით მკურნალობა, ხოლო დამატებით მას აწუხებს პროსტატის კიბო. ხუთშაბათს დაგეგმილი ჩარტერული რეისის გამო მას ოთაშაბათს ჩაუტარდება
ავსტრიაში დიალიზი. სამედიცინო სამსახურის თანახმად მისი საქართველოში მგზავრობა შესაძლებელია სამედიცინო პერსონალის თანხლებით.

შესაძლებელია თუ არა ქართული მხარისთავის ამ პაციენტის მიღება  და დიალიზით და ქიმიოთერაპიით მისი უზრუნველყოფა დღევანდელ პირობებში (12 დღიანი კარანტინი)?

დიდი მადლობა წინასწარ!

საუკეთესო სურვილებით,

თამარი

Federal Ministry of the Interior

Austrian Embassy Tbilisi

Tamar GVENETADZE MMA.

Assistant to the Austrian Liaison Officer

Gerald HÖRMANN

Liaison Officer

Gia Chanturia 5 / 5 / 20

Tiflis 0108 Georgien

[email-masked]

[email-masked]

www.bmi.gv.at

Personenbezogene Daten dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie übermittelt wurden. Unrichtige, rechtswidrig ermittelte oder nicht mehr zur Aufgabenerfüllung benötigte Daten
sind zu löschen. Wir behalten uns vor, um Auskunft über die Verwendung übermittelter Daten zu ersuchen. Nach nationalem Recht sind Strafregisterdaten je nach Schwere der Straftat nach 3, 5, 10 oder 15 Jahren, nicht jedoch solche über lebenslange Freiheitsstrafen,
zu löschen.

პირადი მონაცემები
შეიძლება
გამოყენებულ
იქნას
მხოლოდ
იმ
მიზნით, რა მიზნითაც მოხდა მათი გადაცემა.
უნდა
წაიშალოს
არასწორი,
უკანონოდ
მიღებული
მონაცემები
ან
მონაცემები, რომლებიც
აღარ
არის
საჭირო
დავალებების შესასრულებლად.
ჩვენ
ვიტოვებთ
უფლებას,
მოვითხოვოთ
ინფორმაცია
გადაცემული
მონაცემების
გამოყენებასთან
დაკავშირებით.
ეროვნული
სამართლის
თანახმად
ნასამართლეობის რეესტრის
მონაცემები დანაშაულის სიმძიმის მიხედვით
უნდა წაიშალოს
3, 5, 10 ან 15
წლის
შემდეგ,
აღნიშნული არ ვრცელდება უვადო თავისუფლების აღკვეთის სასჯელის შესახებ მონაცემებზე.

WARNUNG - Diese Mitteilung kann vertrauliche und gesetzlich geschützte Informationen enthalten und ist zum ausschliesslichen Gebrauch durch den Empfänger bestimmt. Jegliche Verbreitung,
Kopie oder anderweitige Benützung davon (teilweise oder gesamthaft) ist verboten. Sollten Sie nicht der Empfänger dieser Mitteilung sein, sind Sie gebeten, diese sogleich zu löschen und den Absender über den irrtümlichen Versand und das Löschen des Mails zu
informieren.

Die Entsendung des Verbindungsbeamten wird durch den Fonds für die Innere Sicherheit kofinanziert.