Subject: RE: CPT visit
From: Salome Shakarishvili <[email-masked]>
To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>
Cc: Elene Beradze <[email-masked]>
Date: Wed, 05 Sep 2018 06:45:16 +0000

მოგესალმებით მაია,

მადლობა ინფორმაციისთვის. ასევე, გთხოვთ, 21 სექტემბერს 10:30 სთ-ზე ჯანდაცვის სამინისტროში დაგეგმილი შეხვედრის დღის წესრიგისათვის და
CPT სამდივნოს შემდგომი ინფორმირების მიზნით, მოგვაწოდოთ თქვენი მხრიდან დამსწრეების სრული სია.

წარმატებულ დღეს გისურვებთ,

სალომე

From: Maia Nikoleishvili [mailto:[email-masked]]

Sent: სამშაბათი, 04
სექტემბერი, 2018 23:20

To: Salome Shakarishvili; Beka Eradze

Cc: Mariana Mkurnali

Subject: FW: CPT visit

მოგესალმებით,

მინისტრის მოადგილის დავალების თანახმად, გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, 21 სექტემბრის შეხვედრას ასევე დაესწრება სოციალური დაცვის დეპარტამენტის უფროსი ნინო ოდიშარია.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

From: Maia Nikoleishvili

Sent: Friday, August 31, 2018 6:13 PM

To: [email-masked]' <[email-masked]>

Cc: Tamar Barkalaia <[email-masked]>; Maia Lagvilava <[email-masked]>; Mariam Darakhvelidze <[email-masked]>;
Ketevan Goginashvili <[email-masked]>; Ekaterine Adamia <[email-masked]>; [email-masked]' <[email-masked]>;
Mariana Mkurnali <[email-masked]>; Sopo Belkania <[email-masked]>; Tamar Beridze <[email-masked]>

Subject: RE: CPT visit

ელენე მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ 10 სექტემბერს, 17:00 საათზე ევროპის საბჭოს წამების, არაადამიანური და ღირსების შემლახველი მოპყრობისა თუ დასჯის პრევენციის კომიტეტის დელეგაციასთან დაგეგმილ
შეხვედრას საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროდან დაესწრებიან შემდეგი წარმომადგენლები:

1.
Ms. Tamila Barkalaia – Deputy Minister of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia;

2.
Ms. Maia Lagvilava - Deputy Minister of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia;

3.
Ms. Marina Darakhvelidze – Head of Health Care Department;

4.
Ms. Ketevan Goginashvili – Head of Policy Division of Health Care Department;

5.
Ms. Ekaterine Adamia – Head of Public Health and Health Programmes
Division of Health Care Department;

6.
Meri Maglapheridze – Director of the
State Fund for Protection and Assistance of (Statutory) Victims of Human Trafficking.

რაც შეეხება 21 სექტემბერს, 12:00 საათზე კომიტეტის დელეგაციასთან დაგეგმილ შემაჯამებელ შეხვედრას, რომელიც გაიმართება იუსტიციის სამინისტროში, გაცნობებთ, რომ აღნიშნულ
შეხვედრას დაესწრებიან მინისტრის მოადგილეები (ქ-ნ თამილა ბარკალაია და ქ-ნ მაია ლაგვილავა), რაც შეეხება ბატონი მინისტრის მონაწილეობას - ამ ეტაპზე ვერ გიდასტურებთ.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

Maia Nikoleishvili MPA

Chief Specialist of International Relations Division

HR Management and International Relations Department

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: [email-masked]

From: Ketevan Goginashvili

Sent: Thursday, August 30, 2018 5:59 AM

To: Maia Nikoleishvili <[email-masked]>

Subject: FW: CPT visit

Importance: High

From: Elene Beradze <[email-masked]>

Date: Monday, August 27, 2018 at 4:25 PM

To: "[email-masked]'" <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>,
Ketevan Goginashvili <[email-masked]>, "[email-masked]'" <[email-masked]>

Cc: 'Zviad Mikhanashvili' <[email-masked]>

Subject: CPT visit

მოგესალმებით,

გაცნობებთ,
რომ
ევროპის
საბჭოს
წამების,
არაადამიანური
და
ღირსების
შემლახველი
მოპყრობისა
თუ
დასჯის
პრევენციის
კომიტეტის
დელეგაციამ დაგეგმა
საქართველოში
ვიზიტი
მიმდინარე
წლის
9
სექტემბრიდან 21
სექტემბრის
ჩათვლით.

როგორც მოგეხსენებათ,
საქართველოს
მიერ 2000
წელს
რატიფიცირებული
წამების,
არაადამიანური
და
ღირსების
შემლახველი
მოპყრობისა
თუ
დასჯის
პრევენციის
ევროპული
კონვენციის
საფუძველზე,
კომიტეტის
წევრებს
უფლება
აქვთ,
განახორციელონ
ვიზიტები
თავისუფლების
აღკვეთისა
და
შეზღუდვის
ნებისმიერ
დაწესებულებაში,
შეხვდნენ
თავისუფლებააღკვეთილ/შეზღუდულ
პირებს
და
გაესაუბრონ
მათ
დამსწრეების
გარეშე.

კომიტეტის
ვიზიტის
დაგეგმვისათვის, სამდივნოს შემდგომი ინფორმირების მიზნით,
გთხოვთ, 29
აგვისტოს დღის ბოლომდე მოგვაწოდოთ შემდეგი სახის ინფორმაცია:

1.   ხელმძღვანელი პირების მიერ ხელმოწერილი
თავისუფლების
აღვეთის,
ან
სხვაგვარი
შეზღუდვის
დაწესებულებებისათვის
გათვალისწინებული
რწმუნების ფურცლები/ბრძანებები, რაც ხელს შეუწყობს დელეგაციის წევრებს,
დაუბრკოლებლად შევიდნენ დაწესებულებებში (ე.წ.
credentials); დოკუმენტში
აუცილებლად
უნდა
იყოს
მითითებული
დელეგაციის
წევრთა
სრული
ჩამონათვალი (იხილეთ მიმაგრებული
CPT-ის წერილი);

2.
10 სექტემბერს დელეგაციის წევრებთან დაგეგმილი შეხვედრების დღის წესრიგზე დასტური
(იხილეთ მიმაგრებული ფაილი);

3.   21
სექტემბერს, დელეგაციის წევრების მინისტრებთან (იუსტიციის მინისტრი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური
დაცვის მინისტრი) შეხვედრის თქვენთვის მისაღები დრო (დღის პირველ ნახევარში, სავარაუდოდ, 11-12 სთ).

დანართის
სახით
გიგზავნით
კომიტეტის სამდივნოსგან მიღებულ წერილს
და
10 სექტემბრის შეხვედრების დღის წესრიგს.

პატივისცემით,

ელენე

Elena Beradze

Head of the Department

Department of International Relations

Special Penitentiary Service

Ministry of Justice of Georgia

Address: 27 Zurab Anjaparidze  Str., 0186 Tbilisi,
Georgia

E-mail:
[email-masked]

Mob: +995 599309911

Web: http://www.moc.gov.ge