Subject: FW: UPR
From: Lasha Jinjikhadze <[email-masked]>
To: [email-masked]
Date: Tue, 05 Feb 2019 13:56:43 +0000

მაიკო,

117.59 117.63 117.68 რეკომენდაციები ფონდს მიკუთვნებულ საკითხებზეა და ვთარგმნით. ხოლო რაც შეეხება 117.74 რეკომენდაციას ვფიქრობ იუსტიციის სამინისტროსი უფორა ვიდრე ჯანდაცვის.

საბოლოო დოკუმენტიც რომ გვაჩვენონ არ შეიძლება? სამომავლოდ რომ ვიცოდეთ სად რა გვიწერია? J

პატივისცემით,

ლაშა ჯინჯიხაძე

დირექტორის მოადგილე

სსიპ „ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთა,

დაზარალებულთა დაცვისა და დახმარების სახელმწიფო ფონდი“

თბილისი 0177, თამარაშვილის 15ა.

Sincerely,

LASHA JINJIKHADZE

Deputy Director

LEPL State Fund For Protection and Assistance of (Statutory) Victims of Human Trafficking

15a. Tamarashvili Str, Tbilisi 0177, Georgia

www.atipfund.gov.ge

From: Ekaterine Meshveliani [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, February 5, 2019 4:41 PM
To: [email-masked]; [email-masked]
Cc: Maia Nikoleishvili
Subject: UPR

მოგესლმებით,

​

როგორც მოგეხსენებათ უნივერსალური პერიოდულიუ მიმოხილვის (UPR) შესრულებაზე შუალედური ანგარიში მომზადდა უწყებების ჩართულობით და საგარეო საქმეთა სამინისტროს კოორდინაციით. ასევე, როგორც მოგეხსენებათ შუალედური ანგარიში მომზადდა ქართულ ენაზე, რომელმაც შესაბამისი განხილვები გაიარა პარლამენტში. ვინაიდან შუალედური ანგარიში ჟენევაში იგზავნება ინგლისურ ენაზე, უწყებებს ეთხოვათ თავიანთ კომპეტენციაში შემავალ საკითხებზე ინფორმაციის მოწოდება ინგლისურ ენაზე. მათ შორის, შესაბამისი თარგმანი მივიღეთ შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროსგან, რისთვისაც დიდ მადლობას მოგახსენებთ. საბოლოო დოკუმენტის შეკვრისას გამოვლინდა, რომ გარკვეული რეკომენდაციების თარგმანი გამორჩენილია. საქმის გაიოლების მიზნით ცალკე ამოვკრიბე ეს რეკომენდაციები (გთხოვთ იხილოთ დანართი) და გთხოვთ შეძლებისდაგვარად სწრაფად მოგვაწოდოთ ამ რეკომენდაციების ინგლისურენოვანი თარგმანი.

დიდი მადლობა წინასწარ,

საუკეთესო სურვილებით,

ეკატერინე მეშველიანი

Virus-free. www.avast.com